A married couple who received a divorce settlement lose their memories in an accident. With amnesia, they fall in love again, so their families try to restore their memories to finalize the divorce.

تزوج جونغ يول ونارا بعد قصة حب جميلة، إلا أن مشاعر الحب بينهما بدأت بالتلاشي تدريجياً أمام متاعب الحياة، مما يدفعهما لاتخاذ قرار الطلاق، وفي اليوم الأول من مهلة الـ 30 يوماً التي تمنحها المحكمة لهما قبل إنهاء معاملات الطلاق، يتعرضان لحادث يفقدان على إثره ذاكرتيهما ويضطران للعيش تحت سقف واحد كغريبين لحين انتهاء المهلة.

Cặp vợ chồng trẻ No Jung Yeol (Kang Ha-neul) và Hong Na Ra (Jung So-min) từ cuộc sống hôn nhân màu hồng dần “hiện nguyên hình” trở thành cái gai trong mắt đối phương với vô vàn thói hư, tật xấu. Không thể đi đến tiếng nói chung, Jung Yeol và Na Ra quyết định ra toà ly dị. Tuy nhiên, họ phải chờ 30 ngày cho đến khi mọi thủ tục chính thức được hoàn tất. Trong khoảng thời gian này, một vụ tai nạn xảy ra khiến cả hai mất đi ký ức và không nhớ người kia là ai. Từ thời gian 30 ngày chờ đợi để được “đường ai nấy đi”, tình huống trớ trêu khiến cả hai bắt đầu nảy sinh tình cảm trở lại. Liệu khi nhớ ra mọi thứ, họ vẫn sẽ ký tên vào tờ giấy ly hôn?

Een getrouwd stel dat een echtscheidingsconvenant heeft ontvangen, verliest bij een ongeval hun herinneringen. Door geheugenverlies worden ze opnieuw verliefd, dus proberen hun families hun herinneringen te herstellen om de scheiding af te ronden.

Ο Τσονγκ Γιολ και η Να Ρα ερωτεύτηκαν και παντρεύτηκαν, αλλά κατά τη διάρκεια του γάμου τους άρχισαν να μισούν ο ένας τον άλλον λόγω ασυμφωνίας χαρακτήρων. Έτσι, αποφασίζουν να πάρουν διαζύγιο που θα οριστικοποιηθεί έναν μήνα αργότερα. Όμως, τη μέρα που κάνουν την αίτηση διαζυγίου παθαίνουν ένα αυτοκινητικό ατύχημα. Όταν ξυπνούν στο νοσοκομείο έχουν χάσει και οι δύο τη μνήμη τους και δεν θυμούνται ο ένας τον άλλον.

Cerita mengenai pasangan yang menderita amnesia karena kecelakaan tak terduga, 30 hari sebelum akhir pernikahan mereka. Pasangan suami istri yang menerima penyelesaian perceraian kehilangan ingatannya dalam sebuah kecelakaan. Dengan amnesia, mereka jatuh cinta lagi, sehingga keluarga mereka mencoba memulihkan ingatan mereka untuk menyelesaikan perceraian. Meskipun ada tantangan berat dari keluarga, Jeong-yeol dan Na-ra berhasil menikah melalui kekuatan cinta belaka. Tetapi maju cepat 2 tahun, dan keduanya meninggalkan gedung pengadilan setelah menerima periode penyelesaian selama 30 hari.

姜河那、郑素敏主演，讲述高智商、高颜值却是个怂包的正烈和能力强、工作好却极其神经质的娜拉如是评价彼此。两人如浪漫电影般邂逅、相爱、步入婚姻殿堂，却因无法忍受对方的怂脾气和神经质而打算分道扬镳。然而就在离婚前30天，两人竟一同失忆了。

正烈（姜河那 飾）知性與外貌兼具，但天生窩囊；娜拉（庭沼玟 飾）的才華讓她擁有令人稱羨的工作，但天生冒失。正烈和娜拉戲劇性地邂逅相遇，談了如電影般的戀愛，但結婚後卻受不了彼此的個性而選擇離婚。就在兩人獲得30天的離婚熟慮期後離開法院時，卻發生意外導致他們失去了記憶……

지성과 외모 그리고 찌질함까지 타고난, 정열. 능력과 커리어 그리고 똘기까지 타고난, 나라. 영화처럼 만나 영화같은 사랑을 했지만 서로의 찌질함과 똘기를 견디다 못해 마침내 완벽한 남남이 되기로 한다. 그러나, 로맨스로 시작했지만 스릴러가 되어버린 결혼 생활의 끝을 딱 30일 앞두고 뜻밖의 사고로 기억을 잃어버리는데...

جونگ یئول و نا را عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. در طول زندگی مشترک‌شان، به دلیل تفاوت‌های شخصیتی نسبت به یکدیگر نفرت پیدا کرده‌اند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند طلاق بگیرند. یک ماه بعد، طلاق آن‌ها نهایی خواهد شد. اما در روزی که آن‌ها درخواست طلاق می‌دهند، با خودرو تصادف می‌کنند. وقتی در بیمارستان به هوش می‌آیند، هر دوی آن‌ها حافظه خود را از دست داده‌اند و یکدیگر را به یاد نمی‌آورند.

Małżeństwo, które otrzymało ugodę rozwodową, traci pamięć w wyniku wypadku. Z amnezją zakochują się ponownie, więc ich rodziny próbują przywrócić im wspomnienia, aby sfinalizować rozwód.

Uma comédia romântica sobre Roh Jeong-yeol e Hong Na-ra que perderam a memória devido a um acidente inesperado apenas 30 dias antes do fim de sua vida de casados, que começou como um romance, mas se transformou em um thriller.

Поженившись по большой любви, теперь Чон-ёль и На-ра друг друга на дух не переносят. Они подают заявление на развод (после чего по закону должно пройти 30 дней) и, продолжая ругаться за рулём, попадают в аварию, в результате которой обоим отшибает память.

เมื่อชีวิตคู่ของทั้งสองกำลังจะจบลงในอีก 30 วัน แต่ก็ดันเกิดอุบัติเหตุขึ้น ทำให้ทั้งสองสูญเสียความทรงจำ แล้วแบบนี้เขาและเธอจะจำได้ไหม ว่าเคยเกลียดกันเท่าไหร่?

Un couple marié qui a obtenu un accord de divorce perd la mémoire dans un accident. Amnésiques, ils retombent amoureux, alors leurs familles tentent de restaurer leurs souvenirs pour finaliser le divorce.

Manželský pár, který obdržel rozvodové vyrovnání, přijde při nehodě o vzpomínky. S amnézií se do sebe znovu zamilují, a tak se jejich rodiny snaží obnovit jejich vzpomínky, aby dokončili rozvod.