Paris, Kingdom of France, August 18, 1572. To avoid the outbreak of a religious war, the Catholic princess Marguerite de Valois, sister of the feeble King Charles IX, marries the Huguenot King Henry III of Navarre.

Paris, Royaume de France, 18 août 1572. Pour éviter le déclenchement d'une guerre de religion, la princesse catholique Marguerite de Valois, sœur du faible roi Charles IX, épouse le roi huguenot Henri III de Navarre.

Η Μαργκό, κόρη της Αικατερίνης των Μεδίκων, παντρεύεται τον προτεστάντη βασιλιά της Ναβάρ για να συμφιλιώσει καθολικούς και προτεστάντες. Τα αδέλφια της όμως αιματοκυλούν το γάμο τη νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου.

1572 წლის 24 აგვისტოს ღამე, ცნობილი როგორც ბართლომეს ღამე. საფრანგეთში რელიგიური ომი მიდის. ქვეყანაში წესრიგის დასამყარებლად, მშვენიერი და ამაყი პრინცესა მარგო, კათოლიკური მეფის კარლ IX და, ცოლად პროტესტანტს გენრიხ ნავარსკის უნდა გაყვეს. ქორწილის მერე კი ბართლომეს ღამე მოხდა, რომელსაც სასტიკმა ეკატირინა მედიჩიმ გაუწია ორგანიზება.

Frankrijk wordt bloedig gescheiden door de godsdiensttwisten. Het huwelijk tussen de knappe, katholieke Margot en de lompe, naar drank stinkende ongeschoren Henri van Navarre moet het volk verzoenen.

Parigi, Regno di Francia, 18 agosto 1572. Per evitare lo scoppio di una guerra di religione, la principessa cattolica Marguerite de Valois, sorella del debole re Carlo IX, sposa il re ugonotto Enrico III di Navarra.

בצרפת מתחוללת מלחמת דת. בית המלוכה הקתולי של שושלת "ולואה" מנסה לרסן ולכוון את המדינה המשוסעת .במטרה לכפות את השלום מאורגנת חתונה בכפייה בין מרגו דה ולואה ,אחותו היפה של מלך צרפת הקתולי שארל ה 9 ובין אנרי מלך נאוורה הפרוטסטנטי. קטרין דה מדיצ'י ,אם הכלה ,מחזקת את כוחה העצום מאחורי הקלעים תוך ארגון תככים ,התנקשויות ,הרעלת אישים והסתה לביצוע מעשי גילוי עריות. 6 ימים ממועד החתונה נושאים מאמציה פרי ... בליל ה 24 באוגוסט 1572 פותחים הקתולים בצרפת בטבח אכזרי שלימים כונה  "טבח ברתולומיאו הקדוש". חתונת הפיוס הופכת למרחץ דמים.

16世紀フランス、摂政のカトリーヌは対立するカトリックとプロテスタントを和解させるため、娘マルゴを政略結婚させる。文豪デュマ原作の小説をパトリス・シェローが監督した歴史大作。

1572년, 10년째 계속된 신교와 구교의 전쟁으로 피폐해진 프랑스. 평화를 위해 구교도인 ‘샤를 9세’의 동생 ‘마고’는 신교도인 나바르 왕 ‘앙리’와 결혼하게 된다. 평화와 화해의 상징이 되어야 했던 ‘마고’의 결혼식은 ‘샤를 9세’의 잘못된 판단으로 인해 프랑스 역사상 가장 잔인한 대학살로 이어진다. 대학살이 일어났던 그 날, ‘마고’는 길에서 우연히 마주쳤던 ‘라 몰’을 구해주고, 그와 운명적인 사랑에 빠진다. 구교도 세력과 왕실에 환멸은 느낀 ‘마고’는 남편 ‘앙리’를 도와 신교도 편에 서고, ‘마고’의 도움으로 프랑스를 탈출했던 ‘라 몰’은 ‘마고’와 ‘앙리’를 탈출시키기 위해 병력을 이끌고 다시 프랑스로 돌아오는데…

Август 1572 года. Францию раздирает религиозная война. Чтобы восстановить мир в стране, прекрасная и гордая принцесса Марго, сестра католического короля Карла IX, должна выйти замуж за протестанта Генриха Наваррского. А после свадьбы произошла кровавая резня Варфоломеевской ночи, организованная жестокой и коварной Екатериной Медичи. Погибли тысячи протестантов, а один из них, тяжело раненный дворянин по имени Ла Моль, в отчаянной попытке спасти свою жизнь постучался в дверь Марго.

Paris, Reino de França, 18 de Agosto de 1572. A fim de evitar a eclosão de uma guerra religiosa, a princesa católica Marguerite de Valois, irmã do fraco rei Carlos IX, casa com o rei huguenote Henrique III de Navarra.

Paris, Reino da França, 18 de agosto de 1572. A fim de evitar o início de uma guerra religiosa, a princesa católica Marguerite de Valois, irmã do fraco rei Carlos IX, casa com o rei huguenote Henrique III de Navarra.

Ślub Małgorzaty de Valois z Henrykiem z Nawarry ma położyć kres wojnie religijnej pomiędzy katolikami i protestantami. W rzeczywistości służy jednak królowej Katarzynie Medycejskiej i jej synowi, królowi Francji Karolowi IX do rozprawy z protestantami.

Paris, Regatul Franței, 18 august 1572. Pentru a evita izbucnirea unui război religios, prințesa catolică Marguerite de Valois, sora slabului rege Carol al IX-lea, se căsătorește cu regele hughenot Henric al III-lea al Navarrei.

París, Reino de Francia, 18 de agosto de 1572. Con el propósito de evitar el estallido de una guerra religiosa, la princesa católica Margarita de Valois, hermana del débil rey Carlos IX, se casa con el rey hugonote Enrique III de Navarra.

Ağustos 24, 1572, yaşananlar tarihe St. Bartholomew katliamı olarak geçer. Fransa topraklarını dehşet bir mezhepler savaşı kasıp kavurmaktadır. Barışı sağlamanın olası tek yolu soylular arasında gerçekleştirilecek zoraki bir evlilikten geçmektedir. Kral Charles ın kız kardeşi Margot ile Hugenot kralı Henri nin evlenmesi gerekmektedir.

A XVI. századi Franciaországban, a katolikusok és a hugenották vallásháborúja idején, Medici Katalin beleegyezik, hogy lánya, Valois Margit, államérdekből feleségül menjen a protestáns Navarrai Henrikhez.

Prinzessin Margot muss den protestantischen Heinrich von Navarra heiraten, um Frieden zwischen Hugenotten und Katholiken im Frankreich des 16. Jahrhunderts zu stiften. Doch nach der Hochzeit veranlasst ihre Mutter Katharina von Medici ein blutiges Pogrom.

Dramatisering av en ökänd incident i fransk historia som benämns Bartolomeinatten: Marguerite de Valois samtycker till ett arrangerat äktenskap med Henrik av Navarra för att befästa partnerskapet mellan protestanter och katoliker. Men istället bryter kaos och våldsamheter ut.

Paříž, Francouzské království, 18. srpna 1572. Aby zabránila vypuknutí náboženské války, provdá se katolická princezna Markéta de Valois, sestra slabého krále Karla IX., za hugenotského krále Jindřicha III. Navarrského.

十六世纪后半叶，法国处于“胡格诺战争”时期，天主教和新教残酷战争不断。而宫廷内部也奢华淫靡，腐败不堪。为了平息连年内战，信仰天主教的法国宫廷决定将玛格丽特公主 嫁给新教徒的首领纳瓦尔国王亨利。

16世紀的法國，天主教徒和新教徒之間戰爭不斷。為了平息連年內戰，信仰天主教的法國宮廷決定將瑪格麗特公主嫁給新教徒的首領納瓦爾國王亨利。1572年8月24日，婚禮在巴黎隆重舉行。正當人們沉浸在歡樂的氣氛中時。凱薩琳皇后卻下令，發動了一場針對新教徒的血腥大屠殺……