Der Teenager Marty McFly wird mit der Zeitmaschine seines Freundes, dem skurrilen Wissenschaftler Dr. Emmett Brown, versehentlich ins Jahr 1955 geschleudert. Dort verhindert er zunächst unabsichtlich, dass sich seine zukünftigen Eltern kennen lernen und in einander verlieben, womit er seine eigene Zeugung gefährdet. Zu allem Überfluss verguckt sich seine Mutter auch noch in ihn. Ihm bleibt nun eine Woche Zeit, seinen tollpatschigen Vater mit seiner Mutter zu verkuppeln und gemeinsam mit Docs dreißig Jahre jüngerem alter Ego einen Plan zu entwickeln, wie sie das bevorstehende große Gewitter nutzen können, um ihn in die Gegenwart zurück zu schicken.

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

أُعيد مراهق الثمانينيات مارتي ماكفلي بطريق الخطأ إلى عام 1955 ، مما أدى عن غير قصد إلى تعطيل الاجتماع الأول لوالديه وجذب اهتمام والدته العاطفي. يجب على مارتي إصلاح الضرر الذي لحق بالتاريخ من خلال إحياء الرومانسية بين والديه ، وبمساعدة صديقه المخترع غريب الأطوار دوك براون - يعود إلى عام 1985.

ဒီဇာတ်ကားက ၁၉၈၅ ခုနှစ်က ထွက်ထားတဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။Time Machine နဲ့အတိတ်ကိုသွားတဲ့ ပုံစံရိုက်ကူးထားပြီး အဲ့ဒီခေတ်လောက်က တည်းကဆန်းသစ်တဲ့ Idea…ပစ္စည်းတွေကို သုံးပြီး ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးထားတာ ချီးကျူးဖွယ်ရာပါ။Adventure, Comedy, Sci-Fi အမျိုးအစားဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်…ရယ်လဲရယ်ရသလို အဲ့ဒီခေတ် အဝတ်အစား …ဒီဇိုင်း …ပြောပုံဆိုပုံ… သရုပ်ဆောင်မှုတွေအကုန်လုံး ရိုးသားသန့်စင်တဲ့အမူအရာနဲ့ နှစ်သက်ဖို့ကောင်းလွန်းပါတယ်။

Заплашван от директора на училището, Марти трябва да изтърпява и обтегнатите отношения на задръстения му баща и прекрасната му майка, които на свой ред страдат от тормоза на шефа на бащата на Марти. Единственият светъл лъч в живота на Марти е приятелството му с ексцентричния учен Док, който работи по построяването на машина на времето.

El adolescente de los ochenta Marty McFly es enviado accidentalmente al pasado, a 1955, interrumpiendo sin darse cuenta el primer encuentro de sus padres y atrayendo el interés romántico de su madre. Marty debe reparar el daño a la historia reavivando el romance de sus padres y, con la ayuda de su excéntrico amigo inventor Doc Brown, regresar a 1985.

Marty McFly, un estudiante de secundaria de 17 años, es enviado accidentalmente treinta años al pasado en un DeLorean que viaja en el tiempo, inventado por su gran amigo, el excéntrico científico Doc Brown.

El Marty McFly, un noi de disset anys, és amic del Doc, un científic que tothom pren per boig. El Doc inventa una màquina per viatjar a través del temps i un accident fortuït fa que el Marty retrocedeixi 30 anys i vagi a parar a l'any 1955, quan els seus futurs pares encara no es coneixien. Després d'impedir el seu primer encontre, el Marty ha d'aconseguir que es coneguin i que s'enamorin, sinó no arribarà a existir.

　　布朗博士（克里斯托弗·洛伊德饰）总是有些稀奇古怪的发明。在一次试验他发明的时光机器时，他找来了忘年交高中生马丁（迈克尔·J·福克斯饰）。岂料实验过程中博士被歹徒杀害了，马丁慌乱中架着时光机逃跑，回到了30年前。马丁遇到了30年前的父亲乔治（克利斯丁·格拉夫饰）和母亲洛莲（莉·汤普森饰）。马丁一边找寻30年前的布朗博士，好让自己回到未来；一边尽力撮合乔治和洛莲，以免自己在以后消失了。但乔治为人懦弱，马丁在撮合过程中弄巧成拙让洛莲爱上了自己。还有令人讨厌的贝夫从中作梗，令马丁恼怒不已。马丁周旋在他的双亲之间，还要尽快找到博士，想办法回到未来……

米高福克斯飾演一個80年代的青少年，他在一個科學家的幫助下，通過時光隧道回到50年代，差點兒因為破壞了當時互為情侶的父母的戀愛，而使自己「消失」在這世界上！

故事發生在1985年的美國。主角馬蒂·麥佛萊（Marty McFly）是一個居住在加州山谷市保守家庭裏的17歲高中生，立志成為搖滾樂巨星。但馬帝的家境並不那麼好：馬帝的父親喬治（George McFly）是個懦弱的小上班族，常受上司畢夫·譚能（Biff Tannen）的刁難；母親羅蘭性格迂腐保守，看不慣任何新生事物。此時，馬帝正計劃著與女友珍妮佛（Jennifer）於週末時開家裏唯一的破車到湖邊露營；某天深夜，陪同與他交好的鎮上怪人布朗博士（Emmett "Doc" Brown）及博士的愛狗愛因斯坦，一起進行由德羅寧跑車DMC-12改裝而成的時光機測試，並負責攝影紀錄的工作，但不巧遇上利比亞恐怖分子向布朗博士追討用於驅動時光機的鈽、甚至槍殺了布朗博士。馬蒂為了躲避恐怖份子追殺，跳入時光車企圖逃離，但意外間開啟了時光機穿梭功能，回到了30年前。

마티 맥플라이(마이클 J. 폭스)는 평범한 고등학생이다. 그런데 평소 친하게 지내던 괴상한 발명가 에메트 브라운 박사(크리스토퍼 로이드)가 스포츠카 드로리안을 개조해 타임머신을 만들고, 뜻밖의 사고로 브라운 박사가 테러범들에게 총을 맞고 위험해진 상황에서 마티는 30년 전으로 가게 된다. 극장 간판에는 2류 배우인 로널드 레이건이 보이고 청년인 아버지와 어머니를 보게 된다. 젊은 아버진 멍청하고, 어머니는 미래의 아들인 마티를 좋아해 야단이다. 마티가 미래로 가는 것을 도와 줄 사람은 30년 전인 젊은 브라운 박사뿐인데...

U izmišljenom gradu Hill Valley, tinejdžer Marty McFly (Michael J. Fox) slučajno otputuje u prošlost, točnije u 1955. godinu, u vremenskom stroju koji je izumio njegov prijatelj, znanstvenik dr. Emmett Brown (Cristopher Lloyd). Sve što Marty napravi u 1955. utjecat će na budućnost, a ugrozit će čak i vlastitu egzistenciju.

Marty McFly er en typisk amerikansk teenager fra 1980'erne, der ved et uheld bliver sendt tilbage til 1955 i en plutoniumdreven DeLorean tidsmaskine, opfundet af den gale videnskabsmand Christopher Lloyd. I løbet af sin utrolige og forbløffende rejse tilbage i tiden skal Marty sikre sig, at hans kommende teenage-forældre, Crispin Glover og Lea Thompson, mødes og bliver forelskede, så han kan rejse tilbage til fremtiden.

Dr. Emmett Brown(Christopher Lloyd) leiutab autost ajamasina, millega ta saaks reisida tulevikku, kuid ööl, mil ta seda imepärast leiutist katsetab lastakse Dr. Brown maha, temaga kaasas olnud 17-aastane Marty McFly(Michael J. Fox) põgeneb ajamasinaga Emmetti tapjate eest ja satub aastasse 1955, kus ta segab kogemata ära tema vanemate esmakordse kokkusaamise ning juhtub ka selline keeruline asi, et Marty ema armub temasse.

Nüüd on ajalugu sassi löödud ning tal tuleb abistada George McFly'd(Crispin Glover), et ta saaks kokku Lorraine Bainesiga(Lea Thompson), sest muidu ei sünni Marty't.

Muidugi pole asi lihtne ning ega tagasi 80-ndatesse tagasi pöörduda, sest ajamasina tööks on vaja väga võimast jõudu ja Marty peab abipalvega pöörduma noore Dr. Emmett Browni poole. Marty ülesanded pole kerged, sest kaalul on tema enda elu.

Omalaatuinen keksijä on tehnyt autostaan aikakoneen. Vempainta kokeileva teinipoika joutuu 1950-luvulle, vanhempiensa nuoruuteen. Menneisyyden kulkuun ei pitäisi puuttua, mutta mikä neuvoksi, kun oma äiti ihastuu tulevaan poikaansa ja hylkää miehen, josta pitäisi tulla pojan isä?

En 1985, Marty, un adolescent comme les autres, mène une existence morne et ennuyeuse. Heureusement, il est épris de la jolie Jennifer et entretient une profonde amitié avec Doc, un savant fou qui prétend avoir inventé une machine à explorer le temps. Un jour, Doc invite Marty à l'essayer…

Le jeune Marty McFly mène une existence anonyme auprès de sa petite amie Jennifer, troublé par sa famille en crise et un directeur qui serait ravi de l'expulser du lycée. Ami de l'excentrique professeur Emmett Brown, il l'accompagne un soir tester sa nouvelle expérience : le voyage dans le temps via une DeLorean modifiée. La démonstration tourne mal : des trafiquants d'armes débarquent et assassinent le scientifique. Marty se réfugie dans la voiture et se retrouve transporté en 1955. Là, il empêche malgré lui la rencontre de ses parents, et doit tout faire pour les remettre ensemble, sous peine de ne pouvoir exister.

Ο Μάρτι ΜακΦλάι είναι ένας φευγάτος νεαρός κι έχει φίλο τον επιστήμονα Έμετ Μπράουν. Χωρίς να το πολυκαταλάβει, μπαίνει στη χρονομηχανή που εφηύρε ο Έμετ και βρίσκεται στην ίδια πόλη 30 χρόνια πριν. Τώρα πρέπει να βρει τρόπο να επιστρέψει χωρίς να χαλάσει το χρονικό συνεχές...

अस्सी के दशक की किशोरी मार्टी मैकफली को गलती से 1955 में वापस भेज दिया गया था, अनजाने में अपने माता-पिता की पहली मुलाकात में खलल डालने और अपनी माँ की रूचि को आकर्षित करने के लिए। मार्टी को अपने माता-पिता के रोमांस और - अपने सनकी आविष्कारक दोस्त डॉक ब्राउन की मदद से - 1985 में वापस लौटने से इतिहास को हुए नुकसान की मरम्मत करनी चाहिए।

Marty McFly átlagos kamasznak látszik, de van egy őrült barátja, Doki, aki megépítette a plutónium meghajtású időgépet. Dokit váratlanul halálos támadás éri, s Marty is csak az új találmánnyal nyer egérutat. Arra azonban ő sem számít, hogy 1955-be utazik vissza, épp abba az időszakba, amikor szülei is a padot koptatják. A bajt csak fokozza, hogy majdani anyja Marty megérkezése óta ügyet sem vet majdani apjára, ami beláthatalan következményekkel járhat a jövőben. Ha életben akar maradni, el kell érnie, hogy szülei egymásba szeressenek és el kell távolítania az anyját molesztáló Biffet.

מכונת זמן שנבנתה בידי ממציא מטורף מחזירה נער אמריקאי ב-1985 שלושים שנה אחורה. הנער מבקר במקום הולדתו ופוגש בהוריו, ברגע הגורלי שבו הם עומדים להכיר. נוכחותו במקום משבשת את העניינים ומעמידה בספק את היוולדו ב"עתיד", מה שמוביל אותו למסע שמטרתו לגרום להוריו הצעירים להתאהב זה בזה.

Marty McFly è stato catapultato per errore nel 1955, grazie alla macchina del tempo ideata dal suo amico scienziato Doc. Non avendo più "carburante" per poter tornare nel futuro si rivolge alla versione più giovane di Doc, che nonostante l'incredulità iniziale si farà in quattro per aiutarlo. Ma nel 1955 non è solo Doc ad essere più giovane, Marty infatti si imbatte casualmente nei suoi genitori, all'epoca teenager, ma l'incontro aggiungerà altri problemi.

スティーブン・スピルバーグとロバート・ゼメキスが贈るSFアドベンチャーシリーズ第1弾。高校生のマーティは、科学者・ドクの発明したタイムマシン・デロリアンで過去にタイムスリップしてしまう。

Paprastas paauglys Martis iš 80-ųjų atsitiktinai perkeliamas į 1955 metus plutonijumi varoma DeLorean laiko mašina, išrasta kiek pakvaišusio mokslininko. Marčio užduotis prieš grįžtant į savo laikmetį - "priversti" įsimylėti savo būsimuosius tėvus, kad neįvyktų ateities pakitimų.

Med vind, fantasi og smittende storøyd undring presenterer Steven Speielberg i denne filmen et uimotståelig og komisk fantasibilde som sprenger grensene for tid og rom. Michael J. Fox spiller rollen som Marty McFly, en typisk amerikansk tenåring på åttitallet. Michael blir ved et uhell sendt tilbake til 1955 i den plutoniumsdrevne tidsmaskinen DeLorean, som er funnet opp av den gale oppfinneren Christopher Lloyd. I løpet av det ustyrtelige morsomme og forbløffende oppholdet i fortiden, må Marty sørge for at hans fremtidige foreldre, tenåringer Crispin Glover og Lea Thompson, møtes og forelsker seg i hverandre - slik at han kan komme tilbake til fremtiden. Det er Robert Zemeckis som har regissert denne sjarmerende spenningskomedien, som vil få deg til å ønske deg tilbake til fremtiden om og om igjen.

Marty McFly reist terug naar 1955 met een tot tijdmachine omgebouwde DeLorean van Doc Emmett Brown. Hij zorgt er per ongeluk voor dat zijn moeder verliefd op hem wordt in plaats van op zijn vader.

Oʻsmir yigit Marti doʻsti-professor doktor Braun bilan vaqt mashinasini yaratishadi va vaqt boʻyicha sayohat qilishadi, 80-yildan uzoq 50-yilga tushishadi. Marti kelajakdagi yosh ota-onalarini va professor-doʻstining juda yoshligini uchratadi.

«مارتی مک‌فلای» 17 ساله است و با دانشمندی به نام «اِمت براون» آشنا می‌شود. این دانشمند در حال ساخت ماشین زمان است و قصد دارد آن را مورد آزمایش قرار دهد. این دو در لحظه‌ی امتحان ماشین زمان، مورد حمله‌ی یک گروه تروریستی قرار می‌گیرند و «مارتی» که سعی می‌کند از دست آنها فرار کند، به 30 سال قبل برمی‌گردد.

Połowa lat 80, miasteczko Hill Valley... Młody, sympatyczny Marty (Michael J. Fox) przyjaźni się z pewnym osobliwym, starszym człowiekiem, doktorem Emmetem Brownem (Christopher Lloyd). Kiedy Marty przenosi się w czasie za pomocą wehikułu czasu skonstruowanego przez doktora, z przerażeniem odkrywa, że cofnął się o 30 lat wstecz... Na dodatek, zaraz po przybyciu zostaje przypadkowo potrącony przez swojego dziadka, a jego matka (oczywiście 30 lat młodsza) zakochuje się w nim... Marty musi w ciągu kilku dni znaleźć sposób na to, aby jego rodzice się w sobie zakochali, poradzić sobie z bandą opryszków, którzy prześladują jego ojca i przede wszystkim wrócić do swojego domu, do roku 1985...

Marty McFly, um típico adolescente americano dos anos 80, acidentalmente é enviado de volta ao ano de 1955 em um carro modificado para ser uma máquino do tempo, inventada por um cientista louco. Durante sua fantástica e maluca viagem no tempo, McFly tem que fazer com que seus futuros pais se encontrem e se apaixonem, para que assim ele possa ir de volta para o futuro.

Marty Mcfly, um típico jovem americano dos anos 80, acciona acidentalmente uma máquina do tempo construída num Delorean pelo excêntrico cientista Doc e vai parar ao ano de 1955. Sem saber como voltar ao presente, conhece a sua futura mãe antes do casamento com o seu pai, colocando assim em risco a sua própria existência no futuro.

Adolescentul din anii 80 Marty McFly este trimis în mod accidental înapoi în timp în anul 1955, perturbând din neatenție prima întâlnire a părinților lui și atrăgând interesul romantic al mamei sale. Marty trebuie să repare pagubele istoriei prin reaprinderea dragostei părinților săi și - cu ajutorul prietenului său inventator excentric doctorul Brown - să se întoarcă în 1985.

Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его пожилым другом Доком, полубезумцем-полугением, попадает из своих 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и со своим другом-профессором, совсем молодым. Он нарушает естественный ход событий прошлого, чем вызывает массу смешных и драматических ситуаций. Собственная смекалка и хитроумная фантазия профессора-изобретателя помогают Марти преодолеть все препятствия и благополучно вернуться в свое время.

Симпатични седамнаестогодишњак, Марти Макфлај, са мајком и браћом живи у малом Хил Велију. Једне вечери упознаје инспиративног научника, доктора Брауна. Браун је од либијских терориста украо плутонијум и, уз помоћ њега, од старог аутомобила направио времеплов којим може отпутовати у будућност или у прошлост. Покрадени терористи га прогањају и он заједно са Мартијем бежи у прошлост – у њихов градић пре 30 година. Марти у прошлости упознаје своје родитеље које мора да споји како би он дошао на свет.

O tom, ako sa stať strojcom svojho šťastia, rozpráva jeden z najlepších a najoriginálnejších sci-fi filmov v histórii. Christopher Lloyd zostrojil stroj na cestovanie časom a Michael J. Fox s jeho pomocou odcestuje do minulosti. Omylom sa ale ocitne v inej dobe, ako chcel a bude mať veľa práce, dať všetko do poriadku.

Marty je povprečni gimnazijec. Njegov prijatelj, ekscentrični znanstvenik dr. Brown izumi časovni stroj, s katerim se Marty po naključju znajde v letu 1955. Da je stvar še hujša, tam naleti na svojega očeta v najstniških letih in na svojo mamo. Če Martyju ne bo uspelo stvari postaviti na svoje mesto, bo enostavno izginil. Naloga zanj ne bo pretežka, saj če sredi petdesetih obvladaš rolkanje, poznaš vse najnovejše hite, hkrati pa obvladaš kitarske rife prihodnosti, ne moreš biti drugega kot frajer.

För att komma undan ett gäng terrorister hoppar Marty in i en sportbil som hans vän och uppfinnare har tillverkat. Bilen är ombyggd till en tidsmaskin och snart befinner sig Marty 30 år tillbaka i tiden där han möter sina föräldrar som unga. Men plutoniumet som krävs för att driva bilen tar slut och Marty måste uppsöka uppfinnaren som ung för att försöka ordna så att han kan återvända till 1985.

O tom, jak se stát strůjcem svého štěstí, vypráví jeden z nejlepších a nejoriginálnějších sci-fi filmů v historii. Profesor Emmett Brown sestrojil stroj na cestování časem a student Marty McFly s jeho pomocí odcestuje do minulosti. Ale není to jen tak ledajaký stroj času, je to supersportovní auto, které při dosažení rychlosti 140 kilometrů v hodině, díky menšímu plutoniovému zlepšováku, zmizí v nenávratnu a objeví se, v jakém čase chcete. Právě špatnou volbou času se ale Marty ocitne v jiné době, než chtěl, a bude mít hodně práce dát vše do pořádku…

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อด็อกเตอร์ บราวน์ ได้ทดสอบเครื่องย้อนเวลาที่เขาประดิษฐ์ ขึ้นด้วยรถยนต์เดอลอรีนและ มาร์ตี้ แม็กฟลาย ได้บังเอิญใช้เครื่องย้อนเวลา ย้อนไปในอดีตจาก ปี 1985 ไปในปี 1955 และนั้นเองที่เขาได้บังเอิญ ไปพบพ่อและแม่ของเขาในช่วงวัยรุ่นอย่างไม่ตั้งใจ และทำให้ทั้งคู่คลาดไม่ได้พบกันตลอดกาลซึ่งนั่น หมายความว่ามาร์ตี้จะไม่ได้เกิดขึ้นมาบนโลกในอนาคต เขาจึงต้องทำทุกวิถีทางแก้ไขความผิดพลาดที่ไป เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์โดยการเป็นพ่อสื่อทำให้ พ่อและแม่ของเขารักและแต่งงานกันให้ได้อีกครั้ง

Dönemin özellikle tasarımıyla öne çıkan otomobillerinden olan bir DeLoran'ın içine gizlenmiş icat, Marty'i yanlışlıkla 50'lere geri götürür. Sorumsuz delikanlı bu gösterişsiz Amerikan kasabasında bir kazaya yol açar ve müstakbel anne ve babasının tanışmasına engel olur. Böylece kendisi de hiç doğmamış olacağı için bu durumu düzeltmesi gerekmektedir. Ama hayat sandığından daha karmaşıktır ve sorumluluk kelimesinin anlamını öğrenmek zorundadır.

Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається з своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає масу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і благополучно повернутися до себе, в свій час.

Nhà phát minh lập dị Tiến sĩ Brown biến chiếc DeLorean thành cỗ máy thời gian. Cỗ máy này vô tình đưa người bạn trẻ của ông – Marty McFly – trở về quá khứ 30 năm trước.