Übersetzungen 14
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синеока убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тексаската красавица Сюзън Райт сякаш има перфектния живот - любящ съпруг Джеф, две красиви деца и много приятели, и близки. Но през 2003, когато бракът им навлиза в шестата си година, Джеф е открит мъртъв и заровен в задния двор на дома им. Обществото е шокирано, когато полицията обвинява Сюзън в предумишлено и добре подготвено убийство - подмамила го е в спалнята, вързала го е, след което го е намушкала почти 200 пъти. След това е почистила местопрестъплението. Докато близките му скърбят за загубата на Джеф, Сюзън разкрива, че е била принудена да го убие, за да защити себе си и децата си от годините психически и физически тормоз. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝眸屠夫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue-Eyed Butcher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Texanerin Susan Wright führt ein Leben wie im Märchen. Sie hat einen liebevollen Ehemann namens Jeff, zwei wunderbare Kinder und einen engen Familien- und Freundeskreis. Doch 2003, nach sechs Jahren Ehe, hat dieses Märchen ein Ende, als man im Hinterhof der Wrights Jeffs Leiche findet. Die Polizei beschuldigt Susan des Mordes an ihrem Ehemann. Susan streitet den Mord nicht ab und sagt, sie habe Jeff umbringen müssen, da dieser sie und die Kinder jahrelang körperlich und seelisch misshandelt hätte. Die Staatsanwältin Kelly Siegler nimmt ihr das nicht ab... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue-Eyed Butcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman appeared to have a fairy-tale life, but six years into her marriage, the fairytale crumbles when her husband is found buried in the backyard of their home with numerous stab wounds. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
193 coups de folie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Susan et Jeff Wright, mariés depuis six ans et ayant deux enfants, semblent avoir une vie de couple parfaite. Mais en 2003, le conte de fée bascule lorsque le corps de Jeff est retrouvé enterré sous la cour de leur maison, après avoir disparu pendant plusieurs jours. Susan est rapidement soupçonnée par la police et les parents de Jeff, tandis que la jeune femme semble souffrir de troubles psychologiques dus au syndrome de la femme battue qu'elle clame être. Son avocat tente alors de tout mettre sur le dos de Jeff et de son comportement violent, mais Kelly Siegler, du parti de l'accusation, voit en Susan une femme manipulatrice qui veut se mettre la Cour dans sa poche grâce à son visage angélique. Kelly met alors tout en œuvre pour prouver le meurtre barbare et prémédité commis par Susan, ayant attaché et mutilé le corps de son mari de 193 coups de couteau. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassina dagli occhi blu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niebieskooka zabójczyni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan (Sara Paxton) i Jeff (Justin Bruening) są idealną parą. Kiedy dziewczyna zachodzi w ciążę, pobierają się i zamieszkują w ładnym domu na przedmieściach. Po urodzeniu dziecka Susan zajmuje się domem, starając się jednocześnie sprostać oczekiwaniom męża. Jakiś czas później rodzi im się drugie dziecko. Jeff robi karierę, całe dnie spędzając w pracy, po której udaje się do baru z kolegami. Kiedy wraca do domu pijany, małżonka ustępuje mu, tłumiąc w sobie emocje. Nikt nie przypuszcza jednak, że w zaciszu domowym Jeff znęca się nad żoną. Pewnego dnia Susan nie wytrzymuje... |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinato sem Culpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo parecia perfeito na vida de Susan Wright, uma jovem esposa e mãe de dois filhos que muitos viam como a dona de casa perfeita, até o dia em que depois de alegar violência doméstica, apunhalou brutalmente seu marido até matá-lo. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassino Sem Culpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic Lifetime baseado na história de Susan Wright. Susan parecia ser a esposa e mãe modelo, vivendo a vida de conto de fadas, literalmente casada com o Sr. Wright. Em uma reviravolta chocante dos acontecimentos, a mídia chama Susan Wright de "Açougueiro de Olhos Azuis" quando seu marido amoroso é encontrado enterrado no quintal, com quase 200 facadas. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabila som tyrana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texaská kráska Susan Wrightová má, zdá sa, rozprávkový život - jej manžel Jeff ju zbožňuje, majú spolu dve krásne deti a sú obklopení rodinou a priateľmi. Lenže v roku 2003, po šiestich rokoch manželstva, sa rozprávka zrúti, keď je Jeff nájdený mŕtvy a pochovaný na zadnom dvore ich domu. Keď polícia obviní Susan zo spáchania plánovanej vraždy, okolie je v šoku. Susan údajne vlákala manžela do spálne, zviazala a následne pobodala nožom - mal dvesto bodných rán - a potom po sebe zahladila stopy. Jeffova rodina sa spamätáva zo zdrvujúcej správy a Susan začína pripravovať vysvetlenia na svoju obhajobu: musela Jeffa zabiť v pude sebazáchovy a ochrániť seba aj deti po mnohých rokoch fyzického i psychického týrania. Lenže prokurátor Kelly Siegler o jej obhajobe pochybuje a dôrazne vyhlási, že Susan je vypočítavá sociopatka s očami ranenej lane, ktorá využíva svoj vzhľad na to, aby v živote dostala, čo chce - napríklad aj milosť v prípade vraždy. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La asesina de los ojos azules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de la bella tejana Susan Wright parece cuento de hadas: tiene un familia adoreble, compuesta por un esposo perfecto y dos hijos sanos y guapos, tiene una hermosa casa y buenos amigos... Pero un día, seis años después de casarse, su marido Jeff aparece enterrado en el patio. Susan entonces es acusada de homicidio. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krásná řeznice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texaská kráska Susan Wright má, zdá se, pohádkový život – její manžel Jeff ji zbožňuje, mají spolu dvě krásné děti a jsou obklopeni rodinou a přáteli. Jenže v roce 2003, po šesti letech manželství, se pohádka zhroutí, když je Jeff nalezen mrtvý a pohřben na zadním dvorku jejich domu. Když policie obviní Susan ze spáchání plánované vraždy, okolí je v šoku. Susan údajně vlákala manžela do ložnice, svázala a následně pobodala nožem – měl na dvě stě bodných ran - a pak po sobě zametla stopy. Jeffova rodina se vzpamatovává ze zdrcující zprávy a Susan začíná připravovat vysvětlení na svou obhajobu: musela Jeffa zabít v pudu sebezáchovy a ochránit sebe i děti po mnoha letech fyzického i psychického týrání. Jenže prokurátor Kelly Siegler o její obhajobě pochybuje a důrazně předkládá, že Susan je mazaný sociopat s očima raněné laně, jež využívá svého vzhledu, aby v životě dostala, co chce - třeba i milost v případě vraždy. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék szemű mészáros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A külső szemlélő számára úgy tűnt, hogy a texasi Susan Wrightnak mesébe illő élete van egy rajongó férjjel és két szép gyerekkel az oldalán, szerető rokonokkal és barátokkal körülvéve. Ám hat évvel a házasságuk után minden összeomlik, amikor Jeff késszúrásokkal teli, elásott holttestét megtalálják a házuk kertjében. A rendőrség Susant gyanúsítja a gyilkosság elkövetésével. Az asszony szerint azért ölte meg a férjét, hogy véget vessen a családon belüli erőszaknak, az éveken át tartó rettegésnek. |
|
||||
|