Танцьорът и майстор на бойни изкуства Бруно обича своята приятелка Карла, но връзката му с нея е поставена под въпрос когато той осъзнава, че е силно привлечен от танцьорката Рай, с която се е запознал наскаро. Младият мъж започва да се среща тайно с Рай, като в същото време поддържа отношенията си с Карла без да й дава повод да го подозира в нещо нередно. Въпреки опитите му обаче, тя все пак успява да разкрие тайната му връзка и го изхвърля от общото им жилище.

La Carla i el Bruno són una parella d'universitaris. Són joves i intel·ligents i creuen que ho saben tot sobre l'amor, són tolerants i oberts. No obstant això apareixerà a les seves vides un element que tot ho pertorbarà: Rai, un kamikaze dels sentiments capaç de nedar a qualsevol riba, que desafia els convencionalismes i proclama una llibertat sexual que Carla i Bruno ni tan sols s'haurien plantejat mai. Així, a ritme de funky de carrer i de break dance, tots tres iniciaran una relació més enllà dels tabús en què aprendran molt més d'ells mateixos del que puguin imaginar.

巴塞罗那的大学生布鲁诺（劳伦克·冈萨雷斯 Llorenç González 饰）有一个漂亮女友卡拉（阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 Àstrid Bergès-Frisbey 饰）。但在无意撞到热情活泼的街头舞者瑞（阿尔瓦罗·塞万堤斯 Álvaro Cervantes 饰 ）后，布鲁诺被瑞所吸引，两人擦燃火花。发现真相的卡拉伤心难过，也曾考虑跟男友一刀两断，但最终出于好奇和不甘，她维持了这个三人游戏，从而开启一场全新的爱情试炼......

Beheerser van de martial arts en danser Bruno houdt van zijn vriendin Carla, maar wanneer hij zijn collega-danser Rai ontmoet, spatten de vonken ernstig in het rond, daarbij nieuwe mogelijkheden creërend voor het koppel. Een nieuwe generatie, die navigeert tussen seksuele 'vloeibaarheid', verscheurde affecties en een open relatie, bevindt zich al snel in een verhitte liefdesdriehoek.

Struggling martial artist and dancer Bruno loves his girlfriend Carla, but when he meets fellow dancer Rai, serious sparks begin to fly, opening the couple up to new possibilities. A new generation navigates sexual fluidity, torn affections, and open relationships in this complicated love triangle.

Quelles sont les limites d'un couple? Qu'est-ce qui se passe quand la passion se confronte à la raison? Comment être fidèle et ne pas tourner le dos au désir? Carla et Bruno pensent qu'ils ont toutes les réponses à ces questions, jusqu'à ce que Rai, un homme, séduisant et mystérieux, adepte de danse et d’arts martiaux, et qui vit selon ses propres règles, apparaisse dans leur vie. Le coup de foudre entre les deux hommes va ébranler les convictions du couple. Dans cette histoire d'amour et d'amitié, les limites vibrent au rythme du break et du funk pour offrir une vision provocante et excitante des relations amoureuses...

Der charismatische Hip-Hop Breaker Rai nimmt den außergewöhnlich attraktiven, aber leicht angeschlagenen Studenten Bruno unter seine Fittiche, als dieser bei einem Überfall am Strand Barcelonas zu Boden geht. Innerhalb kürzester Zeit entzieht der hypermaskuline Tänzer und Freigeist dem verantwortungsvollen Verlobten Bruno den Boden unter den Füßen und sprengt jegliche emotionale wie sexuelle Grenzen.

Ο καλλιτέχνης πολεμικών τεχνών και χορευτής Μπρούνο αγαπά τη κοπέλα του Κάρλα, αλλά όταν γνωρίζει μια συνάδελφό του χορεύτρια, την Rai, ένας σπινθήρας αρχίζει να ξεπροβάλλει, ανοίγοντας νεόυς ορίζοντες στο ζευγάρι. Η νέα γενιά εξερευνά τη σεξουαλική ρευστότητα, τα πάθη και τις ελεύθερες σχέσεις σ' αυτό το καυτό ερωτικό τρίγωνο...

מערכת היחסים היציבה של ברונו, אמן מתחיל ורקדן ברייקדאנס, עם קרלה, צלמת שאפתנית, נכנסת לסחרור כשברונו מתאהב במדריך הקראטה והרקדן הסקסי, ראי. עד מהרה נוצר משולש אהבים מבלבל חושים, שגורם לזוג לחשוב מחדש על מהות מערכות היחסים שלהם.

Carla és Bruno kapcsolata felhőtlen, mindketten az álmoknak és a barátaiknak élnek. Minden tökéletesen működik kettejük között, amíg fel nem bukkan a provokatív és titokzatos Rai, aki megpróbálja elcsábítani Bruno-t, majd Carla-t is. Érkezése megtöri a hagyományokat és a rutint a két szerelmes kapcsolatában, és minden a feje tetejére áll. Szerelmi háromszög bontakozik ki a két férfi és a nő között.

La relazione tra lo studente universitario Bruno e l'aspirante fotografa Carla viene sconvolta quando Bruno ammette di essere attratto dall'istruttrice di karate Rai.

격투기 무술가이자 댄서인 브루노는 여자친구인 칼라를 무척 사랑한다. 하지만 동료 댄서 레이를 만나면서 그와 사랑의 불꽃이 튀기 시작하고, 칼라 몰래 바람을 피기 시작한다. 어느날 브루노는 레이와 비밀스러운 애정행각이 칼라한테 들키게 되고, 상처받은 칼라는 브루노에게 이별을 통보한다. 브루노는 칼라에게 사과를 하며 관계를 지속시키려 노력하고, 레이 역시 칼라에게 사과를 하러 간다. 그 와중에 칼라와 레이와 사랑에 빠지게 되며 삼각관계가 만들어지는데...

O filme conta a história de amor de Bruno e Carla, um casal de jovens que ao conhecer Rai, um 'breaker' carismático e sedutor, decidem enfrentar com coragem e sem tabus as regras sobre infidelidade, amor e papéis sexuais.

Карла и Бруно влюблены друг в друга и наслаждаются беззаботным времяпровождением в компании друзей, пока однажды в их жизни не появляется Рей — обаятельный и загадочный парень, живущий не по правилам. В этой истории о любви и дружбе все привычные границы стираются ритме брейкданса и провокационном, возбуждающем и глубоко трогательном взгляде на романтические взаимоотношения.

Carla y Bruno son una pareja de universitarios. Son jóvenes e inteligentes y creen que lo saben todo acerca del amor, son tolerantes y abiertos. Sin embargo aparecerá en sus vidas un elemento que todo lo perturbará: Rai, un kamikaze de los sentimientos capaz de nadar en cualquier orilla, que desafía los convencionalismos y proclama una libertad sexual que Carla y Bruno ni siquiera se habrían planteado nunca. Así, a ritmo de funky callejero y de break dance, los tres iniciarán una relación más allá de los tabúes en la que aprenderán mucho más de ellos mismos de lo que puedan imaginar.

Bruno es un dedicado bailarín que ama a su novia Carla. Sin embargo, un día conoce a otro bailarían llamado Rai y se enamora perdidamente de él, dando lugar a un fogoso triángulo amoroso.

Dövüş sanatları ustası ve dansçı Bruno Carla adındaki kız arkadaşını çok sevmektedir fakat Rai ile tanışınca kendilerine yeni fırsatlar açılır. Yeni nesildeki cinsel akım.. bu buharlı aşk üçgenine kapı açmıştır. Fakat Brunonun Rai ile olan gizli girişimleri ortaya çıkınca kalbi kırılan Carla onu terkeder..Aslında Carla halen Brunoya aşıktır. Nihayet Brunonun ikisiyle birlikte çıkmasına izin verir. Fakat tek bir şartı vardır; Bruno Rai olan ilişkisini Carladan uzak tutacaktır