65 Millionen Jahre vor unserer Zeit und weit weg von seiner Heimat wird das Dinosaurier-Baby Aladar von einer Lemurenfamilie aufgezogen. Doch der riesige Spaß mit seinen kleinen Freunden Zini und Plio hat ein jähes Ende, als ein Meteoriteneinschlag sie zur Flucht zwingt. Aladar und seine Familie schließen sich einer Herde Dinosaurier an, die sich auf dem gefahrvollen Weg in eine neue Heimat befindet. Eine abenteuerliche Expedition voller Mut, Freundschaft und Hoffnung beginnt ...

Забележителна приказка за динозаври, които трябва да се изправят пред предизвикателството на живота си. По своя шеметен път, те постепенно научават, че с храброст, надежда и вярност могат да преодолеят и най-големите премеждия.

Dinosaurus jménem Aladar žije v bezpečí a dostatku na nádherném ostrově společně se svými malými přáteli lemury. Z jejich pozemského ráje je ale náhle a nečekaně vyžene zničující srážka planety s rojem meteoritů. Aladarovi a několika lemurům se jen zázrakem podaří vyváznout životem. Na kontinentě, kde se přidají ke skupině mírumilovných dinosaurů hledajících nový domov, na ně čeká řada veselých i notně dramatických dobrodružství. Často se dokonce ocitají i ve velmi nebezpečných situacích díky následkům vesmírné katastrofy a krvelačnosti hladových predátorů. Aladarova odvaha, originální způsob řešení problémů a soucit se slabými se stanou světlem, které v temnotě katastrofy ukáže dinosaurům cestu k přežití.

　　小禽龙阿拉达生活在白垩纪晚期，他自小就生活在一个桃花园般的小岛上。由一群狐猴抚养长大大的阿拉达从来就没有见过自己的同类，与他的狐猴朋友一直无忧无虑的生活在一起。一场不期而至的流星雨将阿拉达所在的小岛击毁了，阿拉达和他的狐猴朋友一起逃难来到了大陆。这时，因为大气变热，水源供给越来越紧张，阿拉达他们遇上了一群正在迁徙寻找新的栖身之地的恐龙并加入了他们。于是，阿拉达和同伴们一起开始了这次异常艰难的迁徙之旅。

一隻自幼便與家人分離的恐龍──艾力達，出生於一座小島，與狐猴家族一起長大。 天有不測風雲，一日，天上突然落下隕石雨，艾力達所住的小島受到重創，迫使艾力達帶著狐猴家族一起逃亡，加入同是受難的草食性恐龍群，尋找傳說中的夢幻棲息地。 在極度缺乏食物和水，背後又有著肉食恐龍緊追不捨，雪上加霜的是，同行的恐龍族完全不認同艾力達，還威脅牠們離牠們遠一點。重重難題加諸在艾力達身上，牠該如何取得恐龍族的信任，並帶著狐猴家族找到新的生活天地…… 本片是迪士尼公司2000年的最新動畫電影。一部將電腦重畫與實地拍攝實景天衣無縫結合的曠世鉅作，完整重現六千五百萬年前的恐龍生活的蠻荒史前紀實。恐龍世紀/Dinosaur

기원전 6500만년 백악기 시대에 카르노타우르스가 이구아노돈(금룡)의 서식지를 습격하여 부화 직전인 이구아노돈 알이 전부 짓밟힌다. 그 알들 중 하나가 우여곡절 끝에 여우원숭이들이 사는 아득히 먼 섬에 떨어진 뒤 알에서 부화하여 알라다라는 이름을 얻어 행복하게 산다. 어느날 거대한 유성이 지구와 충돌하여 섬은 파괴되지만 알라다는 간신히 살아남는다. 그리고 피난 중에 다이너소어 무리와 만나 합류하게 된 알라다는 거기서 니라를 만나 사랑에 빠진다. 카르노타우르스의 공격과 식량이 바닥난 상황에서 다이너소어 무리는 알라다를 중심으로 분열을 극복과 갈등을 극복하고 사랑과 협동으로 위기를 헤쳐나간다.

Her møder du et par rigtige helte! Det fartfyldte eventyr begynder for 65 millioner år siden, da dinosauren Aladar som lille bliver væk fra sin familie. Han vokser op på en ø sammen med en gruppe lemurer, og den godhjertede Suri og spilopmageren Zini bliver hans bedste venner.Da en meteoritregn pludselig styrter ned over deres ø, springer de i vandet, svømmer over til fastland og redder sig selv i sidste sekund. På fastlandet møder de en gruppe dinosaurer, der er på vej til en ny og tryg boplads. Men for at komme dertil, må de først ud på den lange vandring gennem den barske ørken.

Dinosaurus menom Aladár žije v bezpečí na nádhernom ostrove spoločne so svojimi malými priateľmi lemúrmi. Z ich pozemského raja ich ale náhle a nečakane vyženie zničujúca zrážka planéty s rojom meteoritov. Aladárovi a niekoľkým lemúrom sa len zázrakom podarí vyviaznuť. Na kontinente, kde sa pridajú ku skupine mierumilovných dinosaurov hľadajúcich nový domov, na nich čaká niekoľko veselých ale i dramatických dobrodružstiev. Často sa dokonca ocitnú vo veľmi nebezpečných situáciách vďaka následkom vesmírnej katastrofy a krvilačnosti hladných predátorov. Aladárova odvaha, originálny spôsob riešení problémov a súcit so slabými sa stanú svetlom, ktoré v temnote katastrofy ukáže dinosaurom cestu k prežitiu.

Prehistoria, hace 65 millones de años, al final del periodo cretáceo. Un iguanodonte de tres toneladas llamado Aladar se cría separado de los de su especie y crece en una isla paradisiaca al amparo de un clan de lémures. Cuando una devastadora lluvia de meteoritos provoca el caos en su pacífico mundo, Aladar pone rumbo a tierra firme y se une a un grupo de dinosaurios que buscan desesperadamente un lugar donde anidar en paz. Pero el agua y la comida empiezan a escasear, y los carnotaurios, sedientos de sangre fresca, representan un peligro constante. Es entonces cuando Aladar se ve obligado a desafiar el "orden establecido" y demuestra que saber adaptarse a cualquier situación es la mejor manera de sobrevivir.

Una colonia de lémures que vive tranquilamente en una isla paradisíaca, encuentra por azar un huevo de dinosaurio. Cuando el cascarón se abre, aparece un pequeño iguanodonte. Los lémures lo acogen y lo bautizan como Aladar, pasando a ser así, a pesar de la evidente diferencia de tamaño, un miembro más de la familia. Un día, un meteorito destruye la isla, obligándoos a todos a huir y buscar sobrevivir...

Liity toiminnantäyteiseen seikkailuun, jossa joukko dinosauruksia nujertaa valtavia haasteita rohkeuden, uskollisuuden ja toivon avulla tässä erikoistehosteilmiössä. 65 miljoonan vuoden taakse sijoittuva tarina Aladarista, iguanodonista, joka erotetaan omistaan ja jonka kasvattaa lauma lemureita, mukaan luettuna letkautuksia heittelevä Zini ja myötätuntoinen Plio. Kun meteoriparvi tuhoaa heidän kotinsa, Aladar ja sen perhe seuraavat dinosauruslaumaa, joka suuntaa kohti pesintämaiden turvaa. Matkalla Aladar ystävystyy iäkkään brachiosaurus Baylenen, pysäyttämättömän styracosaurus Eeman sekä ärhäkän iguanodon Neeran kanssa. Yhdessä heidän täytyy seistä vahvoina keskellä ruokapulaa, carnotauruksen hyökkäysten uhkaa ja Aladarin erimielisyyksiä lauman itsepäisen johtajan, Kronin kanssa.

Entrez dans une aventure débordante d’action où un groupe de dinosaures surmonte d’énormes défis grâce à leur courage, leur loyauté et leur espoir. L’histoire se déroule il y a 65 millions d’années. Aladar, un iguanodon, est séparé des siens et élevé par un clan de lémuriens, dont le farceur Zini et le gentil Plio. Quand une météorite détruit leur foyer, Aladar et sa famille rejoignent un groupe de dinosaures à la recherche d'un abri. Sur le chemin, Aladar se lie d'amitié avec Baylene, un vieux brachiosaure, Eema, un styracosaure imparable et Neera, un brave iguanodon.

La Terre, il y a soixante-cinq millions d'années. Une colonie de lémuriens menant une existence paisible sur une île paradisiaque découvre par hasard un œuf de dinosaure. Lorsque la coquille se fissure, c'est un petit iguanodon qui en sort... Les lémuriens le recueillent et le baptisent Aladar. Celui-ci grandit parmi eux, jusqu'au jour où une météorite détruit l'île et contraint tout le monde à l’exil. Ils trouvent refuge auprès d'un groupe de dinosaures voyageant à la recherche de la terre des Nids. Très vite, Aladar se heurte a Kron, l'impitoyable chef...

Όταν μια βροχή από μετεωρίτες καταστρέφει το νησί που ζούσε ένας φιλήσυχος δεινόσαυρος, εκείνος αναγκάζεται να ακολουθήσει ένα κοπάδι δεινοσαύρων που αναζητά ασφαλές καταφύγιο από τις επιθέσεις σαρκοφάγων προϊστορικών τεράτων.

סרט אנימציה מאולפני וולט דיסני שהצריך תשתיות חדשות להפקה. רק על המעבדה הדיגיטלית בה יוצרו האפקטים החזותיים שדל הסרט עבדו ארבע שנים! סיפורו של דינוזאור ושמו אלאדור הנפרד מבני מינו ומאומץ ע"י משפחה של למורים, אחרי שמטאור ענק פוגע בכדור הארץ. אין קשר בין הסיפור לעובדות המדעיות על הדינוזאורים, כמובן, אך העיצוב הריאליסטי של החיות מבלבל מעט. ביימו ראלף זונטאג ואריק לייטון, שהיה בין האנימטורים ב-"ג'יימס והאפרסק הענק" ו-"סיוט לפני חג המולד".

Wanneer een dinosaurusei per ongeluk op een eiland terechtkomt waar geen andere dino's leven, besluit een groep lemuraapjes het jong te adopteren en hem de naam Aladar te geven. Jaren later: een reuzenmeteoriet vernietigt alle leven op het eiland, waardoor Aladar en zijn vriendjes naar het vasteland moeten vluchten.

Aladár, a szüleitől messze vetődő kis dinó, boldogan él a lemurok családjában, amikor egy meteorzápor véget vet az idillnek. A szigeten káosz lesz úrrá, a nagycsalád tagjai közötti harmónia felborul, és egyre többen készülnek elhagyni a lakhatatlanná vált területet. A paradicsomi szigetről menekülő lemurok és Aladár, csatlakoznak egy vándorló dinoszaurusz csapathoz. Az új hazát keresőkre kalandok és megpróbáltatások egész sora vár: kevés a víz és az élelem, állandóan ragadozók leselkednek rájuk.

An orphaned dinosaur raised by lemurs joins an arduous trek to a sancturary after a meteorite shower destroys his family home.

Siamo nel tardo Cretaceo, 65 milioni di anni fa. L'iguanodonte Aladar è stato separato dal branco quando era ancora un ovetto ed è stato allevato su un'isola da un clan di lemuri. Quando una devastante pioggia di meteoriti getta il suo mondo nel caos, Aladar, insieme alla sua famiglia adottiva, cerca rifugio sulla terraferma. Si unisce ad un gruppo di dinosauri in fuga verso un luogo sicuro. Avendo poco cibo e poca acqua e con la minaccia costante di predatori, il branco si mette in cammino e affronta pericoli di ogni genere. Il capobranco Kron impone ritmi faticosissimi, ed è disposto ad eliminare chi non riesce a tenere il passo. Aladar si sente in dovere di intervenire e, così facendo, si mette in urto con Kron. La sorella di Kron, Neera, è conquistata dalle capacità e dalla gentilezza di Aladar, e si mette dalla sua parte.

巨大隕石の衝突で地表が果てしない荒野と化した白亜紀の地球。イグアノドンのアラダー、キツネザルのプリオら生き残った恐竜や動物たちは、どこか生存に適した場所を求めて旅を続け、同じように移動していた草食恐竜の群れと出会う。その群れは、どこかにあるという伝説の楽園“生命の大地”を目指していた。一団に合流したアラダーたちだが、やがて彼らは、弱者を容赦なく切り捨てるリーダーのクローンのやり方に反発を覚える。

Dette spennede og fartsfylte eventyret begynner for mer enn 65 millioner år siden, når dinosauren Aladar som liten kommer bort fra sin familie. Han vokser opp i fred og fordragelighet sammen med en gruppe lemurer på et lite øyparadis. Hans beste venner på øya er den godhjertede Suri og skøyeren Zini. Aladars lykkelige liv blant lemurene får imidlertid brå slutt når et fryktelig meteorregn tvinger ham resten av familien til å flykte over til fastlandet. Sammen med en gruppe andre dinosaurer legger Aladar ut på jakt etter et nytt tilholdssted, men før en kommer dit står de fremfor en lang og farlig vandring gjennom en krevende ørken...

Zrealizowana w wytwórni Disneya opowieść, rozgrywająca się na Ziemi 65 milionów lat temu, gdy na naszej planecie królowały prehistoryczne olbrzymy -dinozaury. Pełna niezwykłości historia prezentuje losy młodego dinozaura, o imieniu Aladar, który, oddzielony od rodziców, został wychowany przez lemury. Spokojna egzystencja małego Aladara i jego towarzyszy na uroczej wyspie, zostaje zakłócona, gdy na ziemię zaczynają spadać potężne meteoryty, nakazując mu wraz z grupą innych dinozaurów desperacko szukać bezpiecznego schronienia.

Um dinossauro órfão criado por lêmures se junta a uma caminhada árdua para encontrar um santuário depois de uma chuva de meteoritos destruir seu lar.

A jornada do iguanodonte Aladar para encontrar outros seres de sua espécie. Devido a uma série de acontecimentos, o ovo em que nasceu foi separado de sua raça e Aladar precisa agora encontrá-los em meio uma chuva de meteoros flamejantes e cada vez maior escassez de água.

Путешествие трехтонного игуанодонта по имени Аладар, который был разбужен из своего яйца племенем лемуров и случайно воссоединившегося с себе подобными. Из-за огненных метеоритов, разрушающих ландшафт и нехватки воды в исчезающих водоемах динозавры оказались в гонке за выживание, где главным их противником стало время. Аладар наживает себе врага в лице бессердечного вожака Крона, когда заступается за беззащитных животных в несущемся сломя голову стаде. Лицом к лицу с такими опасностями, как внезапные оползни и атакующие тиранозавры, Аладар и его новые друзья должны преодолеть невероятные трудности до того, как обретут новую родину в прекрасной долине…

Прича почиње када је мајка Игуана приморана да напусти своје гнездо са само једним јајетом и преживи напад месождера. Јаје узима Овираптор који га баца у реку док се бори са осталима. На крају јаје диносауруса узима Птенадор који га одводи на острво насељено лемурима који беби дају име Аладар и он одраста са њима. Када је Аладар одрастао острво је разрушено у паду метеора на земљу и само су Аладар, његов деда Иар, мајка Плио, најбољи пријатељ Зини и његова сестра Сури преживели уништење острва. Када стигну на копно срећу крдо других диносауруса и крећу са њима у авантуру.

Möt ett par riktiga hjältar! Det fartfyllda äventyret börjar för 65 miljoner år sedan när dinosaurien Aladar som liten kommer bort från sin riktiga familj. Han växer upp på en ö med en grupp lemurer, där den godhjärtade Suri och lustigkurren Zini blir hans bästa vänner. När ett meteoritregn plötsligt faller över deras ä kastar de sig i vattnet och räddar sig i sista sekund till fastlandet! Där träffar de en grupp dinosaurier på väg mot en ny och trygg boplats. Men för att komma dit måste de först göra en lång vandring genom en krävande öken...

Sadece Disney'in Size Sunabileceği Film-Yapım Teknolojisi Ve Muhteşem Hikaye Aktarımının Olağanüstü Karışımını DİNOZOR'da Keşfedin. 65 milyon öncesine geri dönüyoruz, dinozorların yeryüzünde aylak aylak dolaştığı zamanlara...Birden kazayla kendi türlerinden ayrılmış Iguanodor yumurtası ile karşılaşıyor ve Aladar ile tanışıyorsunuz. Aladar, ukala Zini ve sevimli Plio'nun da olduğu sevgi dolu, büyük bir Lemur ailesinin himayesinde hayata merhaba diyor. Fakat yerlebir edici bir meteor yağmuru dünyayı kasıp kavurmaya başladığında, Aladar ve yeni ailesi güvenli bir yuva edinecekleri topraklara ulaşmak için bir grup dinozora katılıp, çok tehlikeli bir yolculuğa çıkmak zorunda kalıyorlar.

Зворушлива історія про головного героя мультфільму, динозавра-ігуанодонта на ім’я Аладар, який вилупився з яйця і виріс серед лемурів. Протягом усього мультфільму ми стежитимемо за тим, як на нього та його друзів, які йому як рідні, спіткатиме лихо. Почне падати метеоритний дощ, знищуючи все довкола. Але, втікаючи, їм вдасться врятуватися від нищівної стихії, а згодом, отямившись, вони вирушать у мандрівку на пошуки місця, де кращі умови для життя. Пізніше вони зустрінуться з іншими динозаврами та приєднаються до них задля спільної мети. Разом вони долатимуть на своєму шляху неймовірні труднощі, серед яких їх найстрашніший ворог – карнотаври.

Nhân lúc một cặp vợ chồng khủng long ăn thịt Iguanodon rời tổ đi kiếm ăn, một con Oviraptor - loài khủng long chuyên trộm trứng - đã tới lấy cắp của trứng của chúng. Qua hàng loạt biến cố, quả trứng rơi xuống đảo Lemur, nơi sinh sống của loài vượn cáo. Sau khi trứng nở ra, một gia đình vượn cáo nuôi nó và đặt tên cho là Aladar. Khi một trận thiên thạch rơi xuống trái đất, Aladar và gia đình phải rời nơi sinh sống của mình, di tản và đối mặt với những nguy hiểm. Trên đường đi, họ đã gặp một đàn Iguanodon, đồng loại của Aladar, họ nhập đàn và tiếp tục một hành trình gian nan đi tìm vùng đất mới.

يقوم أحد الزواحف المجنحة باختطاف بيضة ديناصور، ولكن أثناء طيرانه تسقط منه عن طريق الخطأ. تجد عائلة من الليمور البيضة وتقوم برعايتها ورعاية الديناصور الذى يخرج منها، وتطلق عليه (الادار) وتقوم بتربيته كواحد من أفرادها. الادر يتولى حمايتهم لأنه يعتقد أنهم عائلته، حينما يهاجم أحد النيازك الأرض يحاول الادار وعائلته الهروب إلى مكان آخر خوفا من الدمارن فيتصادف مقابلة الادار لبقية الديناصورات لأول مرة.