La reina Esmeralda odia a los hombres porque siempre han limitado su libertad, así que no quiere que sus dos hijas corran la misma suerte; de modo que, por ello, cuando el barco en el que viajan pasa cerca de una isla aparentemente desierta, invoca una tormenta portentosa.

Queen Esmeralda hates men because they have always limited her freedom, so she does not want her two daughters to suffer the same fate. Therefore, when the ship in which they are traveling passes near an apparently deserted island, she invokes a portentous storm.