Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efthymia Zymvragaki accedeix a filmar un home anomenat Ernesto que li confessa ser un perpetrador de violència domèstica i qui la confronta a la seva pròpia família. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光线垂直向下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部罕见的艺术作品,是一份深度个人化、极具亲密性的生活叙述,涉及家庭暴力的影响。“当我离开我出生的岛屿时,那不是一次离开,而是一次逃离。多年后,我来到另一个岛屿,一个荒凉的地方,却让我感到莫名的熟悉。我来这里是为了与一个男人的相遇。他说他愿意揭露他内心深处的暴力。但当我尝试接近这个有害的、绝望的男人时,我意识到他也掌握着我最深层恐惧的钥匙,这些恐惧在我自己过往的暴力中回响。现在,他的故事将与我的故事永不分离。”一位有抱负的年轻女性电影制作者将一个施暴者的故事与她自己经历的暴力经历结合在一部诗意的电影中,这部电影提供了对虐待原因和后果的洞见,以一种只有电影才能接近的方式触发我们的潜意识。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Light Falls Vertical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When filmmaker Efthymia Zymvragaki fled her native island of Crete as a young adult, she hoped to leave her violent childhood behind her. But in Spain, her memories are reawakened when a man asks her to make a film about him and his violence. |
|
||||
|