別題 36
ISRAEL |
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| הטירה שבשמיים | |
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa: Castle in the Sky | |
イギリス
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| לפוטה טירת הרקיע | |
| הטירה המרחפת | |
イスラエル
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - Il castello nel cielo | |
イタリア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| لاپوتا قلعهای در آسمان | |
イラン
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Небесний замок Лапута | |
ウクライナ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Tenkû no shiro Rapyuta | |
オランダ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Το κάστρο στον ουρανό | |
ギリシャ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - Slottet i himlen | |
スウェーデン
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| El castillo en el cielo | |
スペイン
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa: Zámok v oblakoch | |
スロバキア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Zamak na nebu | |
セルビア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa: Nebeský zámek | |
チェコ共和国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - Slottet i himlen | |
デンマーク
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Gökteki kale | |
トルコ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - Himmelslottet | |
ノルウェー
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - Az égi palota | |
ハンガリー
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - linna taivaalla | |
| Laputa - slottet i himlen | Swedish title |
フィンランド
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Le Château dans le ciel | |
フランス
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| O Castelo no Céu | |
ブラジル
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Лапута: Замъкът в небето | |
ブルガリア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa: Lâu đài trên không | |
ベトナム
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| O Castelo no Céu | |
ポルトガル
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa - podniebny zamek | |
ポーランド
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| El castillo en el cielo | |
メキシコ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Laputa: Pils Debesīs | |
ラトビア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Dangaus pilis Laputa | |
リトアニア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Небесный замок Лапута | |
ロシア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 天空之城 | Mandarin title |
中国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 天空之城 | Cantonese title |
中華人民共和国香港特別行政区
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 天空之城 | |
台湾
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 천공의 성 라퓨타 | Korean title |
大韓民国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Tenkuu no Shiro Laputa | Anidb |
| 天空の城ラピュタ：1986 | |
日本