Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix The Cat Redt Kerstmis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onze superkat Felix moet de gemene professor stoppen. De professor wil met zijn gevaarlijke sneeuwmachine het kerstfeest onmogelijk maken. Snel reist Felix helemaal naar de Noordpool om de vrolijke, maar hulpeloze kerstman te helpen. Samen met zijn vriendjes moet Felix alles op alles zetten om Kerstmis te redden, zodat iedereen zijn cadeautjes kan krijgen. Het wordt heel erg spannend!! Zal het Felix lukken om met zijn nieuwste leuke trucjes iedereen fijne kerst te geven? |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Φέλιξ, ο Γάτος, Σώζει τα Χριστούγεννα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Φέλιξ, μαζί με τη μαγική του τσάντα και το φιλαράκι του Ποϊνσι, πρέπει να σταματήσει τον κακό Καθηγητή και τον Ροκ Μπότομ που θέλουν να καταστρέψουν τα Χριστούγεννα! Ο Καθηγητής σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει ένα διαβολικό μηχάνημα παραγωγής χιονιού που έχει επινοήσει, για να δημιουργήσει τη μεγαλύτερη χιονοθύελλα του κόσμου! Αν το σχέδιό του πραγματοποιηθεί, τα Χριστούγεννα θα ματαιωθούν στα σίγουρα! Ο Φέλιξ θα χρειαστεί κάθε κόλπο από αυτά που κρύβει η μαγική του τσάντα, αλλά και τη βοήθεια μερικών μάλλον... εκκεντρικών φίλων! Ο σκανδαλιάρης γάτος ΦΕΛΙΞ, σούπερ-σταρ των κινουμένων σχεδίων, πρωταγωνιστεί σε μία διασκεδαστική και... περιπετειώδη ταινία κινουμένων σχεδίων για όλη την οικογένεια, όπου τα Χριστούγεννα κινδυνεύουν από τα σατανικά σχέδια του κακού Καθηγητή! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La navidad de Félix el Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Félix el Gato vuelve con su bolso mágico lleno de trucos y viene acompañado de su amigo Poindexter, el infame Profesor y Rock Bottom. En esta ocasión tienen que impedir que el Profesor utilice una máquina para crear una tormenta de nieve que pondría en peligro la Navidad. Félix necesitará todos los trucos de los que dispone, así como la ayuda de sus amigos, para estar seguro de que los niños y niñas reciban sus regalos este año. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La navidad de Félix el Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Félix el Gato vuelve con su bolso mágico lleno de trucos y viene acompañado de su amigo Poindexter, el infame Profesor y Rock Bottom. En esta ocasión tienen que impedir que el Profesor utilice una máquina para crear una tormenta de nieve que pondría en peligro la Navidad. Félix necesitará todos los trucos de los que dispone, así como la ayuda de sus amigos, para estar seguro de que los niños y niñas reciban sus regalos este año. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix the Cat Saves Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the Professor and Rock Bottom plot to create the world's biggest blizzard in order to ruin Christmas, Felix the Cat and Poindexter must travel to the North Pole to help Santa Claus and save Christmas. |
|
||||
|
क्रोएशन् (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mačak Felix spašava Božić |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zli Profesor i Rock Bottom planiraju stvoriti mećavu kakvu svijet još nije vidio, sve s ciljem da upropaste Božić. Mačak Felix i znanstvenik Poindexter moraju otputovati na Sjeverni pol kako bi pomogli Djedu Mrazu i spasili blagdan. |
|
||||
|
पॉलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kot Feliks ratuje Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zły Profesor i Rock Bottom chcą stworzyć największą śnieżycę na świecie, aby zepsuć Gwiazdkę. Kot Feliks wraz z naukowcem Pointdexterem muszą udać się na Biegun Północny i pomóc Świętemu Mikołajowi w ocaleniu Bożego Narodzenia. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix, der Kater rettet Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Weihnachtsfest steht kurz bevor, und es schneit. Dies ist eigentlich nichts ungewöhnliches, aber der Schneesturm, der diesmal tobt, ist nicht natürlicher Herkunft und besonders stark. So stark, dass der Weihnachtsmann sich nicht auf seine alljährliche Reise machen kann. Mit Hilfe seiner Zaubertasche macht sich Felix der Kater zusammen mit einem Freund auf die Reise, um das Weihnachtsfest zu retten. Dafür müssen sie allerdings erst einmal herausfinden, wer hinter der ganzen Sache steckt... |
|
||||
|