allemand (de-DE)

Titre

Bats - Fliegende Teufel

Slogans

Vue d'ensemble

Wildgewordene Fledermäuse fallen über eine amerikanische Kleinstadt in Texas her und terrorisieren die Einwohner. Die Spezialistin Sheila und ihr Assistent Jimmy werden zur Hilfe gerufen und machen eine grauenhafte Entdeckung.

1h 31m

anglais (en-US)

Titre

Bats

Slogans
They will suck you dry.
Where do you hide when the dark is alive?
Vue d'ensemble

Genetically mutated bats escape and it's up to a bat expert and the local sheriff to stop them.

1h 31m

castillan (es-ES)

Titre

Bats (Murciélagos)

Slogans
Ellos te dejarán seco
Vue d'ensemble

Murciélagos mutados, resultado de un experimento genético fracasado del gobierno, se han vuelto inteligentes y carnívoros y atacan a la gente de un pueblo cerca de Gallup, Texas. La zoóloga -especialista en murciélagos- Sheila Casper y su ayudante Jimmy llegan al pueblo para ayudar, pero no pueden evitar que los militares se entrometan

1h 31m

castillan (es-MX)

Titre

Murciélagos

Slogans
Ellos te dejarán seco
Vue d'ensemble

Algo llega envuelto en la oscuridad de la noche. Se escucha un sonido, parece el aletear de alas y chillidos ensordecedores. La noche tiene alas y el miedo levanta el vuelo. Una bandada de murciélagos se ha posado en una tranquila ciudad de Texas.

chinois (zh-CN)

Titre

蝙蝠

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

박쥐

Slogans

Vue d'ensemble

텍사스에서 사건이 발생한다. 남자 하나와 여자 하나가 온 몸이 찢겨진 채 사채체로 발견된 것이다.수사에 합류한 질병 통제 센터는 찢겨진 자국이 사람의 소해으로 보기 어렵다고 판단, 해부를 하던 중 박쥐의 것으로 보이는 발톱을 발견한다. 긴급히 박쥐 전문가 쉴라 박사를 찾는다. 쉴라 박사는 박쥐의 생태와 습성상 전혀 있을 수 없는 일이라 반박한다. 그때서야 맥케이브 박사는 자신이 만들어낸 변종 박쥐임을 실토한다. 집단의 공격성과 포악함을 갖게 된 두 마리 숙주가 탈출해 수 백 만 마리의 박쥐 떼에 이를 감염시키게 되었다고 추측한다. 변이가 계속 되면서 박쥐들은 인간을 공격할 만큼 포악하게 변해만 가는데.

danois (da-DK)

Titre

Slogans
Frygt ikke dagen. Frygt natten...
Vue d'ensemble

Regeringen har iværksat et tophemmeligt eksperiment, der skal gøre flagermus til intelligente dræbermaskiner. Men dræberflagermusene er undsluppet og har blandet sig med en normal flagermusflok i en lille amerikansk by. Nu må den seje lokale sherif og den kvindelige flagermusekspert gøre alt, hvad der står i deres magt for at forhindre, at dræberflagermusene spreder sig til resten af landet. Og til resten af verden...

1h 28m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Kun ilta hämärtyy, lepakot täyttävät Teksasin öisen taivaan. Ne hyökkäävät jokaisen liikkuvan elävän kimppuun aiheuttaen hirvittäviä, tuskallisia kuolemia. Paniikki valtaa kaupungin, mutta paikallinen seriffi ja lepakkotutkija panevat kaikkensa peliin estääkseen tappajalepakkokantaa leviämästä...

français (fr-FR)

Titre

La nuit des chauves-souris

Slogans
Ils vont vous sucer!
Vue d'ensemble

La police du Texas découvre à Gallup, une paisible bourgade, deux corps atrocement mutilés. Après enquête, il semblerait que les auteurs de ce carnage soient des chauves-souris. Sheila Casper, éminente spécialiste, et son assistant Jimmy sont appelés d'urgence par le gouvernement, alors que les attaques et les victimes se multiplient. C'est alors que l'énigmatique professeur McCabe avoue avoir effectué des manipulations sur des spécimens de chauves-souris qui se sont échappés.

français (fr-CA)

Titre

Bats : la nuits des chauve-souris

Slogans
Ils vont vous sucer!
Vue d'ensemble

La police du Texas découvre à Gallup, une paisible bourgade, deux corps atrocement mutilés. Après enquête, il semblerait que les auteurs de ce carnage soient des chauves-souris. Sheila Casper, éminente spécialiste, et son assistant Jimmy sont appelés d'urgence par le gouvernement, alors que les attaques et les victimes se multiplient. C'est alors que l'énigmatique professeur McCabe avoue avoir effectué des manipulations sur des spécimens de chauves-souris qui se sont échappés.

1h 31m

hongrois (hu-HU)

Titre

Denevérek

Slogans

Vue d'ensemble

Dr. Sheila Casper zoológust egy kis texasi városkába hívják, hogy megvizsgáljon néhány igencsak furcsán viselkedő denevért. A kis bőregerek a közhiedelemmel ellentétben félénkek és nagy ívben elkerülik az embert. Csakhogy ez a denevércsapat egyáltalán nem úgy viselkedik, ahogy azt a tankönyvekben írják. Egyre gyakrabban támadnak a helybéliekre, komoly sérüléseket okoznak, ráadásul napról napra agresszívebbek. Kiderül, hogy a kis vérszívók egy közeli, titkos kutatóintézetből szabadultak ki, és valóban komoly veszélyt jelentenek az emberekre.

hébreu (he-IL)

Titre

עטלפים

Slogans

Vue d'ensemble

סרט אימה של לואיס מורנאו (הטרמפיסט 2), והחיה התורנית היא: העטלף. עטלפים מעוותים גנטית (כתוצאה מניסוי ממשלתי כושל, כמובן) מפתחים אינטיליגנציה, ומתחילים לתקוף אנשים בעיירה גלופ, אשר בטקסס. האם יוכלו המומחה (דינה מאייר, גברים בחלל) והשריף (לו דיאמונד פיליפס, אקדוחנים צעירים) לעצור את המפגע לפני שיבוא הצבא האמריקני ויהפוך את המצב לגרוע עוד יותר?

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

A Gallup, nel Texas, una dottoressa e il suo aiutante, cercano di scoprire che cosa è accaduto ai pipistrelli di quella zona. Arrivano di notte, urlando, a colpire e uccidere esseri umani. Creature inoffensive si trasformano in killer spietati a causa di una demente sperimentazione che ne ha modificato il codice genetico. La zoologa e lo sceriffo del posto devono fermarli.

japonais (ja-JP)

Titre

BATS 蝙蝠地獄

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
Sommige dingen komen in de nacht...
Vue d'ensemble

Dr. Sheila Casper, een zoöloge die vleermuizen bestudeert, wordt samen met haar assistent Jimmy naar Gallup, een slaperig stadje in een woestijnachtige streek van Texas, geroepen. Wanneer de nacht er valt, vliegen grote zwermen vleermuizen de stad binnen en vallen alle levende wezens die ze tegenkomen aan. Sheila en Jimmy proberen samen met sheriff Emmett Kimsey een manier te vinden om de vleermuizen tegen te houden.

1h 28m

polonais (pl-PL)

Titre

Nietoperze

Slogans

Vue d'ensemble

W wyniku błędu w tajnym eksperymencie rządowym powstaje nowa odmiana nietoperzy. Zwierzęta te okazują się wyjątkowo inteligentne i agresywne. Pewnego dnia wydostają się z laboratorium i atakują mieszkańców małego miasteczka w Teksasie. Bezradny szeryf prosi o pomoc naukowców. Doktor Sheila Casper i jej asystent próbują zapobiec tragedii...

1h 31m

portugais (pt-BR)

Titre

Morcegos

Slogans

Vue d'ensemble

Enxame de morcegos alterados geneticamente invade uma pequena e pacata cidade do Texas e ninguém está a salvo. A única esperança de parar a crescente onda de devastação sanguínea é uma zoóloga que estuda morcegos, sua assistente e o xerife local.

1h 31m

russe (ru-RU)

Titre

Летучие мыши

Slogans
«Чёрные крылья смерти»
Vue d'ensemble

Полная луна выходит на ночной небосклон. Но не стоит слишком долго любоваться ее чарующим светом. Очень скоро вас атакует кромешный мрак, и с онемевших от ужаса небес спуститься ожившая тьма, несущая на своих крыльях смерть. Бесчисленные легионы летучих мышей обрушиться на землю кровавым дождем, что бы утолить свою жажду. И даже в самом темном закоулке жителям спящего города не укрыться от вездесущей тьмы…

slovaque (sk-SK)

Titre

Netopiere

Slogans

Vue d'ensemble

Čosi sa blíži nocou. Temnota rezonuje tlkotom krídiel a podivných zvukov. Sú to netopiere. Nie tie obyčajné - to sama noc rozťahuje krídla a budí hrôzu. Keď ožije tma, nie je pred ňou úniku. Keď zmutované netopiere napadnú ospalé texaské mestečko Gallup a ničia všetko, čo sa im postaví do cesty, pred záhubou môže obyvateľov zachrániť jedine zoologička Sheila Casperová, ktorá študuje správanie netopierov, jej asistent Jim a miestny šerif Emmett Kimsley. Trojica zistí, že agresívne netopiere sú produktom vedca, ktorý ich infikoval vírusom, premieňajúcim neškodné zvieratá na zabijakov. Stopy vedú do opustenej bane, kde netopiere nocujú a výprava do týchto ponurých miest vyvoláva mrazenie v chrbte. Sheila a Kimsey musia zobrať všetku odvahu, aby sa spustili medzi spiace netvory a zlikvidovali celú ich kolóniu.

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Ett experiment som går snett resulterar i intelligenta och argsinta fladdermöss som attackerar människor. Fladdermusexperten Sheila Casper blir inkallad. Kan hon sätta stopp för situationen innan militären gör det hela ännu värre?

tchèque (cs-CZ)

Titre

Netopýři

Slogans

Vue d'ensemble

Cosi se blíží nocí. Temnota rezonuje tlukotem křídel a podivných zvuků. Jsou to netopýři. Nikoliv ti obyčejní - to sama noc roztahuje křídla a budí hrůzu. Když ožije tma, není před ní úniku. Když zmutovaní netopýři napadnou ospalé texaské městečko Gallup a ničí vše, co se jim postaví do cesty, před záhubou může obyvatele zachránit jedině zooložka Sheila Casperová, která studuje chování netopýrů, její asistent Jim a místní šerif Emmett Kimsley. Trojice zjistí, že agresivní netopýři jsou produktem vědce, který je infikoval virem, proměňujícím neškodná zvířata v zabijáky. Stopy vedou do opuštěného dolu, kde netopýři nocují a výprava do těchto ponurých míst vyvolává mrazení v zádech. Sheila a Kimsey musejí sebrat veškerou odvahu, aby se spustili mezi spící netvory a zlikvidovali celou jejich kolonii.

thaï (th-TH)

Titre

เวตาลสยอง อสูรพันธุ์ขย้ำเมือง

Slogans

Vue d'ensemble

turc (tr-TR)

Titre

Yarasalar

Slogans
Nerede Saklanırsınız!?
Vue d'ensemble

Sheila Casper, Teksas'ın Gallup isimli küçük kasabasında yaşamını sürdürmekte olan bir doktordur. Bir gece aniden ortaya çıkan kana susamış bir yarasa topluluğu kasabaya korku salmaya başlamıştır. Yalnızca etle beslenen yarasalar önlerine kim çıkarsa çıksın, o kişi yok etmektedirler. Sheila ve onunla beraber çalışan Jimmy, tıbbi bilgilerini de kullanarak bu katil yarasaları durdurmanın bir yolunu aramaya başlarlar. Bir yarasayı yakalayıp üzerinde inceleme yapma şansı bulan Sheila, bu canlıların oldukça zeki olduklarını fark eder. Ölüm kalım mücadelesi başlar...

ukrainien (uk-UA)

Titre

Кажани

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion