La Maria és una jove que viu a l’Alemanya Oriental rural l’estiu del 1990. Malgrat el compromís que té amb la seva parella, a casa del qual viu, manté una relació passional amb un veí molt més gran que ella. Tot plegat en un ambient de moltes possibilitats i de sensació d’inici d’una nova era amb la reunificació alemanya.

Het is een hete zomer in 1990 in een dorpje in Thüringen, voormalig Oost-Duitsland. Maria wordt bijna 19 en woont samen met haar vriend Johannes bij zijn ouders op de boerderij. Om maar niet met haar toekomst bezig te hoeven zijn, verliest ze zichzelf in het lezen van boeken. Na de val van de muur, hangt de sfeer van een nieuw tijdperk in de lucht maar ze kan er niet mee omgaan. Hetzelfde geldt voor haar buurman. De aantrekkelijke maar 20-jaar oudere Henner zoekt toenadering en één aanraking is genoeg om een overweldigende passie te ontketenen. Het is het begin van een geheime, alles-overheersende relatie.

An adaptation of Daniela Krien’s novel, this coming-of-age story set in the 1990s, amidst the last days of the GDR. The 17-year-old protagonist, Maria, lives on a farm with her boyfriend. One day, an older man moves into the neighbourhood. Maria and Henner start a love affair, which takes a tragic turn.

Es ist ein heißer Sommer im Jahr 1990 in einem Dorf in Thüringen. Die bald 19-jährige Maria lebt mit ihrem Freund Johannes auf dem Hof seiner Eltern und verliert sich lieber in Büchern, als ihren Schulabschluss zu machen. Die Spannung des Umbruchs liegt in der Luft, als sie zufällig Henner, dem Bauer des benachbarten Hofes, begegnet. Eine Berührung reicht aus, um eine überwältigende Leidenschaft zwischen Maria und dem doppelt so alten, eigenwillig charismatischen Mann zu entfachen. In einer Atmosphäre, die von Möglichkeiten vibriert, entsteht im Geheimen eine alles verzehrende Liebe voller Sehnsucht und Begehren.

En el verano de 1990, Maria y Johannes crean un refugio en el desván de una casa en la frontera alemana que ya no existe. El futuro parece claro hasta que Maria conoce a Henner y se enamora de él de una forma sensual, cruda y despiadada.

En el verano de 1990, Maria y Johannes crean un refugio en el desván de una casa en la frontera alemana que ya no existe. El futuro parece claro hasta que Maria conoce a Henner y se enamora de él de una forma sensual, cruda y despiadada.

那年夏天，柏林圍牆倒塌，18歲熱愛文學的少女瑪麗亞和男友約翰納，一起住在約翰納父母的農場，每日讀著杜斯妥也夫斯基的作品，漫步於灑滿金黃芒草的夏日農莊，思忖道人生的意義。某天瑪麗亞偶然遇見年紀大她兩輪的亨納，亨納是隔壁農場的主人，生性自私孤僻、過著獨居生活。然而他非比尋常的性格，卻意外對瑪麗亞有著致命般的吸引力，僅此一次的碰面，就足以造成難以避免的悲劇愛戀……。

故事发生在1990年夏天前东德图林根州附近的乡村。即将年满19岁的玛丽亚和男友约翰内斯住在约翰内斯父母的农场里，她宁愿沉浸在书本中，也不愿专注于毕业。随着德国的统一，人们有一种新时代来临的感觉。 当玛丽亚遇到住在隔壁的农民亨纳时，玛丽亚与这个比她年龄大一倍、任性、有魅力的男人燃起强烈的激情。在充满未知的气氛中，爱情诞生了：一种充满渴望和欲望的秘密激情，吞噬了前进道路上的一切。

圍牆倒下後、德國統一後的盛夏，生機與盼望好比烈日燎原。19 歲的瑪利亞歷經父母離異後，流落於男友一家位處東西德邊界的農莊，伴隨著杜斯妥也夫斯基的著作浪蕩田野 - 但自從邂逅桀驁不馴的鄰居亨納，平靜的歲月也日漸變得心猿意馬！惟這段相距二十餘年的熾熱關係，亦悄悄改寫著二人的餘生⋯

1990년 여름 동독, 남자친구 부모님의 농장에 살며 안정감을 찾아가던 젊은 여성이 이웃 농장의 남성과 밀애를 하면서 벌어지는 일들을 그린 영화

Gorące lato 1990 roku w Niemczech niesie w sobie zapowiedź zmian. Nie tylko tych politycznych, ale też osobistych. Maria ma dziewiętnaście lat i mieszka ze swoim chłopakiem Johannesem w gospodarstwie jego rodziców na wsi w Turyngii. Zamiast skupić się na szkole i zbliżającej się maturze, dziewczyna całe dnie spędza na niezobowiązujących lekturach. Kiedy wpada na Hennera, rolnika z sąsiedztwa, dociera do niej, że zaczyna się zupełnie nowy rozdział w jej życiu. Wystarczy jedno niepozorne dotknięcie, wymiana spojrzeń, by rozpalić dziką, niemożliwą do opanowania namiętność między Marią a charyzmatycznym, dwa razy starszym mężczyzną. W atmosferze nowych możliwości, jaką daje się wyczuć po zjednoczeniu Niemiec, rodzi się sekretna, zakazana miłość. Pełna pasji, tęsknoty i pożądania, która zmiecie wszystko, co znajdzie się na jej drodze.

Ambientado em um verão quente de 1990 na antiga Alemanha Oriental, o filme acompanha uma jovem que começa um relacionamento com um fazendeiro carismático que tem o dobro de sua idade.

Во время знойного лета 1990 года перед объединением ГДР и ФРГ сельская девушка Мария заводит отношения с взрослым соседом, которые закончатся трагедией.