Rory en Cobby zijn onwaarschijnlijke partners: een wanhopige vader en een ex-crimineel die samen een overval moeten plegen. Als die mislukt, slaan ze samen met een onverwachte bondgenoot, Rory's therapeut, op de vlucht voor de politie, niet zo snuggere bureaucraten en een crimineel die op wraak zint.

Rory, un padre desesperado, y Cobby, un expresidiario, se ven obligados a aliarse para cometer un atraco. Cuando todo se tuerce, hacen equipo con un cómplice inesperado, la psicóloga de Rory, para escapar de la policía, unos funcionarios corruptos y un capo vengativo.

Rory y Cobby son un equipo incompatible: un padre desesperado y un exconvicto reunidos para un asalto. Cuando todo sale mal deben cooperar con un cómplice inusual, la terapeuta de Rory, para escapar de la policía, de burócratas corruptos y de un jefe criminal vengativo.

Rory und Cobby sind ein ungleiches Duo: Ein verzweifelter Vater und ein Ex-Knacki, die für einen Raubüberfall eine unfreiwillige Verbindung eingehen. Als die Sache schiefgeht, tun sie sich mit einer ungewöhnlichen Komplizin - Rorys Therapeutin - zusammen, um der Polizei, korrupten Beamten und einem rachsüchtigen Gangsterboss zu entkommen.

Rory a Cobby sú nevšední parťáci: zúfalý otec a bývalý trestanec, ktorí sa spolu dajú na lúpež. Tá však nevyjde podľa plánu a preto sa spoja s nezvyčajným komplicom – Roryho terapeutom – aby oklamali políciu,

Rory dan Cobby adalah pasangan tak terduga: ayah yang putus asa dan mantan narapidana yang dipersatukan untuk melakukan perampokan. Ketika misinya kacau, mereka bekerja sama dengan orang yang tak lazim, terapis Rory, untuk melarikan diri dari polisi, birokrat kolot, dan bos kriminal pendendam.

Rory and Cobby are unlikely partners thrown together for a heist. But when it goes awry, they team up to outrun police, backward bureaucrats, and a vengeful crime boss.

Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.

Rory e Cobby sono una coppia improbabile: un padre disperato e un ex detenuto reclutati per la stessa rapina. Ma va tutto storto e i due si alleano con un complice singolare – la terapista di Rory – per sfuggire a polizia, politici corrotti e alla vendetta di un boss.

รอรี่กับค็อบบี้ พ่อที่สิ้นไร้หนทางและอดีตนักต้มตุ๋นถูกจับมาร่วมมือกันโจรกรรมทั้งที่ไม่น่าจะเป็นคู่หูกันได้ เมื่องานนี้ผิดแผน พวกเขาต้องจับมือกับผู้สมรู้ร่วมคิดแปลกๆ คนนึง นั่นคือนักบำบัดของรอรี่ เพื่อหลบหนีตำรวจ ข้าราชการที่ล้าหลัง และเจ้าพ่ออาชญากรที่เคียดแค้น

Rory ve Cobby beklenmedik ortaklardır: bir soygun için bir araya gelen çaresiz bir baba ve eski bir mahkûm. İşler ters gidince alışılmadık suç ortağıyla, Rory'nin terapistiyle iş birliği yaparak polisi, isteksiz bürokratları ve intikam peşindeki bir suç patronunu atlatmak için birlik olurlar.

Rory og Cobby er umage partnere: en desperat far og en tidligere straffet, der sammen skal begå et røveri. Da det går skævt, slutter de sig sammen med en uventet medsammensvoren – Rorys psykolog – for at undslippe politiet, skrankepaver og en hævngerrig forbryderboss.

Рори и Кобби — неожиданные сообщники: отчаявшийся отец и бывший заключенный, объединившиеся для ограбления. Когда всё идет насмарку, они, вместе с необычным подельником, психотерапевтом Рори, пытаются уйти от полиции, замшелых бюрократов и мстительного главаря гангстеров.

Rory och Cobby är osannolika partners: en desperat far och en före detta kåkfarare som kastas samman för en kupp. När den misslyckas sällar de sig till en ovanlig medbrottsling – Rorys terapeut – för att komma undan polisen, tröga byråkrater och en hämndlysten maffiaboss.

רורי, אבא נואש, וקובי, אסיר לשעבר, הם צמד מוזר שנאלץ לבצע שוד יחד. כשהעניינים משתבשים, הם חוברים למישהי יוצאת דופן, הפסיכולוגית של רורי, כדי לחמוק מהמשטרה, מבירוקרטים נחשלים וממאפיונר נקמן.

"روري" و"كوبي" شريكان غير متوافقين: أب يائس ومجرم سابق يجتمعان لتنفيذ عملية سرقة. عندما تحيد عن مسارها، يتعاونان مع شريك غريب، طبيب "روري" النفسي، للهرب من الشرطة والبيروقراطيين الأغبياء وزعيم عصابات هدفه الانتقام.

"روري" و"كوبي" شريكان غير متوافقين: أب يائس ومجرم سابق يجتمعان لتنفيذ عملية سرقة. عندما تحيد عن مسارها، يتعاونان مع شريك غريب، طبيب "روري" النفسي، للهرب من الشرطة والبيروقراطيين الأغبياء وزعيم عصابات هدفه الانتقام.

Rory, un père désespéré, et Cobby, un ancien détenu, sont associés malgré eux pour un casse. Quand il tourne mal, ils font équipe avec une complice inattendue - la thérapeute de Rory - pour échapper à la police, à des bureaucrates corrompus et à un gangster rancunier.

Rory, un père désespéré, et Cobby, un ancien détenu, sont associés malgré eux pour un casse. Quand il tourne mal, ils font équipe avec une complice inattendue - la thérapeute de Rory - pour échapper à la police, à des bureaucrates corrompus et à un gangster rancunier.

Rory ja Cobby ovat epätodennäköiset kumppanit. Epätoivoinen isä ja entinen vanki joutuvat yhteen ryöstöä varten. Kun se menee pieleen, he liittoutuvat epätodennäköisen rikoskumppanin, Roryn terapeutin, kanssa päihittääkseen poliisit, takapajuiset byrokraatit ja kostonhimoisen rikollispomon.

Rory i Cobby to nietypowy duet: zdesperowany ojciec i były oszust mają dokonać napadu. Kiedy ich plan się sypie, mężczyźni łączą siły z niespodziewanym wspólnikiem, terapeutą Rory’ego, żeby prześcignąć policję, zacofanych biurokratów i mściwego gangstera.

Rory és Cobby nem mindennapi páros: egy kétségbeesett apa és egy volt fegyenc, akiket egy rablás sodor egymás mellé. Amikor az akció balul sül el, különös társukkal – Rory terapeutájával – összefogva menekülnek a rendőrség, a maradi bürokraták és egy bosszúszomjas gengszter elől.

Rory og Cobby er umake partnere, en desperat far og en straffedømt, kastet sammen for et ran. Når det går galt, slår de seg sammen med en ny partner – Rorys terapeut – for å unnslippe politiet, trege byråkrater og en hevngjerrig forbryterkonge.

एक हताश पिता और एक पूर्व-ठग : रॉरी और कॉबी की अजीब जोड़ी एक चोरी को अंजाम देने के लिए साथ आती है। जब हालात बिगड़ते हैं, वे एक अनोखे साथी—रॉरी के थेरेपिस्ट से हाथ मिलाते हैं, और पुलिस, आलसी नौकरशाहों और एक बदले के प्यासे अपराधी सरग़ना से बच निकलने की कोशिश करते हैं।

Rory và Cobby là cộng sự bất đắc dĩ: một người cha tuyệt vọng và một cựu tù nhân bị xô đẩy buộc phải thực hiện một vụ trộm với nhau. Khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, họ hợp sức với một đồng phạm bất thường: nhà trị liệu của Rory để thoát khỏi cảnh sát, những quan chức lạc hậu và một tên trùm tội phạm đầy thù hận.

Rory e Cobby são parceiros improváveis: um pai desesperado e um ex-condenado que se juntam para um assalto. Quando tudo corre mal, juntam-se a um cúmplice invulgar, o terapeuta de Rory, para fugir à polícia, a burocratas retrógrados e a um criminoso vingativo e poderoso.

Rory e Cobby são parceiros improváveis: um pai desesperado e um ex-presidiário reunidos para um assalto. Quando tudo dá errado, eles se unem a um cúmplice incomum—a terapeuta de Rory—para fugir da polícia, de burocratas corruptos e de um chefe do crime vingativo.

Rory a Cobby jsou nesourodí parťáci, zoufalý otec a bývalý trestanec, které náhoda svede dohromady při jedné loupeži. Když se vše zvrtne, nečekaně spojí síly s Roryho terapeutkou, aby unikli policii, zpátečnickým byrokratům i pomstychtivému zločineckému bossovi.

两个盗贼在一次抢劫出差错后，在一名治疗师的帮助下逃跑。

羅利和葛比是兩個不太可能走在一起的人，但絕望的父親和前重犯為了搶劫而被迫合作。然而計劃出錯，他們找來羅利的治療師幫手，一起逃避警察、迂腐的官僚和一心要報復的黑幫老大。

绝望的父亲罗里和刚刑满被释放的考比，这两个原本风马牛不相及的人组成了搭档去抢劫。当抢劫计划出现差错时，他们不得不与一个意想不到的帮凶：罗里的治疗师联手，以躲避警察、迂腐官僚和复仇心切犯罪头目的追捕。

羅利與寇比個性南轅北轍，一位是走投無路的父親，另一位是前科犯，卻都涉入一場搶案。當事情出了差錯，他們只好與羅利的治療師這位不尋常的同夥合作，聯手躲避警察、公事公辦的官僚，與一個滿腦子想報仇的黑幫老大。

自暴自棄の父親ローリーと前科があるコビーという意外な組み合わせの２人が、強盗を実行するために手を組む。強盗が失敗に終わると、警察、官僚、執念深い犯罪組織のボスを出し抜く。

로리와 코비는 절박한 아버지와 전과자라는 희한한 콤비. 강도질을 위해 함께 뭉친 두 사람은 일이 잘못되자 경찰과 후진적인 관료, 그리고 복수심에 불타는 범죄 조직 보스로부터 도망치기 위해 특이하게도 로리의 치료사와 손을 잡는다.

Ο Ρόρι κι ο Κόμπι είναι αταίριαστοι συνεργάτες: ένας απεγνωσμένος πατέρας κι ένας πρώην κατάδικος που αναγκάζονται να κάνουν μια ληστεία. Όταν στραβώνει, αποκτούν έναν ασυνήθιστο συνεργό, τον ψυχολόγο του Ρόρι, για να ξεφύγουν από αστυνομία, γραφειοκράτες κι ένα εκδικητικό αφεντικό του εγκλήματος.