The High Crusade (1994)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírní křižáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Británie, rok 1345. Na dvoře sira Rogera probíhá oslava jeho sňatku s krásnou lady Catherinou. Zároveň se však chystá další křížová výprava, které se má Roger zúčastnit. Najednou se ale děje něco neuvěřitelného: poblíž přistává kosmická loď. A pozemšťanům začínají jiné starosti. Ještě větší starosti ale budou mít kupodivu mimozemšťané. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The High Crusade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Monty Pythonesque tale of a band of Crusaders who find themselves in possession of an alien ship and the alien to pilot it. Armed with the means to conquer the Holy Land, the naive Crusaders set off on a grand crusade, only to find themselves not in Jerusalem, but at the mercy of an entire alien world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Croisés de l'Espace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1345, alors que Sire Roger de Jernyngham s’apprête à épouser Dame Catherine, un messager vient réclamer son aide afin de porter secours à l’armée anglaise en déroute à Jérusalem. Dans la nuit, un vaisseau spatial atterrit prés du château. Ses passagers se montrant immédiatement belliqueux, une bataille s’engage. Rapidement, Sir Roger et ses guerriers viennent à bout des soldats extraterrestres et s’emparent de leur vaisseau. Ils contraignent alors le pilote de l’engin à les conduire à Jérusalem mener leur croisade. Mais celui-ci enclenche le pilotage automatique en direction d’une planète colonisée par son peuple... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Crusade - Frikassee im Weltraum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 13. Jahrhundert bekommt eine Horde Kreuzritter plötzlich Besuch von Außerirdischen, die sie ins All entführen. Deutsche Fantasykomödie basierend auf dem gleichnamigen Buch von Poul Anderson. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy kereszteshadjárat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Úr 1345. esztendejében a vitéz brit lovag, Sir Roger kereszteshadat toboroz, mert hírül veszi, hogy a szaracénok igencsak morzsolgatják Jeruzsálemet. Ám mielőtt a derék had útnak eredhetne a Szentföldre, ijesztő dolog történik: egy űrhajó érkezik, melynek utasai rabsorba akarják vetni az emberiséget! Sir Roger és lovagjai persze azonnal elfoglalják az űrhajót, ám tudatlanságukban a Jeruzsálem helyett a galaxis másik végében kötnek ki. A szuperintelligens Wersgor Birodalom hamarosan megtapasztalja az angol lovagok primitív, de annál hatékonyabb harcmodorát. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podniebna Krucjata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa średniowiecznych rycerzy udaje się statkiem kosmicznym, aby podbić Jerozolimę. Jednak zamiast do Ziemi Świętej rycerze docierają na planetę obcych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerreiros - A Grande Cruzada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma adaptação do livro "The High Crusade", de Poul Anderson, publicado em 1960, uma aventura de ficção cômica no estilo Monty Python, conta a história de um bando de guerreiros dos tempos das cruzadas que encontram uma nave alienígena. Armados com o objetivo de conquistar a Terra Santa, os ingênuos guerreiros saem em uma grande cruzada mas, ao invés de em Jerusalém, acabam parando em um planeta alienígena... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Guerreiros do Universo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma adaptação do livro "The High Crusade", de Poul Anderson, publicado em 1960, uma aventura de ficção cômica no estilo Monty Python, conta a história de um bando de guerreiros dos tempos das cruzadas que encontram uma nave alienígena. Armados com o objetivo de conquistar a Terra Santa, os ingênuos guerreiros saem em uma grande cruzada mas, ao invés de em Jerusalém, acabam parando em um planeta alienígena... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космический крестовый поход |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отряд рыцарей, захватив корабль-разведчик, высаживается на изолированной вестгорской базе. Там они сражаются с превосходящими силами противника, захватывают основную базу планеты, после чего на новом корабле отправляются домой. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космічний хрестовий похід |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1345 рік. Час хрестових походів. Гонець прибуває в Англію й просить британців рушити на Єрусалим, щоб здолати сарацинів. Зненацька на шляху війська з'являється ... космічний корабель іншопланетян. Отут і починаються забавні пригоди лицарів за межами Сонячної системи. |
|
||||
|