Un programa sobre marcians i naus espacials que parla de la tolerància i l’acceptació de la diversitat. Consta de: - Bill i Janet (The Smeds and the Smoos), Samantha Cutler, Daniel Snaddon, Regne Unit, 2022, 26’ - La sopa de la Franzy (La soupe de Franzy), Ana Chubinidze, França, Geòrgia, 2021, 8’44’’ - La gran escapada d’en Ray (Ray’s great escape), Jie Weng, Xina, 2018, 7’ - Topets i Taquetes veuen les estrelles (Spot and Splodge See Stars), Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad, Suècia, 2013, 7′ - Hola, desconegut (Hello stranger), Julia Ocker, Alemanya, 2021, 6’ - El petit ninot de neu (Little snowman), Aleksey Pochivalov, Rússia, 2021, 3’40’

In this animated intergalactic adventure, the red Smeds and the blue Smoos must learn to overcome their differences and work together to find young Janet and Bill – who eloped to escape their families’ long standing rivalries.

Kahden toisiaan kyräilevän suvun lapset, Salla ja Viki, ystävystyvät yllättäen. Kun he päätyvät karkaamaan yhdessä, joutuvat suvut yhdistämään voimansa kaksikon löytääkseen. Tarinan ja etsinnän edetessä sukujen ennakkoluulot toisiaan kohtaan hälvenevät ja hekin huomaavat yllättäen ystävystyneensä. Krinien ja krunien tarina kerrotaan riimitellen.

Un programme de quatre courts métrages haut en couleur pour triompher des différences ! Les Tourouges et les Toubleus de Samantha Cutler et Daniel Snaddon • 2022 • 26mn • Grande Bretagne • Animation 3D

Sous les nuages de Vasilisa Tikunova • 2021 • 4 min • Russie

Somni de Sonja Rohleder • 2023 • 3mn • Allemagne

La Fiesta de Alfredo Soderguit et Alejo Schettini • 2021 • 3mn • Argentine, Colombie, Uruguay Par les créateurs du Gruffalo et de Superasticot, d’après le livre illustré de Julia Donaldson et Axel Scheffler.

Auf dem Planeten Sehrsehrfern leben die roten Schnetts und die blauen Schmoos in erbitterter Feindschaft. Doch Grete und Bernd lassen sich davon nicht aufhalten – sie trotzen allen Vorbehalten, schließen Freundschaft und verlieben sich sogar ineinander. Weil alle gegen ihre Liebe sind, verlassen sie Sehrsehrfern. Um sie wiederzufinden, müssen ihre Völker sich zusammentun.

Bill és Janet egymásba szeretnek, miközben családjaik háborúban állnak egymással. Családjaik tiltása ellen egy távoli bolygóra menekülnek. Ahhoz, hogy visszatérjenek a fiatalok, a két családnak félre kell tennie a nézeteltéréseiket, és össze kell fogniuk.

Na oddaljenem planetu se v Glompastem gozdu srečata nezemljana Meta in Bine, ki postaneta prava prijatelja. Njuni družini, rdeči Lini in modri Lazi, niso navdušeni nad tem, da se družita. »Z Linom nikoli ne smeš se igrati!« vzklika babica Laz, medtem ko Metin dedek Lin pravi, da so Lazi »čudni stvori«. Meta in Bine pobegneta z dedkovo rdečo raketo, zato morata babica in dedek premostiti medsebojne razlike. Iščoč Meto in Bineta Lini in Lazi potujejo po vesolju, pri tem pa se naučijo sobivati. Ko že usahne upanje, da bi ju našli, se člani obeh družin odpravijo na domači planet, kjer v Glompastem gozdu zagledajo pobegli par. A Line in Laze čaka še eno presenečenje. Bine in Meta jim predstavita otročička Lin-Laza, ki je vijoličast od glave do peta.

En un planeta lejano, los Smeds (que son rojos) nunca se mezclan con los Smoos (que son azules). Cuando la joven Smed Janet se enamora del Smoo Bill, sus familias intentan detenerlo, obligando a los enamorados a escaparse en un cohete. Al darse cuenta de que han perdido a sus nietos, la abuela Smoo y el abuelo Smed se ven obligados a trabajar juntos para tratar de encontrar a la joven pareja. ¿Serán capaces los dos clanes de llevarse bien?