Переклади 6
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Plebs: Soldiers of Rome |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Three Plebs join the army in peace-time, hoping to win respect, romance and military discounts at selected restaurants. But when war's declared they're sent to fight on the front line of a Roman legion for a cause they don't believe in. Now their main interest is the struggle for survival. |
|
||||
|
бірманська (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
တစ်ရံရောအခါက ရောမမှာ စစ်ပြန်သူရဲကောင်းတွေကို စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ အခမဲ့စားသောက်ခွင့်ပေးဖို့ အမိန့်ထုတ်လိုက်ပါသတဲ့။ ဒါကို မခံမရပ်နိုင်တဲ့ ဇာတ်လိုက်ကျော် စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်လေးဟာ အဲဒီအမိန့်ကို ကလန်ကဆန်ပြုမိလို့ သူတို့ဆိုင်ဟာ လုံးလုံးပျက်စီးသွားပါတော့တယ်။ ဒါတင်ပဲလားဆိုတော့ မဟုတ်သေးပါဘူး။ အမိန့်စာအကပ်ခံရတဲ့ အိုးအိမ်တွေကို စစ်ပြန်တွေဆီ ရောင်းရမယ်ဆိုတဲ့ အမိန့်ကြောင့် အိမ်ရှင်ကပါ သူ့ကို အိမ်ပေါ်ကနှင်ချလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ သူရဲကောင်းတွေကို အပစားပေးပြီး စစ်သားတွေဟာ ရေပေါ်ဆီလိုဖြစ်နေတဲ့ ကာလမှာ စစ်ပွဲတွေအပြီးတိုင်ရပ်စဲပြီး ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေးကာလဆီ ဦးတည်ဖို့ အမိန့်တစ်ရပ်ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ ဇာတ်လိုက်ကျော်နဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်စုဟာ တပ်ထဲဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသတဲ့။ကဲ စစ်ပွဲတွေကော အပြီးတိုင်ရပ်နားရဲ့လားစစ်ပွဲတွေက ရပ်နားလို့ရော ရရဲ့လား။ ဟာသကားပါနော် ဟာသကား။ |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Drie Plebs sluiten zich in vredestijd aan bij het leger, in de hoop respect, romantiek en militaire kortingen te winnen bij geselecteerde restaurants. Maar wanneer de oorlog is verklaard, worden ze gestuurd om aan de frontlinie van een Romeins legioen te vechten voor een zaak waarin ze niet geloven. Nu is hun voornaamste interesse de strijd om te overleven. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
罗马三贱客 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Plebs |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Trzech mężczyzn wstępuje do wojska licząc na zdobycie szacunku, darmowe jedzenie i liczne romanse. Kiedy jednak zostaje wypowiedziana wojna, zostają wysłani, by walczyć na pierwszej linii frontu. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Плебеи: солдаты Рима |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|