随着瑞典小镇基律纳的沉没，Frigga 发现自己左右为难，一边是家庭，一边是作为全球最大地下煤矿安全主管的工作。

Während die schwedische Stadt Kiruna sinkt, ist Frigga zwischen ihrer Familie und ihrem Job als Sicherheitschefin der größten Untersee-Bohrplattform hin- und hergerissen.

As the Swedish town of Kiruna sinks, Frigga finds herself torn between her family and her job as security chief at the world's largest underground mine.

Pohjoisruotsalainen Kiiruna vajoaa. Friggalla on paineita sekä yksityiselämässään että työssään maailman suurimman maanalaisen kaivoksen turvallisuuspäällikkönä.

Alors que la ville suédoise de Kiruna s'enfonce, Frigga est déchirée entre sa famille et son poste de cheffe de la sécurité dans la plus grande mine souterraine au monde.

Si Frigga prend son métier très au sérieux, elle est aussi prise dans une vie familiale compliquée, avec son ex-mari Tage et leurs ados, Mica et Simon. Sans compter Dabir, son nouveau compagnon qui débarque en ville plus tôt que prévu, pensant lui faire une jolie surprise. Tout change lorsque la ville menace d’être ensevelie. Frigga comprend vite qu’il faut évacuer la ville de toute urgence… Une situation impossible à contrôler, une ville entière en danger, des héros séparés, des sacrifices, des enjeux humains et familiaux forts avec cette famille qui lutte pour sa survie…

Καθώς η σουηδική πόλη Κίρουνα βυθίζεται, η Φρίγκα διχάζεται ανάμεσα στην οικογένεια και τη δουλειά της ως υπεύθυνη ασφαλείας στο μεγαλύτερο υπόγειο ορυχείο του κόσμου.

העיירה קירונה שוקעת, ופריגה נקרעת בין משפחתה לבין עבודתה כאחראית אבטחה במכרה התת‑קרקעי הגדול בעולם.

Frigga a Kiirunavaara bányában biztonsági menedzserként dolgozik. Az ott végzett kockázatos munkáját és családi életét próbálja összeegyeztetni. Végül a saját és szerettei életéért kell küzdenie, amikor a város a bányába kezd omlani.

Frigga cerca di conciliare il suo lavoro rischioso come responsabile della sicurezza nella miniera di Kiirunavaara con la sua vita familiare, il suo nuovo amore e il suo ex, che non vuole lasciarsi andare. Ma quando improvvisamente la terra inizia a tremare sotto i loro piedi, il puzzle della vita non ha più importanza e inizia la lotta per non essere trascinati nell’abisso.

スウェーデン発のアクションスリラー！地下鉱山の警備責任者フリーガは、ある日巨大崩落に直面し、家族のために立ち向かう！

스웨덴의 한 탄광 마을에서 어느 날 지반이 내려앉는 현상이 발생하자, 안전 책임자 프리가는 세계 최대 지하 광산을 지키는 업무와 가족 사이에서 갈등한다.

Dok švedski gradić Kiruna tone, Frigga je rastrgana između obitelji i posla šefice osiguranja najvećeg svjetskog podzemnog rudnika.

Als de Zweedse stad Kiruna langzaam wegzinkt, moet Frigga kiezen tussen haar familie en haar baan als hoofd beveiliging bij 's werelds grootste ondergrondse mijn.

Коли земля під шведським містом Кіруна починає просідати, Фріґґа розривається між сім’єю та обов’язками начальниці служби безпеки в найбільшій у світі підземній шахті.

Szwedzkie miasto Kiruna zapada się w głąb ziemi. Frigga jest rozdarta między obowiązkami wobec rodziny a zadaniami szefowej ochrony największej na świecie kopalni.

Com o afundamento da cidade sueca de Kiruna, Frigga se vê dividida entre a família e o trabalho como chefe de segurança da maior mina do mundo.

Frigga încearcă să echilibreze slujba ei riscantă de manager de securitate la mina Kiirunavaara cu viața de familie, noua ei dragoste și fostul ei care nu vrea să-i dea drumul. Dar când pământul începe brusc să se cutremure sub picioarele lor, misterul vieții nu mai contează și începe lupta pentru a nu fi târât în ​​abis.

Героиня, которая пытается совместить свою рискованную работу менеджера по безопасности на шахте со своей семейной жизнью, вынуждена бороться за свою жизнь и жизнь своих близких, когда ее город начинает разрушаться в шахте.

Mientras la ciudad sueca de Kiruna se hunde, Frigga se ve dividida entre su familia y su trabajo como jefa de seguridad de la mina subterránea más grande del mundo.

Frigga intenta equilibrar su arriesgado trabajo como directora de seguridad en la mina Kiirunavaara con su vida familiar, su nuevo amor y su ex, que no quiere dejarlo ir. Pero cuando de repente el suelo empieza a temblar bajo sus pies, el enigma de la vida deja de importar y comienza la lucha por no ser arrastrado al abismo.

เมื่อเมืองคิรูนาในสวีเดนจมลง ฟริกก้าจึงจำต้องเลือกระหว่างครอบครัวและหน้าที่การงานในตำแหน่งหัวหน้ารักษาความปลอดภัยที่เหมืองใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Švédské město Kiruna, které leží u největšího dolu na světě, se propadá do země. Frigga tam má na starost bezpečnost a bude si muset vybrat mezi prací a rodinou.

Kiruna madeninde güvenlik müdürü olarak yaptığı riskli işi aile hayatıyla dengelemeye çalışan Frigga, yaşadığı kasaba madene doğru çökmeye başlayınca hem kendi hem de sevdiklerinin hayatı için mücadele etmek zorunda kalır.

Att något ska hända i Kiruna är det ingen tvekan om, frågan är bara när. Detta är berättelsen om en familj som ställs inför det otänkbara när katastrofen som alla fruktade plötsligt är ett faktum. I händelsernas centrum står Frigga, som vid sidan om det riskfyllda arbetet som säkerhetschef i Kiirunavaaragruvan försöker balansera familjen, den nya kärleken Dabir och ett ex som inte vill släppa taget. Men när marken plötsligt börjar skaka under deras fötter, spelar livspusslet ingen roll och kampen för att inte dras ner i avgrunden börjar.