Oscar Novak, ein aufsteigender junger Architekt, hat gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Peter Steinberg fast den Durchbruch geschafft: Der Chicagoer Großindustrielle Charles Newman veranstaltet einen Wettbewerb, für ihn ein luxuriöses Kulturzentrum zu planen. Die Schwierigkeit daran: Newman lässt den schusseligen Oscar in diesem Projekt gegen seine Erzrivalen, die Architekten Decker und Strauss antreten. Der Immobilien-Tycoon ist von Oscars standhaftem Einsatz beeindruckt und so bekommt er gleich noch eine Zusatzaufgabe aufgebürdet: er soll Newmans Geliebte Amy beschatten. Newman ist im vermeintlichen Irrglauben, dass Oscar "vom anderen Ufer" sei und meint so, dass er der ideale Mann für diese Angelegenheit ist. Bald ist auch Amy davon überzeugt und sieht in Oscar ihre neue "beste Freundin". Das Chaos ist perfekt, als Oscar sich auch noch in Amy verliebt und er bald der prominenteste "Schwule" Chicagos ist...

Рано или късно истината трябва да бъде казана. Оскар Новак най-сетне ще заяви открито пред приятелите, родителите си, вселената и всички, които гледат новините в 11 ч., че не е обратен.

奥斯卡和皮特是一对有富有才华，但却没有机会得以展示的芝加哥建筑师。商界巨子查尔斯正在考虑聘请他们俩设计一个造价数百万美元的文化中心。对两位建筑师来说，这可能成为他们事业转折的契机。然而，他们俩并非唯一的人选。纽曼也在与戴克和史特劳斯----两位奥斯卡和皮特过去曾经为之工作过的非常成功的设计家——进行接触。查尔斯认为，两组人之间的竞争对双方都会产生压力，而且还会很有趣味。 　　被奥斯卡执着的工作热情所感动，查尔斯又布置给他一个额外的任务：监视他的情妇艾米。在执行任务的过程中，奥斯卡发现自己爱上了美丽而任性的艾米，更糟糕的是，他发现查尔斯把这项任务交给他，只是因为他确信奥斯卡是名同性恋者，而艾米对此也深信不疑，奥斯卡一下成了芝加哥有名的同性恋者…… 　　当奥斯卡被授予“芝加哥本年度最佳同性恋专业人才”称号的时候，他面临着一个艰难的选择，是继续这个谎言来保证工作和前途呢，还是……

재능있는 건축가 오스카는 부유한 사업가 찰스의 새로운 건축 사업에서 수백만 달러 계약을 따낸 후 인간적으로 친해진다. 찰스는 우연한 기회에 오스카가 동성연애자임을 알게 된 후 자신의 여자친구 에이미를 감시해 줄 것을 부탁한다. 사실 오스카는 동성연애자가 아님에도 불구하고 엄청난 돈이 걸려 있는 거래를 좌지하는 찰스의 부탁을 거절할 수 없어 오스카는 그의 제의를 받아들인다. 그러나 오스카는 그만 그녀에게 사랑을 느끼지만 에이미 역시 오스카가 동성애자인줄 알고 둘의 사랑은 빗나가기만 한다.

Oscar Novak es un arquitecto joven e idealista en ascenso. Simpático y con un atractivo juvenil, Oscar y su socio, Peter Steinberg, acaban de conseguir la oportunidad de sus carreras. El magnate de Chicago Charles Newman los ha elegido para competir por el diseño de un centro cultural de varios millones de dólares. Impresionado con la febril dedicación de Oscar para conseguir el trabajo, Charles, creyendo que es gay, le asigna la tarea adicional de espiar a su amante, Amy. Los torpes intentos de vigilancia de Oscar fallan, pero él se enamora de Amy, una bella y testaruda artista que comienza a experimentar el creciente afecto que siente él. Para su disgusto, Oscar puede haber encontrado finalmente a la mujer de sus sueños.

Totuus on kerrottava ennemmin tai myöhemmin. Oscar Novak astuu ulos kaapista ja julistaa ystävien, vanhempien, universumin ja myöhäisuutisten edessä, että hän on - niin, hetero. Vai astuuko? Matthew Perry, Neve Campbell ja Dylan McDermott vetävät kolmen tangoa tässä ajan hermolla olevassa, sukupuoliroolit täysin (ja avoimesti) sekoittavassa komediassa, jonka neljäntenä pyöränä häärii Oliver Platt. Suurliikemies, joka erehtyy luulemaan Oscaria homoksi, pyytää tätä vakoilemaan tyttöystäväänsä. Arkkitehtinä työskentelevä Oscar, joka kärkkyy mehukasta sopimusta mogulin kanssa, suostuu tämän pyyntöön…ja rakastuu tulisesti. Kuumia tähtiä ja sekopäisiä komedian käänteitä Tangossa kolmelle.

Oscar Novak, jeune architecte de Chicago, et son associé Peter Steinberg sont sur le point de signer leur premier grand contrat. Un soir, Peter demande à Oscar de servir de chevalier servant à sa jeune maîtresse, Amy, car il le croit homosexuel. Mais Oscar est on ne peut plus hétéro et timide avec les femmes. Amy le présente à ses connaissances comme son nouveau "copain homo". Le malentendu prend des proportions délirantes lorsque la presse s'avise de présenter Novak comme le grand architecte gay de Chicago.

Ένας επιχειρηματίας έρχεται σε δύσκολη θέση όταν προτρέπει την κοπέλα του να κάνει παρέα με έναν συνεργάτη του, τον οποίο νομίζει για ομοφυλόφιλο, καθώς ο δεύτερος την ερωτεύεται

קומדיה רומנטית. אוסקר, ארכיטקט צעיר ומוכשר, מתחרה יחד עם שותפו ההומוסקסואל על מכרז להקמת מרכז תרבות יוקרתי, שיוזם מיליונר שרמנטי עד בחילה, משיקגו. כדי לשפר את סיכוייו בהתמודדות, נעתר אוסקר לבקשתו של המיליונר הקנאי (והנשוי) לרגל אחר פילגשו, אומנית בוהמיינית ויפייפיה בשם איימי. הצרה היא, שאוסקר נשכר למשימה משום שנחשב, בטעות, להומו, והעניינים מסתבכים כאשר הוא מתאהב נואשות באיימי, והופך לסלבריטי בזכות "נטיותיו". הסרט מבוסס על חוויה מוזרה שעבר התסריטאי, רודני וקארו, שבעודו עובד במשרד פרסום פגש בבחורה שחיה עם הבוס שלו. שרשרת של אירועים וטעויות לזהותו המינית הביאו, בסופו של דבר, לנישואיהם של השניים, וסיפקו השראה לתסריט.

Charles, een rijke zakenman vraagt Oscar, van wie hij denkt dat hij homo is, om op zijn minnares te passen. Ook de minnares denkt dat hij homo is, maar hij valt echter als een blok voor haar. Er ontstaat een rare driehoeksverhouding.

Oscar Novak feltörekvő építész besétál a mesésen gazdag Charles Newman csapdájába. A féltékeny üzletember ugyanis a tervezés helyett más feladatot bíz rá: barátnőjét, a gyönyörű Amyt kellene szemmel tartani. Oscar persze beleszeret a lányba, amitől felbolydul a világ. Kiderül ugyanis, hogy Oscart a családja és a barátai is melegnek tartották! Hab a tortán, hogy üzletfelei sem gondolják másképp.

Oscar and Peter land a career-making opportunity when a Chicago tycoon chooses them to compete for the design of a cultural center. The tycoon mistakenly believes that Oscar is gay and has him spy on his mistress Amy. Oscar goes along with it and ends up falling in love with Amy.

Amy è una giovane scultrice amante di un odioso miliardario che vuole trasformare un vecchio edificio di Chicago nella sede della sua fondazione. Oscar e Peter, amici e architetti, concorrono all\'appalto ma la concorrenza è agguerrita. Le cose si complicano quando il miliardario, geloso della sua amante, credendo Oscar un gay, gli chiede di sorvegliarla.Tra i due nasce una forte simpatia e Oscar è tormentato tra la necessità di ottenere il contratto e l'amore per Amy.

En forretningsmogul antar på feilaktig grunnlag at Oscar er homofil, og ber ham spionere på kjæresten. Oscar vil nødig gå glipp av en lukrativ arkitekt-kontrakt med mogulen, så han påtar seg oppdraget...og faller pladask for kvinnen!

Młody biznesmen, Charles Newman , przez pomyłkę bierze swojego partnera w interesach, Oscara Novaka , za homoseksualistę i prosi go, aby miał oko na jego przyjaciółkę Amy , której strzeże równie zazdrośnie, co numeru konta bankowego. Dla młodego architekta jest to miłość do pierwszego wejrzenia. Jednak informacje o jego upodobaniach rozchodzą się bardzo szybko, więc wkrótce heteroseksualista Oscar, zostaje najbardziej znanym homoseksualistą w Chicago.

Oscar (Matthew Perry) e seu sócio Peter (Oliver Platt) são arquitetos que estão ansiosos por receber a comissão de US$ 90 milhões de um rico construtor de Chicago, Charles Newman (Dylan McDermott), para construir um gigantesco centro cultural. Só que, por engano, Charles acredita que Oscar gay e lhe pede um pequeno favor pessoal: que ele espione sua namorada, Amy (Neve Campbell), numa exposição de esculturas, para se certificar que ela não encontrará seu ex-namorado Kevin (Cylk Cozart). Oscar fica inconformado ao ser confundido com um homossexual, mas aceita fazer o favor de olho na gorda comissão que irá receber. Só que, ao conhecer Amy, Oscar acaba se apaixonando por ela e esconde sua posição de heterosexual com medo de que o negócio com Charles vá por água abaixo.

Молодой архитектор Оскар Новак, вместе с другом и коллегой Питером, мечтает заняться реставрацией культурного центра в Чикаго, но для этого им необходимо получить грант. Отправившись на собеседование к магнату Чарльзу Ньюману, друзья даже не подозревали, что получат эту работу с такой лёгкостью. Всему виной тот факт, что коварные конкуренты, пытаясь перехватить проект, сообщают магнату, что друзья, якобы, гей-пара. Но именно нетрадиционная ориентация сыграла им на руку, ведь Чарльзу необходимо доверенное лицо, которое сможет присматривать за его красивой любовницей Эмми в его отсутствие. Эту роль он возлагает на Оскара. Однако, по мере общения отношения Оскара и Эмми становятся очень близкими, а происходящие курьёзные ситуации, в которые пара то и дело попадает, ещё больше их сближает. Вскоре Оскар влюбляется в Эмми, но девушка уверена, что он гей. "Масла в огонь" добавляет ежегодная премия Американской ассоциации геев и лесбиянок «Гей года», на которую номинирован Оскар...

Oscar och Peter är partners i en ny, oetablerad arkitektfirma. Plötsligt ges de en chans att förverkliga sina drömmar om att designa och bygga ett stort, nytt och viktigt kulturcentrum i Chicago, för affärsmannen Charles Newman. Genom ett missförstånd tror Charles att Oscar är homosexuell och ber honom om en tjänst att spioniera på sin älskarinna Amy. Det sista den svartsjuke Charles hade väntat sig var att Oscar skulle bli blixtförälskad i Amy.

Oscar ( Mathhew Perry) işinde yükselmekte olan idealist bir mimardır. İş arkadaşı Peter (Oliver Platt) ile birkaç milyon dolarlık bir kültür merkezinin dizaynı için işe alınırlar. Herkes tarafından iş arkadaşı Peter gibi homoseksüel olduğu zannedilen Oscar, patronu tarafından ek bir işle daha görevlendirilir : Gözünden bile kıskandığı metresi Amy'ye(Neve Campbell) göz kulak olmak. Bu güzel ve yetenekli kadını görür görmez cazibesine kapılan Oscar, hayatının kadınını bulduğuna inanır. Fakat kısa zamanda homoseksüel olduğuna dair söylentilerin yayılmasıyla bütün dünyası bir anda yıkılıverir. Çünkü Amy de onu homoseksüel zannetmektedir.

Двоє друзів-архітекторів Пітер Стейнберг і Оскар Новак потрапляють в незручну ситуацію, коли на співбесіді їх приймають за гей-пару. Але в результаті це зіграло їм на руку - ревнивий бос Чарльз Ньюман бере їх на роботу, думаючи, що його коханці Еммі ніщо не загрожує. Більш того, Ньюман доручає Оскару наглядати за дівчиною. Молодий архітектор захоплюється Еммі, але та впевнена, що він гей. Незабаром про його «нетрадиційну» орієнтацію повідомляють всі газети ...