من أجل إنجاح أقوى سطو في أهم عطلة في السنة، سيتعين على السيد "وولف" وفريقه من الحيوانات الخارجة على القانون إعادة فرحة عيد الميلاد للمدينة بأكملها… وبأقصى سرعة!

من أجل إنجاح أقوى سطو في أهم عطلة في السنة، سيتعين على السيد "وولف" وفريقه من الحيوانات الخارجة على القانون إعادة فرحة عيد الميلاد للمدينة بأكملها… وبأقصى سرعة!

For å fortsette med sin årlige Brekk-takulære jul må herr Ulv og gjengen med lovløse dyr gjenopprette julestemningen i hele byen, og det fortere enn svint!

В това ново приключение, което се развива преди събитията от филма, няма нищо, което Лошите момчета да обичат повече от коледната сутрин, защото докато всички са вкъщи и отварят подаръци, това е идеалното време да изпълнят празничния си обир в целия град. Но когато Коледа неочаквано се отменя, Лошите трябва да направят немислимото: да разпалят отново празничния дух на града, като дават, вместо да вземат...

Tradice se mají dodržovat, a to platí i pro vánoční loupeže. Pan Vlk s partou zvířecích padouchů proto musí ve městě hodně rychle nastolit pravou sváteční atmosféru.

為了保住一年一度的節日搶劫特別秀，狼先生和手下一幫動物亡命之徒必須重燃整座城市的聖誕佳節精神，而且動作要快！

为了让他们的年度圣诞大劫日如期进行，大坏狼和他的动物团伙必须让整个城市重拾圣诞气氛，并且速度要快！

為了保住一年一度的節日搶劫特別秀，狼先生和手下一幫動物亡命之徒必須重燃整座城市的聖誕佳節精神，而且動作要快！

为了让他们的年度圣诞大劫日如期进行，大坏狼和他的动物团伙必须让整个城市重拾圣诞气氛，并且速度要快！

올해도 어김없이 ‘크리스마스 도둑질 쇼’를 즐기려는 울프와 무법자 동물들. 그런데 그러려면 도시 전체의 크리스마스 분위기부터 되살려야 한다. 그것도 한시바삐!

Kako bi očuvali svoju blagdansku spektakl-pljačku, g. Vuk i njegova ekipa životinjskih odmetnika moraju brzo oživjeti božićni duh grada!

For at holde gang i deres årlige glædelige julekup-parade er Hr. Ulv og hans bande af dyreskurke nødt til at genoprette hele byens julestemning – i en fart.

כדי לקיים את חגיגת השודים השנתית, מר זאב וחבריו בעלי החיים פורעי החוק יצטרכו להשיב לעיר כולה את רוח חג המולד – ומהר!

To keep their annual Holiday Heist-tacular afloat, Mr. Wolf and his crew of animal outlaws will have to restore the whole city's Christmas spirit — fast!

Joulu-ryöstö-riehan onnistumiseksi Herra Suden ja muiden eläinrikollisten on saatava koko kaupunki jälleen joulutunnelmaan – ja nopeasti!

Pour honorer leur traditionnel casse-taculaire de Noël, M. Loup et sa bande d'animaux hors-la-loi doivent restaurer l'esprit des fêtes de la ville... et en vitesse !

Pour perpétuer leur traditionnel casse-taculaire de Noël, M. Loup et sa bande d'animaux hors la loi devront raviver l'esprit de Noël dans la ville, et ce, sans perdre de temps!

Um ihren alljährlichen weihnachtlichen Diebeszug fortzusetzen, müssen Mr. Wolf und seine tierischen Gangster die Weihnachtsstimmung in der Stadt schnell wieder zum Leben erwecken.

Για να κάνουν τη Χριστουγεννιάτικη Ληστεία-Υπερθέαμα των Κακών Παιδιών, ο κος Λύκος και τα ζώα πρέπει να αποκαταστήσουν γρήγορα το χριστουγεννιάτικο πνεύμα της πόλης!

अपने सालाना हॉलिडे हाइस्ट-टैक्युलर को ज़िंदा रखने के लिए, मि. वुल्फ़ और उसकी अपराधी जानवरों की गैंग को पूरे शहर के क्रिसमस के जज़्बे को वापस लाना होगा, वो भी जल्दी!

Agar Superampokan Liburan tahunan mereka tetap bisa berjalan, Tn. Wolf dan kru hewan-hewan kriminalnya harus bergegas memulihkan semangat Natal di seluruh kota!

Per mantenere a galla il loro annuale Gran Furto Natalizio, Mister Wolf e la sua banda di animali fuorilegge dovranno riportare lo spirito delle feste in città... velocemente!

ミスター・ウルフ率いる動物の怪盗集団は、毎年恒例のクリスマス大強盗を控えてやる気満々。でもクリスマスが中止の危機に追いこまれ、一味は街のクリスマス気分を盛り上げようと大奮闘...!?

Az éves ünnepi extravagányság megtartására Mr. Farkasnak és állati rosszfiúkból álló csapatának vissza kell adnia a városnak a karácsony szellemét, méghozzá gyorsan!

Untuk mengekalkan tradisi Rompakan Musim Cuti tahunan mereka, Encik Wolf dan rakan penjahatnya perlu menghidupkan semula semangat Krismas seluruh bandar — dengan segera!

For å fortsette med sin årlige Brekk-takulære jul må herr Ulv og gjengen med lovløse dyr gjenopprette julestemningen i hele byen, og det fortere enn svint!

Meneer Wolf en zijn bende criminele dieren moeten snel de kerstsfeer in de stad terugbrengen, om zo hun jaarlijkse Feestdagen-Overvalspektakel in stand te houden!

گروه بچه‌های بد عاشق کریسمس هستند، چرا که در صبح کریسمس همه در خانه‌هایشان مشغول باز کردن هدیه‌ها هستند و بهترین زمان برای دزدی است، اما حالا به‌طرز غیرمنتظره‌ای کریسمس لغو شده و نقشه‌ آن‌ها نقشه بر آب شده که...

Aby móc dokonać świątecznego skoku, Pan Wilk i jego ekipa wyjętych spod prawa zwierzaków muszą przywrócić w mieście właściwą atmosferę — i to szybko.

Para manter o tradicional Natal da Malandragem, Sr. Lobo e seu bando precisam recuperar o espírito natalino na cidade. E tem que ser rápido!

Para manter o tradicional Natal Assalt-tacular dos Mauzões, o Sr. Lobo e o seu bando têm de recuperar o espírito natalício da cidade, e depressa!

Ca să respecte tradiția anuală a spectaculosului jaf de sărbători, gașca de animăluțe a domnului Lup trebuie să redea orașului spiritul Crăciunului. Cât mai rapid!

Чтобы ежегодный праздничный грабеж состоялся, мистеру Волку и его команде придется вернуть всему городу рождественское настроение, причем немедленно!

El Sr. Lobo y sus amigos delincuentes deben volver a despertar el espíritu festivo en la ciudad para continuar con su robo espectacular de Navidad.

Para poder llevar a cabo su superatraco navideño anual, Lobo y su banda de animales ladrones tendrán que conseguir que la ciudad recupere el espíritu festivo… ¡y rápido!

För att hålla igång de årliga julstölderna måste Vargen och Tuffa gänget återställa julstämningen i staden – och de måste skynda sig!

เพื่อรักษาธรรมเนียมปล้นใหญ่ไฟกะพริบรับเทศกาลประจำปี มิสเตอร์วูล์ฟและแก๊งสัตว์มิจฉาชีพ ต้องรีบกอบกู้จิตวิญญาณคริสต์มาสของทั้งเมืองให้กลับคืนมาอย่างด่วนจี๋!

Yıllık geleneksel Soygun-teşem Noel'lerini sürdürmek isteyen Bay Kurt ve kanunsuz hayvanlardan oluşan ekibi, tüm şehre hemen yeniden Noel coşkusu kazandırmak zorundadır.

Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.

Để duy trì Vụ trộm đỉnh cao Dịp lễ của Kẻ Xấu thường niên, Anh Sói cùng nhóm động vật ngoài vòng pháp luật sẽ phải khôi phục tinh thần Giáng sinh của cả thành phố... thật nhanh!