Ліки для одних — прокляття для інших: у цьому документальному фільмі пацієнти й експерти обговорюють відомий препарат, який часто призначають при тривожних розладах.

Una cura per alcuni e una maledizione per altri, farmaci anti-ansia ampiamente prescritti vengono esaminati da pazienti ed esperti in questo documentario rivelatore.

A cure for some and a curse for others, widely prescribed anti-anxiety medication is examined by patients and experts in this revealing documentary.

Ebben a tényfeltáró dokumentumfilmben betegek és szakemberek mondják el a tapasztalataikat ezzel a népszerű nyugtatóval kapcsolatban, amely egyeseknek orvosság, másoknak méreg.

Oldukça yaygın şekilde kullanılan ve kimine şifa, kimine bela olabilen anksiyete ilaçları, bu aydınlatıcı belgeselde hastalar ve uzmanlar tarafından irdeleniyor.

Θεραπεία ή κατάρα; Σε αυτό το αποκαλυπτικό ντοκιμαντέρ, ασθενείς και ειδικοί βάζουν στο μικροσκόπιο το ευρέως συνταγογραφούμενο αγχολυτικό φάρμακο.

在这部揭露真相的纪录片中，患者和专家对广泛使用的抗焦虑药物进行调查—这种药物对一些人有用，对其他人而言却可能是个诅咒。

是吃了就安的萬靈丹？還是癮頭難戒的毒藥？這部紀錄片發人深省，病患與專家都現身說法，探討這款廣泛開立的抗焦慮藥物。

Para unos, son la solución a su problema. Para otros, una maldición. En este documental, pacientes y expertos analizan los medicamentos para la ansiedad.

קל מאוד להשיג מרשם לתרופות נגד חרדה, שהשימוש בהן הוא ברכה לרבים אבל קללה לאחרים. סרט תיעודי חושפני זה בוחן את התופעה דרך עיניהם של מטופלים ומומחים.

Dla jednych to lekarstwo, dla innych — przekleństwo. W tym odkrywczym dokumencie pacjenci i eksperci omawiają lek przepisywany masowo na stany lękowe.

Para algumas pessoas, a cura. Para outras, uma maldição. Neste documentário surpreendente, pacientes e especialistas lançam um olhar sobre os ansiolíticos.

Este documentário revelador sobre o popular ansiolítico, considerado uma cura por uns e um veneno por outros, conta com testemunhos de doentes e especialistas.

Joillekin helpottava hoito, toisille kauhea kirous – paljastava dokumentti tutkii suosittua ahdistuslääkettä sekä potilaiden että asiantuntijoiden näkökulmasta.

Pro některé zázrak, pro jiné prokletí. Tenhle dokument odhaluje nová fakta o běžně předepisovaném léku proti úzkostem a dívá se na něj očima pacientů i expertů.

Solution ou malédiction ? Des médicaments anxiolytiques communément prescrits sont évalués par des patients et des scientifiques dans ce documentaire révélateur.

누군가에게는 치료제이지만 다른 이에게는 저주가 될 수 있는 항우울제. 널리 처방되고 있는 이 약의 실체를 낱낱이 파헤친 다큐멘터리로, 환자와 전문가들의 실제 의견을 담았다.