Kokomo City (2023)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aquesta és la història, explicada en primera persona, de les vides de quatre treballadores sexuals trans i negres que lluiten per sobreviure en un món hostil. Una hostilitat de la qual va arribar al màxim nivell mesos després de la seva estrena als Estats Units, quan van trobar brutalment assassinada a trets a Koko Dona Doll, una de les seves protagonistes. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科科莫城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了纽约和佐治亚州亚特兰大市四名黑人跨性别性工作者——丹妮拉·卡特、科科·达多尔、莉亚·米切尔和多米尼克·西尔弗的故事。在“科科莫城”中,四名黑人跨性别性工作者坦率地讲述了她们在这地下社会的经历,对社会边缘生活的辛酸、幽默和未经修饰的描绘,以鲜明的黑白风格、尖锐的评论挖掘黑人文化和整个社会的真相。不幸的是,影片的主角之一科科·达多尔影片上映同年4月20日在亚特兰大市遭枪杀身亡。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Zwarte transgender-sekswerkers in Atlanta en New York City – Daniella Carter, Koko Da Doll, Liyah Mitchell en Dominique Silver - worden gevolgd en houden niets achter terwijl ze de muren van hun beroep afbreken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kokomo City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four Black transgender sex workers in Atlanta and New York City break down the walls of their profession. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniella, Dominique, Koko et Liyah se livrent sans tabou, avec humour et lucidité sur le travail du sexe, la communauté noire-américaine, la transidentité, les rapports femmes/hommes et l'amour. D. Smith, réalisatrice, elle-même concernée par ces enjeux, offre un regard cru, nerveux et rare sur la vie de ces femmes extraordinaires. Un documentaire coup de poing, surprenant et éclairant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוקומו סיטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורים מעוררי השתאות על מפגש עם לקוח שמסתיים בחטיפת אקדחו, וסיפורים מצמררים על רגעים של סכנת מוות – כל אלה מרכיבים את הסרט המסוגנן מאוד, בשחור-לבן, שבו ארבע טרנסג’נדריות שחורות מספרות על חייהן בתעשיית המין בניו יורק ובאטלנטה, תוך שהן מפרקות כל טאבו ומתעלמות מכללי ההדחקה וההשתקה המקובלים. סרט הביכורים של המוזיקאית והמפיקה המוזיקלית עטורת הפרסים ד’ סמית, מוגדר כסרט וריטֶה פרפורמטיבי, משום שהוא משלב סצנות אותנטיות עם פרשנות אישית ומניח לארבע הגיבורות הכריזמטיות והאנרגטיות להציג את חייהן בשולי החברה במלוא תפארתם המאיימת ועליבותם המרוממת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy fekete transz szexmunkás életének nyers ábrázolása, akik szembesülnek a fekete közösség és a saját világuk közötti különbségekkel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코코모시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕과 조지아에 사는 네 명의 흑인 트랜스젠더 성 노동자의 이야기를 전달한다. 강렬한 흑백으로 촬영된 이 작품은 이들 여성들의 삶의 사실성과 노골적인 솔직함이 복잡하게 얽히며, 일상과 사회적 코멘터리의 충돌과 오랫동안 잠들어 있던 진실을 발굴해낸다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кокомо-Сити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кокомо-Сіті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чотири темношкірі трансгендерні секс-працівниці досліджують дихотомію між темношкірою спільнотою та ними самими, напряму взявшись за питання, яких довго уникали. |
|
||||
|