Heidi, a radio DJ, is sent a box containing a record - a "gift from the Lords". The sounds within the grooves trigger flashbacks of her town's violent past. Is Heidi going mad, or are the Lords back to take revenge on Salem, Massachusetts?

Рокаджийката Хайди работи като диджей в малка радиостанция заедно с приятелите си Уайти и Мънстър. В един от работните дни в студиото пристига мистериозна дървена кутия в която се намира музикална плоча-подарък от групата "Господарите". Хайди предполага, че става дума за начинаеща рок-банда, която просто иска да популяризира своите песни. Когато Уайти пуска плочата тя започва да се движи в обратна посока и веднага след това Хайди получава видения от преживяна преди години травма. След като пускат плочата още веднъж двамата откриват, че няма никакви проблеми и за тяхна голяма изненада зрителите оценяват положително изпълненията на мистериозната група. Не след дълго в радиостанцията пристига нова дървена кутия в която има билети за концерт в град Салем, плакати и други музикални записи.

Heidi, en lokal radiovært i Salem, modtager en mystisk trækasse indeholdende en vinylplade. Pladens bizarre lyde vækker ondskaben til live i byen og udløser straks en række flashbacks fra byens voldelige fortid.

Η Χάιντι, μια ξανθιά ροκού, ραδιοφωνικός παραγωγός στον τοπικό σταθμό, μαζί δύο Χέρμαν είναι οι «Big H Radio Team». Μια ημέρα στον σταθμό θα φτάσει ένα μυστηριώδες ξύλινο κουτί με έναν δίσκο βινυλίου, που γράφει «ένα δώρο από τους Λόρδους». Αρχικά ο δίσκος παίζει από μόνος του ανάποδα, προκαλώντας μια τραυματική εμπειρία στη Χάιντι. Όταν, όμως, τον παίζει ο ένας Χέρμαν, ο δίσκους παίζει κανονικά και γίνεται μεγάλη επιτυχία από τους ακροατές. Οι Λόρδοι στέλνουν κι άλλο υλικό που προλογίζει μια μεγάλη συναυλία. Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι οι Λόρδοι του Σάλεμ επιζητούν μονάχα αίμα.

רוב זומבי (The Devil's Rejects) חוזר לאימה טראשית נוספת, הפעם בעקבות מעשיות המכשפות מסיילם. נרקומנית לשעבר החיה בסיילם, מסצ'וסטס, ועובדת כקריינית רדיו, משחררת בשידור חי קללה המוסווית בתוך שירי אלבום של הלהקה המסתורית The Lords, ומוצאת את עצמה במרכזה של מזימה שטנית הנרקחת בידי מכשפות בשר ודם.

Siglos atrás, Salem era conocida como un centro neurálgico del mal, donde las brujas se reunían para llevar a cabo sus secretos rituales. Hoy, convertida en una ciudad más de Massachusets, poco queda de todo aquel pasado maligno en Salem... Al menos en apariencia. Heidi conduce un exitoso programa de radio centrado en el rock duro; un día, recibe un vinilo promocional de una banda llamada The Lords. Su música, extraña y siniestra, la turbará profundamente, provocándole pesadillas y alucinaciones. Rob Zombie regresa con el que, seguramente, sea su filme más oscuro; un viaje a las profundidades insondables del terror por el que desfilan muchos viejos conocidos del género.

La DJ de una radio en Salem comienza a ser hostigada por visiones y pesadillas de unas brujas vengativas después de programar una canción de un misterioso grupo del que sólo se conoce su nombre, "The Lords".

Heidi, una bionda pollastrella rock, DJ in una stazione radio locale, assieme a Whitey e Munster Herman, forma il “Big H Radio Team”. Arriva una misteriosa scatola di legno che contiene un disco in vinile, indirizzata a Heidi, con su scritto “Un regalo dei Lords”. Lei pensa che si tratti di una rock band che vuole pubblicizzare la sua musica. Mentre Heidi e Whitey ascoltano il disco, questo inizia a suonare al contrario e Heidi ricorda, in flashback, un trauma passato. In seguito, Whitey suona il disco dei Lord, battezzandoli The Lords of Salem, e con sua grande sorpresa il disco suona normalmente ed ottiene un enorme successo presso gli ascoltatori. Arriva un'altra scatola di legno per i Big H da parte dei Lords, con biglietti gratis, poster e dischi, per organizzare un concerto a Salem. Ben presto Heidi e i suoi colleghi scoprono che il concerto non è lo spettacolo rock che si aspettavano: i veri Signori di Salem stanno tornando, e vogliono sangue..

小镇上一个当地的DJ错误的释放了一个地狱般的诅咒，原来三百年前在塞拉镇上的乡民每天走着的这条街道，曾经聚集了无辜的人们，他们因为身为女巫而被判有罪并且将执行死刑。这就是塞拉的领主在塞拉实行的铁腕手段，但是四个女巫在被拷打和杀害时秘密发誓，总有一天他们会回来报仇的。

지방 라디오 방송국의 DJ 하이디는 열렬한 락매니아. 어느 날 그녀에게 ‘하느님의 선물’이라는 메시지와 함께 비닐 레코드가 담긴 의문의 나무 상자가 도착한다.. 그녀는 하느님의 말씀을 설파하는 락밴드 음악을 알리기 시작하고 놀랍게도 청취자들로부터 열렬한 반응을 얻게 된다. '할로윈' 리메이크의 수장이자 '매트릭스' 등의 영화음악으로도 유명한 롭 좀비의 심령 호러 신작.

(2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

Vadot nakts radio raidījumu, Heidija saņem noslēpumainu sūtījumu ar vinila plati.Taču skaņdarbu vietā platē ierakstīts noslēpumains ziņojums.

Spalone przed 300 laty wiedźmy z Salem powracają by zemścić się na miasteczku.

Filmas pasakoja apie Salemą, miestą, esantį Masačusetso valstijoje. Heidi dirba radijo laidų vedėja vietinėje stotyje kartu su Whitey ir Munster Hermansais. Netikėtai mergina gauna siuntinį, kuriame – paslaptinga medinė dėžutė su vinilinėmis plokštelėmis viduje. Dėžutės laiškelis skelbia, jog tai – „dovana nuo valdovų“. Mergina šią dovaną perfrazuoja kaip roko grupės plokštelių reklamą, tačiau vos ji pabandydavo jas paleisti, muzika visuomet grodavo atbuline tvarka. Tačiau vėliau plokšteles išbando jos kolegos, kurie jas sumiksuoja su kitu grupės „Lords of Salem“ įrašu, ir šis miksas tampa neįtikėtinai populiarus. Tuomet į radijo stotį atskrieja nauja dovana – dėžutė su kvietimais į artėjantį grupės koncertą Saleme. Tačiau labai greitai Heidi ir jos kolegos suvokia, jog ši grupė nėra paprasta roko muzikos atstovė, išties originalieji Salemo valdovai atgimsta ir jie yra ištroškę kraujo.

Heidi, een rock chick, is DJ bij een lokaal radiostation en vormt samen met Herman Whitey Salvador en Herman Jackson het 'Big H Radio Team'. Dan ontvangt ze een houten doos met een vinylplaat met de tekst "een geschenk van de Lords". Wanneer ze de plaat afspeelt, speelt deze achteruit en ervaart ze flashbacks van een traumatisch verleden. Wanneer Whitey de plaat draait speelt deze vooruit en wordt het een enorme hit bij de luisteraars. Dan ontvangen ze een nieuwe houten doos van de Lords met vrijkaartjes, posters en opnames van een optreden in Salem. Al snel komen ze erachter dat het geen rockspektakel is: de heren van Salem keren terug en willen bloed.

Em “The Lords of Salem”, um antigo clã de bruxas regressa a Salem para se vingar e provocar o caos junto dos seus atuais habitantes, os descendentes das pessoas que no passado as condenaram a uma vida de miséria.

Em “The Lords of Salem”, um antigo clã de bruxas regressa a Salem para se vingar e provocar o caos junto dos seus atuais habitantes, os descendentes das pessoas que no passado as condenaram a uma vida de miséria.

Au 17ème siècle à Salem, vingt cinq jeunes femmes accusées de sorcellerie sont brûlées vives sur le bûcher. Parmi les victimes, quatre vraies sorcières jurent de revenir se venger. De nos jours, Heidi, DJ à la station de radio Salem Rocks, reçoit une mystérieuse boite contenant un vinyle qu’elle décide de passer à l’antenne. Mais lors de la diffusion du disque, la musique passe à l’envers, ce qui va avoir pour effet de ramener les sorcières à la vie et de faire vivre à Heidi une expérience des plus traumatisantes…

Alors qu'elle passe un vinyle à l'antenne de la radio pour laquelle elle travaille, Heidi réveille un groupe de sorcières tuées au XVIIème siècle à Salem et ayant juré de revenir se venger...

Блондинка Хейди - крутая диск-жокейка провинциальной радиостанции, вместе с двумя друзьями они составляют команду Big H Radio. Хейди получает странную посылку - деревянную коробку с виниловой пластинкой, «подарок от Властелинов». Она решает, что это неизвестная ей прежде рок-группа таким образом обращает на себя внимание. Но когда пластинка начинает играть, Хейди испытывает шок, связанный с подавленными воспоминаниями. Однако никто больше ничего подобного не переживает и песня, названная «Властелины Салема», становится хитом. Позднее приходит еще одна посылка от Властелинов, содержащая плакаты, аудио и три бесплатных пригласительных билета на некую вечеринку в Салеме. Хейди и ее друзьям предстоит узнать, что это будет вовсе не рок-концерт: самые настоящие властелины ведьмовского города Салем вернулись и жаждут крови.

Radyo DJ’yi olan Heidi’nin hikayesini anlatan filmden, Lordlardan bir hediye içeren bir kayıt alır. Bu kaydı çaldığı zaman kasabanın vahşi geçmişi hareketlenmeye başlar. Ve garip sesler duymaya, görüntüler görmeye başlar. Peki Heidi aklını mı yitiriyordu? Yoksa Lordlar Salem’den intikam almak için geri mi dönmüşlerdi...

Блондинка Хейді – крута диск-жокейка провінційної радіостанції, разом з двома друзями вони складають команду Big H Radio. Хейді отримує дивну посилку – дерев'яну коробку з вінілової платівкою, «подарунок від Повелителів». Вона вирішує, що це не відомий їй рок-гурт таким чином звертає на себе увагу. Але коли платівка починає грати, Хейді відчуває шок, пов'язаний з пригніченими спогадами. Однак ніхто більше нічого подібного не переживає, і пісня, названа «Повелителі Салема», стає хітом. Пізніше приходить ще одна посилка від Повелителів, що містить плакати, аудіо і три безкоштовних запрошення на якусь вечірку в Салемі. Хейді і її друзям належить дізнатися, що це буде зовсім не рок-концерт: справжнісінькі повелителі відьмацького міста Салем повернулися і жадають крові...

A főszereplő Heidi, a szőke rockercsaj, aki egy rádióállomáson melózik, mint DJ. Egy nap fura dobozt kap, ami a Lordok ajándéka. Heidi azt hiszi, hogy egy rockegyüttestől kapta a dobozt, azért, hogy minél több helyre terjessze, amit örömmel meg is tesz. Nagy sikert arat hallgatói között. Aztán újabb doboz érkezik, amiben a zenén kívül Salem-i ( a Bűnös város) ingyen jegyek is vannak, azonban Heidi és barátnői nem rockkoncertet találnak Salemben, ugyanis a Lords of Salem egyáltalán nem egy rockbanda, és a zene helyett vérre szomjaznak.

Das blonde Rockergirl Heidi arbeitet als DJ bei einem lokalen Radiosender. Zusammen mit Whitey und Munster bildet sie das 'Big H Radio Team'. Alles nimmt seinen gewohnten Lauf bis eines Tages eine hölzerne Kiste für Heidi mit der Aufschrift 'Ein Geschenk von den Lords' ankommt, in der eine Schallplatte liegt. Heidi geht davon aus, dass es sich um eine Band handelt, die sich selbst promotet und im Radio gespielt werden möchte. Als sie und Whitey die Platte auflegen, läuft diese jedoch rückwärts. Heidi erlebt daraufhin in einer Rückblende ein bereits vergangenes Trauma. Als Whitey später die Platte im Radio spielt, gibt er der unbekannten Band den Namen "Lords of Salem". Zu seiner Verwunderung läuft die Platte diesmal richtig und wird von den Zuhörern regelrecht gefeiert. In einer weiteren Box der Lords befinden sich diesmal Freikarten, Poster und Schallplatten sowie die Aufforderung, eine Musikveranstaltung in Salem auszurichten. Dort erwartet sie etwas völlig Unerwartetes...

Novinka Roba Zombieho nás zavede do současného Salemu, jehož obyvatele navštíví démonický, 300 let starý sabat čarodějnic. Jak sladká bude pomsta za kruté masové upalování z konce 17. století?

När lokalradions DJ Heidi får en mystisk trälåda med en vinylskiva i förutsätter hon att den är ifrån ett rockband som vill sprida sin musik. Till hennes förvåning blir det en stor hit bland lyssnarna, men samtidigt släpper det loss övernaturliga krafter som väcker en ondska till liv i hennes hemstad Salem. Snart börjar Heidi få mardrömslika hallucinationer som kan kopplas till häxor som avrättades för flera hundra år sedan.