Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神打 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清朝末年,义和团神打之术一时兴盛,曾入宫表演,得西太后奖赏。转眼已是民国,小徒弟萧千(汪禹 饰)随师父以神打术行走江湖,一日师父大醉,萧千被众人拖去请神。萧千神功虽无,武功确有,一番猴拳加道具的表演蒙混了观众,却得罪了观法的拳师,被追打出镇。萧千迤逦来到一小镇,由于用神打术替小乞儿出头,开始在镇上崭露头角。路见不平的性格让他惹事无数,也拜此所赐结识伶俐姑娘金莲(林珍奇 饰)。一对儿心思纯洁、胸怀正义的搭档自此为镇上“人鬼两界”的难题奔忙。当然,萧千也不会放弃助人期间任何一次可以填饱肚子的机会…… |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spiritual Boxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wang Yu plays Hsiao Chien, a con artist vagabond who uses his kung fu skills and parlor tricks to convince superstitious villagers that he can use his body as a vessel for angry gods. However, when the villagers are threatened by a hostile force, Chien must learn to use his skills to protect the innocent. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le boxeur spirituel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par des tours de prestidigitation, un expert en kung-fu persuade les crédules qu'il est possédé par les dieux. Il en profite pour voler avant de retrouver, grâce a la femme qui l'aime, le bon chemin |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lutador Espiritual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um artista mal intencionado versado em kung fu e truques mágicos finge estar possuído por deuses zangados para extorquir dinheiro dos habitantes de uma vila, mas quando essa é invadida por bandidos, ele será obrigado a usar suas habilidades para o bem. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Духовный боксёр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о мошеннике, который использует кунг-фу, чтобы обманывать жителей деревни, делая вид, что он одержим злыми богами. Однако вскоре наступает момент, когда деревне начинают угрожать бандиты... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mono tramposo sobre el fuego sagrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|