The Irishman Tomás Ó Cuirín (1877-1938), known as Tom Crean, was one of the greatest heroes in the history of Antarctic exploration: he participated in three of the greatest expeditions, shared adventures with Robert Falcon Scott and Ernest Henry Shackleton, the great rivals of the time, and survived them both. However, today he is a practically forgotten figure.

L'Irlandais Tomás Ó Cuirín (1877-1938), connu sous le nom de Tom Crean, a été l'un des plus grands héros de l'histoire de l'exploration de l'Antarctique : il a participé à trois des plus grandes expéditions, a partagé des aventures avec Robert Falcon Scott et Ernest Henry Shackleton, les grands rivaux de l'époque, et leur a survécu. Cependant, il est aujourd'hui un personnage pratiquement oublié.

De Ier Tomás Ó Cuirín (1877-1938), bekend als Tom Crean, was een van de grootste helden in de geschiedenis van de Antarctische verkenning: hij nam deel aan drie van de grootste expedities, deelde avonturen met Robert Falcon Scott en Ernest Henry Shackleton, de grote rivalen van die tijd, en overleefde ze allebei. Tegenwoordig is hij echter een vrijwel vergeten figuur.