Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级平胸委员会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中毕业的美国女孩安娜,在与“小奶头委员会”中的激进女权主义者勾搭上后,找到了自己的目标和自我。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itty Bitty Titty Committee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
High School grad and all American gal, Anna, finds her purpose and herself after she hooks up with the radical feminists in The Itty Bitty Titty Committee. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itty Bitty Titty Committee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna est une jeune fille timide qui vit encore chez ses parents et travaille comme secrétaire dans un cabinet de chirurgie esthétique. Juste après s'être fait larguer par sa copine, elle doit prendre part au mariage de sa soeur. Alors que les préparatifs de la cérémonie la laissent froide, elle croise Sadie, une tagueuse, un soir alors qu'elle sort du travail. Sadie lui explique qu'elle appartient à un groupe révolutionnaire le C(i)A (Clits in Action) qui souhaite libérer les femmes et changer le monde. Séduite par la liberté et l'indépendance de Sadie, Anna la suit et découvre son groupe de rebelles. Elle intègre la C(i)A et prend part aux opérations commandos. Petit à petit l'attirance d'Anna pour Sadie grandit mais celle-ci découvre que son amie a déjà une compagne... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Άννα είναι μια νεαρή λεσβία στις ΗΠΑ του 21ου αιώνα. Είναι out αλλά ζει μία σχετικά συμβατική ζωή. Όλα αλλάζουν όταν έρχεται σε επαφή με μια ριζοσπαστική φεμινιστική ομάδα δράσης. Οι σχέσεις της, ερωτικές οικογενειακές και εργασιακές, επανακαθορίζονται υπό το πρίσμα μιας φεμινιστικής στάσης ζωής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התחייבות קטנטונת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של ברלין 2007 ומועמד לפרס לסרט הקווירי הטוב ביותר. מלוני דיאז (קדימה, תריץ אחורה) תכבוש את לבכן בקומדיה רומנטית אקטיביסטית כאשר לצדה מופיעות שלל בנות, חלקן מוכרות כמו דניאלה סי (מקס מ"ישנן בנות") או מלאני מיירון (שלושים ומשהו) ואיך לא גוויניבר טרנר (גו פיש). אנה היא צעירה שסיימה תיכון וכול העתיד לפניה. היא עובדת כמזכירה במרפאה לניתוחים פלסטיים. מפגש עם סיידי, פמיניסטית רדיקלית אך סקסית להדהים יגרום לה לתהות בקשר לחייה. זו תפגיש את אנה עם קבוצה לסביות רדיקלית שמנסה להשפיע על החברה בלוס אנג'לס אך מגלה שזו משימה כלל לא קלה. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, o fată obișnuită din liceu, își găsește scopul și identitatea după ce se alătură unui grup de feministe radicale numite The Itty Bitty Titty Committee. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лесбийский комитет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна совершает каминг аут. Но она признается не в том, что она лесбиянка, а в том, что... революционерка! Наша героиня - скромная девушка, застенчивая лесбиянка, только что окончившая колледж, все еще живет с родителями и работает в клинике пластической хирургии. Недавно она рассталась с подругой и все еще находится в небольшой депрессии по этому поводу. Но ее семья, которая все о ней знает, и старые и новые подруги поддерживают ее. Она вновь возвращается к жизни, когда однажды знакомится с Сэди, которая рассказывает Анне о C(I)A - такой частной организации, которая пропагандирует феминистские взгляды. Так, Сэди пытается убедить женщин в том, что пластическая хирургия им только вредит! Анна вступает в эту организацию... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abandonada por su novia, rechazada por la única universidad en la que solicitó el ingreso y vistiendo sujetadores de talla A en un mundo de tallas C, Anna lamenta su suerte. Saliendo del trabajo conoce a Sadie, la atractiva líder de un grupo radical punk-feminista llamado Clits In Action. Anna se integra en ese círculo secreto, cuyo objetivo es erradicar las imágenes falocéntricas y misóginas, y se lanza a una primera misión radical. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|