Translations 8
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una parella acaba de ser pares i no passa pel millor moment de la relació, però el que no s'imaginen és que la compra d'una tauleta per al menjador esdevindrà la pitjor decisió de les seves vides. |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
該死的咖啡桌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剛成為新手爸媽的黑穌斯和瑪麗亞,為了一張咖啡桌在家具店裡爭執不休。原來,從新家牆壁的顏色到小孩的名字,所有大小事總是瑪麗亞在作主,一向唯妻是從的黑穌斯這次決定不忍了,堅持要買下一張造型走鐘、他卻情有獨鍾的咖啡桌。最終獲得勝利的他喜孜孜地將咖啡桌搬回家,沒想到這即將成為他人生中,最最最糟糕的一個決定。 |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
咖啡桌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾以《该死的上帝》技惊四座的西班牙导演卡耶卡萨斯,新作《该死的咖啡桌》把搞乱人生的角色从上帝换成咖啡桌。一对新手爸妈在家具店里争执不休,一向唯妻是从的丈夫坚持要买下一张造型走钟、自己却情有独钟的咖啡桌,最终获得胜利的他喜孜孜地将咖啡桌搬回家,没想到这即将成为他人生中,最最最糟糕的一个决定。视频透过风格强烈的图像构图和声音设计,将内心的不安和恐惧等情绪极大化,既有对伴侣关系的深刻描绘,更有冲击性十足的连环意外和无解难题。没有鬼怪登场、没有中邪桥段,却残酷到骇人听闻,荒谬到令人发噱。 |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Coffee Table |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesus and María are a couple going through a difficult time in their relationship. Nevertheless, they have just become parents. To shape their new life, they decide to buy a new coffee table. A decision that will change their existence. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stolik kawowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jezus i Maria (wybór imion nieprzypadkowy) są małżeństwem w średnim wieku i właśnie urodził im się syn. Klasycznie, przechodzą kryzys związku. Ona ma pretensje o to, że wszystko robi sama i podejmuje samotnie każdą decyzję, on jest z tych bardziej wyluzowanych, którzy nie martwią się na zapas. Od śliskiego sprzedawcy kupuje paskudny stolik kawowy, symbol swojej decyzyjności. Kiczowaty mebel prowadzi do kolejnych kłótni. I jak się okaże, zgodnie ze słowami handlowca, rzeczywiście zmieni życie Jezusa i Marii. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesus e María são um casal que está passando por um momento difícil em seu relacionamento, mas, mesmo assim, acabaram de se tornar pais. Para moldar sua nova vida, eles decidem comprar uma mesa de café. Uma decisão que mudará suas existências. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mesita del comedor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja que acaba de ser padres y no pasa por el mejor momento de su relación. Pero lo que no imaginan es que la compra de una mesita para el comedor se convertirá en la peor decisión de sus vidas. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mesita del comedor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja que acaban de ser padres y no pasan por el mejor momento de su relación. Pero lo que no imaginan es que la compra de una mesita para el comedor se convertirá en la peor decisión de sus vidas. |
|
||||
|