126 Changes

August 26, 2018
uk-UA
overview a
  • Фільм заснований на реальних подіях. 1961 рік. Чак Ґіґ та інші підлітки відправляються в плавання на навчальній бригантині «Альбатрос» під керівництвом капітана Крістофера Шелдона. Хлопці пізнають дружбу, взаємодопомогу, долають різні труднощі. Але по дорозі додому вони потрапляють у білий шквал, в якому гинуть дружина Шелдона, двоє учнів і кок. Решта команди забралися в рятувальні шлюпки, а через деякий час їх врятувало випадкове судно. Проти капітана порушено кримінальну справу з метою позбавити його ліцензії, але його учні, які стали вже однією командою, заступаються за нього.
uk-UA
title a
  • Білий шквал
spoken_languages u
  • ["da", "de", "en", "fr"]
  • ["en", "da", "de", "fr"]
translations a
  • uk-UA
August 25, 2018
cast a
  • {"person_id"=>8986, "character"=>"Tyler", "order"=>17, "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5b81f4f70e0a26458601cb48"}
cast d
  • {"person_id"=>153862, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"589da5549251412cd2006eda"}
August 12, 2018
overview a
  • 1960년 가을. 13명의 미소년들은 각각의 이유로 '스키퍼(Sheldon "Skipper" : 제프 브리지스 분)'라는 선장이 운영하는 해양학교에 입학한다. "이 배는 장난감이 아니다. 항해 또한 장난이 아니다"라는 스키퍼의 경고와 함께 범선인 '알바트로스'와의 머나먼 항해가 시작된다. '우리가 간다는 것은 모두 함께 간다는 것이다'라는 신념아래 소년들은 정규과목의 공부 뿐만 아니라 카리브해와 남태평양의 신비의 미를 만끽하는가 하면 또 파도와 폭풍과 싸우면서 강한 단련과 단체 생활을 통한 자립심을 키워나간다. 많은 경험과 지식을 쌓아가며 1년의 항해를 마친, 바다 햇살에 검게 그을린 소년들은 이제 더 이상 소년이 아니었다. 그러나 항해가 거의 끝날 때쯤 알바트로스는 전설 속에서만 존재하던 무서운 기상현상인 '화이트 스콜'을 만나서 침몰하고 만다. 순식간에 화이트 스콜은 네 명의 학생과 두 명의 선원의 생명을 앗아가고 생존자들은 이틀 뒤에 구조되나, 사고의 원인 규명을 위한 청문회가 그들을 기다리고 있었다. 청문회를 주관하던 미해양경비대는 침몰 원인을 선장의 판단 착오와 직무 태만으로 결론 지으려 하는데, 이는 자식을 잃은 부모들의 분노가 영향을 미쳤으니. 사랑하던 아내, 알리스까지 화이트 스콜에 빼앗긴 셀든은 모든 책임을 자신 혼자서 지기로 결심하고 선장 면허를 청문회 석상에서 반납하려 한다. 그러나 척(Chuck Gieg : 스콧 울프 분)을 비롯한 소년들은 우상이었던 선장을 변호하려 갖은 노력을 다한다. 결국 청문회장에서 모든 것을 포기한 채 나서는 스키퍼 선장을 소년들은 막아세우고 "우리가 간다는 것은 모두 함께 간다는 것이다"라고 말했던 스키퍼 자신의 말을 상기시켜준다. 화이트 스콜은 소년들과 스키퍼를 절망의 바다로 끌어내렸다. 하지만 화이트 스콜이 휩쓸고 간 상처는 알바트로스의 소년들을 어른으로 만들어 주었다.
runtime u
  • 0
  • 122
title a
  • 화이트 스콜
spoken_languages u
  • ["da", "en", "fr", "de"]
  • ["da", "de", "en", "fr"]
translations a
  • ko-KR
August 1, 2018
en-US
videos a
  • {"id"=>"5b6158a00e0a267eed01033d", "name"=>"White Squall", "key"=>"tw0HN7XXU6M", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"533ec66bc3a3685448001b67", "name"=>"White Squall (1996) Trailer", "key"=>"69ZoLvE9SpQ", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
July 25, 2018
genres d
  • {"name"=>"Science Fiction", "id"=>878}
July 18, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/owFZZqiskrH4fqEw2SjO2paSg2V.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/owFZZqiskrH4fqEw2SjO2paSg2V.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/owFZZqiskrH4fqEw2SjO2paSg2V.jpg"}}
genres a
  • {"name"=>"Science Fiction", "id"=>878}
April 6, 2018
cast d
  • {"person_id"=>91759, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5ac74484c3a36834ce021b4b"}
cast a
  • {"person_id"=>91759, "character"=>"Danish School Girl", "order"=>16, "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5ac744a10e0a264977024f73"}
cast a
  • {"person_id"=>91759, "character"=>"", "order"=>15, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5ac74484c3a36834ce021b4b"}
April 3, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/pgBHDE78HPVmiPb6hlL80ymzLDO.jpg"}}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec66bc3a3685448001b68", "name"=>"Trailer #1", "key"=>"B5T7Gr5oJbM", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec66bc3a3685448001b68", "name"=>"White Squall 1996 Movie Trailer (Jeff Bridges, Scott Wolf)", "key"=>"B5T7Gr5oJbM", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"533ec66bc3a3685448001b67", "name"=>"Trailer", "key"=>"69ZoLvE9SpQ", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec66bc3a3685448001b67", "name"=>"White Squall (1996) Trailer", "key"=>"69ZoLvE9SpQ", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
March 15, 2018
cs-CZ
title a
  • Bílá smršť
translations a
  • cs-CZ
February 28, 2018
genres a
  • {"name"=>"Adventure", "id"=>12}
May 7, 2017
overview a
  • 親の反対を押し切って海洋学校の訓練航海に参加する17歳のチャック。同世代の11人の少年たちと船長を含む4人の大人を乗せた帆船アルバトロス号はやがて大海原へと出帆する。訓練中には様々な困難が起きるが、次第に仲間意識が出来てきた少年たちは船長の指揮の下、事態に対処していく。しかし、無事目的地にたどり着き、いざ帰還という段になって“白い嵐”と呼ばれる伝説の暴風雨がアルバトロス号を襲った。
title a
  • 白い嵐
translations a
  • ja-JP
March 11, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/d6149u2cQC6zibYN9XrUa9Vfk8T.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/d6149u2cQC6zibYN9XrUa9Vfk8T.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/d6149u2cQC6zibYN9XrUa9Vfk8T.jpg"}}
March 8, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BI5RAbpdZ1YRT733wKakAwYwff.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BI5RAbpdZ1YRT733wKakAwYwff.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1BI5RAbpdZ1YRT733wKakAwYwff.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1JdRwoV19NFtLmxtcAqmkj9ty3M.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1JdRwoV19NFtLmxtcAqmkj9ty3M.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1JdRwoV19NFtLmxtcAqmkj9ty3M.jpg"}}
March 3, 2017
plot_keywords d
  • {"name"=>"female nudity", "id"=>293}
plot_keywords d
  • {"name"=>"teenager", "id"=>15023}
plot_keywords d
  • {"name"=>"cuban american", "id"=>167866}
plot_keywords d
  • {"name"=>"ship's cook", "id"=>167858}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres d
  • {"name"=>"Action", "id"=>28}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Action", "id"=>28}
February 16, 2017
overview a
  • Em 1961, um grupo de adolescentes embarca para uma longa viagem no veleiro "Albatroz", um navio-escola comandado por Christopher Sheldon (Jeff Bridges), um severo capitão que, junto com Alice (Caroline Goodall), sua mulher, pretende transformar aqueles jovens em homens. No decorrer da viagem o medo que os alunos sentem pelo capitão é substituído por respeito e admiração, mas uma tragédia poderá colocar esta confiança em risco.
runtime u
  • 0
  • 129
title a
  • Tormenta
translations a
  • pt-BR
February 10, 2017
cast a
  • {"person_id"=>58019, "character"=>"Tracy Lapchick", "order"=>14, "cast_id"=>25, "credit_id"=>"589da5dbc3a3685f97006d2b"}
cast a
  • {"person_id"=>9296, "character"=>"Tod Johnstone", "order"=>13, "cast_id"=>24, "credit_id"=>"589da5c1c3a3685f97006d21"}
cast a
  • {"person_id"=>6752, "character"=>"Sanders", "order"=>12, "cast_id"=>23, "credit_id"=>"589da5ae9251411bee002f65"}
cast a
  • {"person_id"=>17413, "character"=>"Girard Pascal", "order"=>11, "cast_id"=>22, "credit_id"=>"589da59dc3a3685f93006572"}
cast a
  • {"person_id"=>56930, "character"=>"Francis Beaumont", "order"=>10, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"589da587c3a3685f8e006991"}
cast a
  • {"person_id"=>61983, "character"=>"Shay Jennings", "order"=>9, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"589da575c3a3685f8e006984"}
cast a
  • {"person_id"=>83051, "character"=>"Dean Preston", "order"=>8, "cast_id"=>19, "credit_id"=>"589da562c3a3685f83006d64"}
cast a
  • {"person_id"=>153862, "character"=>"Robert March", "order"=>7, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"589da5549251412cd2006eda"}
cast a
  • {"person_id"=>153862, "character"=>"Robert Marsh", "order"=>6, "cast_id"=>17, "credit_id"=>"589da542c3a3685f8b006c90"}
October 1, 2016
pl-PL
overview a
  • Film oparty na faktach. Jest to historia człowieka, który zabiera na ośmiomiesięczny rejs szkoleniowy kadetów ze szkoły morskiej. Podczas rejsu w łódź uderza ogromy sztorm, który łączy członków wyprawy w walce o życie. Film często określany jako "Stowarzyszenie Umarłych Poetów" na morzu.
pl-PL
homepage a
pl-PL
title a
  • Sztorm
translations a
  • pl-PL
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5hZNNMEF5YmDEAiWEu5MXvEZWAI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5hZNNMEF5YmDEAiWEu5MXvEZWAI.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
July 20, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"Corazón de héroes", "iso_3166_1"=>"AR"}
March 27, 2016
overview u
  • Auf einer wahren Geschichte basierendes Drama von Ridley Scott. Das amerikanische Segelschulschiff Albatross gerät auf der Rückreise von einer Übungsfahrt durch die Karibik in einen Sturm und kentert. Die Eltern von zwei ertrunkenen Kadetten bezichtigen den Kapitän Sheldon der groben Fahrlässigkeit.
  • Zwölf Halbwüchsige werden von ihren Eltern für ein Jahr auf dem Zweimaster "Albatross" eingeschifft. Unter den harten Bedingungen an Bord und geführt von dem erfahrenen Skipper Christopher Sheldon, sollen sie zu gestandenen Männern geformt werden. Nach anfänglichen Reibereien raufen sich die verwöhnten Jungen tatsächlich zu einer verschworenen Gemeinschaft zusammmen. Doch auf der Rückreise aus der Karibik gerät das Schulschiff unvermutet in einen schweren Sturm, der die "Albatross" zum Sinken bringt...
January 27, 2016
overview a
  • סרט הרפתקאות המתרחש במהלך חופשת קיץ אחת בתחילת שנות השישים. קבוצה של נערים יוצאים להפלגת גיבוש בקריביים על גבי ספינת מפרשיםבהנהגתו של קברניט קשוח, אך טוב לב. סערה פתאומית, מובילה לאסון ולמותם של אנשי צוות ונערים. במשפט שנערך לאחר מכן, בו נחקר הרב-חובל על תפקודו במהלך הסערה, על הנערים לבחור בין נאמנותם למנהיגם לבין משפחותיהם הלוחצים למצוא אשמים בכל מחיר.
homepage a
tagline a
title a
  • ים של חברים
spoken_languages u
  • ["da", "de", "fr", "en"]
  • ["da", "en", "fr", "de"]
translations a
  • he
November 30, 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GR", "release_date"=>"1996-07-17", "certification"=>"13", "primary"=>false}
overview a
  • Μια ομάδα εφήβων ανακαλύπτουν την πειθαρχία και τη συναδελφικότητα σε ένα ναυτικό ταξίδι που οδηγεί σε τραγωδία.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 129
tagline a
  • Η ισχυρότερη δύναμη της φύσης είναι η θέληση για επιβίωση.
title a
  • Λευκή Καταιγίδα
translations a
  • el
November 28, 2015
overview a
  • Sheldon kapitány (Jeff Bridges) parancsnoksága alatt vitorlás iskolahajó indul útnak, fedélzetén tizenkét gazdag házból való fiúval, akik vizsgáikra készülnek, s fegyelmet tanulnak az út során. A kalandos úton a fiúk szinte felnőtté érnek. Egy nap óriási vihar támad. A hajó olyannyira megrongálódik, hogy bármikor elsüllyedhet.
homepage a
tagline a
title a
  • Tomboló szél
translations a
  • hu
November 13, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/24Fa5SzP9ykGHkcHsDWcarj3ZRE.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/24Fa5SzP9ykGHkcHsDWcarj3ZRE.jpg", "iso_639_1"=>"da"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/24Fa5SzP9ykGHkcHsDWcarj3ZRE.jpg"}}
November 6, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"L'Albatross - Oltre la tempesta", "iso_3166_1"=>"IT"}
title u
  • L'Albatros - Oltre la tempesta
  • L'Albatross - Oltre la tempesta
August 25, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/whOHqCZHBuxCJNSkUxsBWJto9fY.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/whOHqCZHBuxCJNSkUxsBWJto9fY.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/whOHqCZHBuxCJNSkUxsBWJto9fY.jpg"}}
February 24, 2015
overview u
  • Teenage boys discover discipline and camaraderie on an ill-fated sailing voyagee.
  • Teenage boys discover discipline and camaraderie on an ill-fated sailing voyage.
January 14, 2015
overview u
  • Skoleskibet Albatros bliver styret med hård, men retfærdig hånd af skipper Christopher Sheldon og hans kone. Om bord er teenagedrenge, der skal lære at sejle og på den måde også lære lidt om livet. Da Albatros kommer ind i en frygtelig storm, får hele bestæningen for alvor mulighed for at vise, hvad de dur til.
  • Skipper Christopher Sheldon (Jeff Bridges ) styrer skoleskibet "Albatros" med hård, men retfærdig hånd, og han får sin sag for, da han står til søs på en otte måneder lang sørejse sammen med 13 drenge, der skal lære at sejle og undervejs gå fra at være drenge til at blive mænd. Turen udvikler sig til en fantastisk oplevelse, hvor drengenes grænser bliver prøvet af - ikke mindst da skibet bliver ramt af en frygtelig storm, der på få minutter spreder død og ødelæggelse og dermed sætter de overlevendes mod, fjendskab og sammenhold på den ultimative prøve.
overview a
  • Skoleskibet Albatros bliver styret med hård, men retfærdig hånd af skipper Christopher Sheldon og hans kone. Om bord er teenagedrenge, der skal lære at sejle og på den måde også lære lidt om livet. Da Albatros kommer ind i en frygtelig storm, får hele bestæningen for alvor mulighed for at vise, hvad de dur til.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 129
tagline a
title a
  • Skibbrud
spoken_languages u
  • ["da", "de", "en", "fr"]
  • ["da", "de", "fr", "en"]
translations a
  • da
April 3, 2014
runtime u
  • 0
  • 129
spoken_languages u
  • ["da", "en", "fr", "de"]
  • ["da", "de", "en", "fr"]
February 14, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/m4BwdP3XlHgrk8juZTzlstXkvJD.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/m4BwdP3XlHgrk8juZTzlstXkvJD.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
October 19, 2013
production_companies a
  • {"id"=>1645, "name"=>"Scott Free Productions"}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page