Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Finnish filmmaker and artist Sami van Ingen is a great-grandson of documentary pioneer Robert Flaherty, and seemingly the sole member of the family with a hands-on interest in continuing the directing legacy. Among the materials he found in the estate of Robert and Frances Flaherty’s daughter Monica were the film reels and video tapes detailing several years of work on realising her lifelong dream project: a sound version of her parents’ 1926 docu-fiction axiom, Moana: A Romance of the Golden Age. |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
남태평양의 모니카 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
1975년, 모니카 플래허티는 사모아 섬으로 여행을 떠난다. 그녀의 유년 시절 기억이 담겨있는 남태평양의 바다에서 모니카는 일생일대의 프로젝트를 시작한다. 그것은 로버트 플래허티와 프랜시스 플래허티, 자신의 부모이자 영화사의 거장이었던 두 사람이 만든 작품 "모아나"에 사운드를 입히는 것이다. |
|
||||
|
||||||
finnois (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Monica in the South Seas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Vuosina 1924–1925 Robert ja Francis Flaherty kuvasivat Samoalla pitkän elokuvan Moana – auringon poika. Viisikymmentä vuotta myöhemmin Monica Flaherty, nuorin Flahertyjen tyttäristä, palaa kylään, jossa elokuva kuvattiin, tarkoituksenaan valmistaa ääniraita aikoinaan mykkänä tehtyyn elokuvaan. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En 1975, sur une île des Samoa, Monica Flaherty enregistre une bande-son pour le film "Moana", que ses parents, Robert et Frances, y ont tourné cinquante ans plus tôt. Une magnifique quête à travers le temps qui interroge le langage documentaire. |
|
||||
|
||||||