Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bitterer Whisky |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Obwohl die junge Alexa den fast 30 Jahre älteren Bankier Ronald geheiratet hat, lacht sie sich junge potente Männer für außereheliche Treffen an, die sie obendrein mit seinem Geld finanziert. Catalina, die Tochter von Ronald, riecht Lunte und versucht ihren Vater von der Falschheit seiner jungen Frau Alexa vergeblich zu überzeugen. Als Alexa mit ihrem neuen Liebhaber in einer einsam Villa an der Meeresküste die Nacht verbringt, entsteht eine lebensbedrohliche Situation. Der Rausch der Sinne wird zum Todesrausch, der nur von den Wellen der einsamen Meeresküste übertönt wird! |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Two Males for Alexa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A young girl marries the wealthy father of one of her male friends at college, but she soon finds herself falling for her new husband’s son. The husband finds out about the two, and comes up with what he believes to be a foolproof plan: he will frame his wife and his son for his own murder, then have the pair locked in a room in his remote, isolated estate–with his own dead body. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fieras sin jaula |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Esta es la historia de tres personajes que se traicionan a sí mismos. Philipe es estudiante de medicina: un muchacho normal, sin más ambiciones que ejercer su carrera y formar un hogar junto a Alecsa; pero ella se casa con Ronald, un millonario en la frontera de los sesenta años.Ella quiere vivir y la ambición le ciega, hasta el punto de vencer sus escrúpulos y casarse con un hombre que le lleva treinta y cinco años.... En la vida de Alecsa surge Pietro, y Ronald descubre el engaño; pero por miedo a perder a Alecsa el millonario accede al pacto que le hace Pietro: vivir los tres juntos.... A partir de ese instante los principios más elementales de la dignidad humana quedan destruídos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
幽禁的激情 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
2 Mâles pour Alexa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alexa est mariée avec Roland (Curd Jurgens), un homme bien plus vieux qu' elle. Elle l' a épousé par avidité pour entrer dans un monde de luxe et de bien être. Cependant, elle ne tarde pas à le trahir avec Pierre, qui profite d' une situation à partir de laquelle il sait tirer tous les avantages. Un homme sans scrupules qui s' est leurré de spéculer impunément sur l'amour d' une femme et sur le silence complaisant d'un mari trop âgé. Il existe toutefois entre les êtres une ombre qui les guette toujours et les obsède. Cette ombre se matérialise: Roland. Ce drame psychologiqueet humain dépeint à merveille la réalité d'un amour impossible, teinté d' une violente jalousie tournant à la vengeance... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Due maschi per Alexa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dwóch mężczyzn dla Alexy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Młoda kobieta o imieniu Alexa poślubia Ronalda Marvelinga, bogatego ojca jednej z jej przyjaciółek ze studiów. Wkrótce jednak zakochuje się w Pietro - mężczyźnie bliższym jej wiekowo. Pan Marveling odkrywa zdradę żony i postanawia wrobić ją i jej kochanka w swoje morderstwo. Zamyka ich więc w swojej odległej, odizolowanej od świata posiadłości, w pokoju z ... jego własnym martwym ciałem. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Двое мужчин для Алексы |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Пожилой бизнесмен Рональд Марвеллинг влюбляется в молодую красавицу Алексу. Девушка вертит им, как хочет, вплоть до того, что приводит в дом красавца Пьетро, фактически издеваясь над своим покровителем. Доведённый до отчаяния Рональд осуществляет месть: ворвавшись в спальню к молодым людям, он достает пистолет и стреляет себе в голову. Одновременно с этим окна и двери спальни преграждаются стальными щитами, и Алекса с Пьетро оказываются отрезанными от внешнего мира наедине с трупом. |
|
||||
|