Seit Max einen Flugzeugabsturz überlebt hat, wähnt er sich unverwundbar. Ehefra und Psychologe Bill Perlman können dem Traumatisierten nicht helfen. Erst Carla, die ebenfalls im Unglücksjet saß, lenkt Max ab. Sie gibt sich die Schuld daran, dass ihr Baby bei dem Crash starb… Ohne Voyeurismus schildert Peter Weir die seelischen Spätschäden von Katastrophenopfern. Indem er auf die Mythen seiner australischen Heimat zurückgreift, verwandelt der Regisseur die Wege seines Antihelden in Traumpfade.

Оцелял от самолетна катастрофа, Макс Клайн изведнъж се променя.Неспособен да се завърне към предишния си живот или да установи връзка с жена си,той се чувства божествен и ненараним.Когато и психологът е неспособен да помогне на Макс, единственото което остава, е да го срещне с друг оцелял от катастрофата.Това е Карла Родриго, която е измъчвана от скръб и вина по загиналото си в катастрофата дете, която тя и Макс са преживели...

Na een vliegtuigramp overleefd te hebben is Max Klein niet langer de persoon die hij was. Hij is niet meer in staat om met z'n oude leventje verder te gaan, heeft problemen met z'n vrouw Laura, en voelt zich onkwetsbaar. Als psycholoog Bill Perlman niet in staat blijkt om Max te helpen, zorgt deze ervoor dat hij een andere overlevende ontmoet, Carla Rodrigo, die vol schuldgevoel zit nadat haar baby bij de crash is omgekomen.

Rescapé d'une catastrophe aérienne, un homme, persuadé d'être immortel, se comporte de façon absurde : un psychologue tente de le raisonner.

Après une terrible catastrophe aérienne, le survivant Max Klein en ressort transformé. Incapable de se connecter à son ancienne vie ou à sa femme Laura, il se sent comme un dieu et invulnérable. Le psychologue Bill Perlman, incapable d'aider Max, lui fait rencontrer une autre survivante, Carla Rodrigo, qui est rongée par le chagrin et la culpabilité depuis que son bébé est mort dans le crash auquel elle et Max ont survécu.

航空機墜落。地面に激突し真っ二つに引き裂かれた機体から、パニック状態の乗客たちを安全な場所へと導くひとりの男がいた。彼の名はマックス。妻と息子を持つごく普通の男性であったが、この事件をきっかけに、恐怖を超越、極度の苺アレルギーも一切なくなるなど、まさに別人に変わってしまう。

マスコミはまるで救世主のように書き立てた。そんな折、マックスは同じ事故で赤ん坊を死なせたカーラと接触。これを機に彼女は立ち直り始めるが、彼は妻と息子を拒絶するなど、どうしても元には戻れない。はたしてマックスはどうなってしまうのか…。

샌프란시코스코에 살고 있는 성공한 건축가 맥스(Max Klein: 제프 브리짓스 분)는 그의 파트너이자 평생지기 친구인 제프(Jeff Gordon: 존 드 랜시 분)와 함께 휴스턴을 향해 사업차 비행기에 올랐다. 그는 집에 돌아오는 길에는 손에 한 가득 화려한 선물 꾸러미를 들고 오길 기대하면서. 이제 막 걸음마를 배우는 아들을 가진 젊은 어머니인 칼라(Carla Rodrigo: 로지 페레즈 분)도 함께 이 비행기에 탑승했는데, 그녀는 휴가를 즐겁게 보낼 계획에 가슴 부풀어 있다. 그러나 불행스럽게도 그들의 기대는 산산히 부서져버렸다. 바로 엔진에 이상이 생긴 비행기는 순식간에 지상을 향해 맥없이 떨어져 갔으며, 모든 승객들은 그들이 죽음을 임박해 두고 있음을 감지한다. 특히 맥스에게는 비행기 공포증이 있었지만 평화의 상태를 느낄 수 있었다. 그는 인생에 있어서 처음으로 두려움과 대면하였고 과감히 그것을 받아들였던 것이다. 그는 자신의 좌석에서 일어나 다른승객들을 위로했으며, 비행기가 땅위에 불시착했을때도 안전을 위해 다른 생존자들을 이끌고 나왔다. 칼라는 착륙시 생긴 압박으로 인해 아기는 그녀의 품안에서 벗어나 있었는데...

Cudowne ocalenie z katastrofy lotniczej Maksa Kleina całkowicie pozbawia go poczucia strachu. Pomóc próbuje mu psycholog Bill Perlman. Max spotyka również Carlę Rodrigo, która pogrążona w rozpaczy obwinia się o śmierć swojego dziecka, które zginęło w tej samej katastrofie, która odmieniła życie Maksa.

Egy rettenetes légi katasztrófa után a baleset egyik túlélője, Max Klein új ember lesz, bár az életében bekövetkezetett fordulat távolról sem mondható pozitívnak. Miután képtelen kapcsolatot teremteni feleségével és visszatalálni korábbi életmódjához, sérthetetlen istennek képzeli magát. A pszichológus segítsége sem ér semmit, ám Max találkozik egy sorstársával, a fájdalomtól és bűntudattól meggyötört Carla Rodrigóval, aki ugyan túlélte a tragédiát, de kisgyereke a roncsok között halt meg.

Um arquiteto, Max Klein, e uma jovem mãe, Carla, são passageiros de uma viagem de avião que sofre um violento acidente. Ambos sobreviveram, mas o filho de Carla morre na ocasião. Para Max, o acidente foi o momento para colocar de parte todos os seus temores e encontrar a tranquilidade e paz. Passa a ver o mundo de uma maneira completamente diferente, aproveitando todos os momentos e pormenores que a vida tem. Relutante em deixar esse estado de êxtase, Max não consegue perceber que está a afastar-se cada vez mais da sua mulher. Para Carla, a sua vida acabou no momento em que o seu filho morreu no fatal acidente. Duas pessoas que nunca se iriam conhecer em qualquer outra circunstância, Max e Carla iniciam amizade.

Um arquiteto, Max Klein, e uma jovem mãe, Carla, são passageiros num avião que sofre um violento acidente. Ambos sobrevivem, mas o filho de Carla morre na acidente. Para Max, o acidente foi o momento para colocar de lado todos os seus temores e encontrar a tranquilidade e paz. Passa a ver o mundo de uma maneira completamente diferente, aproveitando todos os momentos e pormenores que a vida tem. Relutante em deixar esse estado de êxtase, Max não consegue perceber que está se afastando cada vez mais da sua mulher. Para Carla, a sua vida acabou no momento em que o seu filho morreu no fatal acidente. Duas pessoas que nunca iriam se conhecer em qualquer outra circunstância, Max e Carla iniciam uma amizade.

Макс Клейн выжил в ужасной авиакатастрофе, но это потрясение изменило всю его жизнь. Он больше не испытывает страха смерти и считает себя неуязвимым, отстранясь при этом от семьи и друзей. Но, следуя совету психиатра, Макс начинает общаться с убитой горем Карлой, которая также выжила в катастрофе, но потеряла в ней маленького сына. Быть может, если Максу удастся помочь Карле, он поможет и себе самому…

Peter Weir imzalı Fearless, 90’ların klasiklerinden biri olarak nitelendiriliyor. Jeff Bridges’ın kariyerindeki en iyi performansı sunduğu film olarak kabul edilen Fearless, bir uçak kazasından sağ kurtulunca hayata bakış açısı tamamen değişen ve kendini ulvi bir gücün etkisi altında hissetmeye başlayan Max Klein’ın hikayesini anlatıyor. Usta yönetmen Peter Weir’ın The Truman Show’dan önce çektiği Fearless, Rosie Perez’e En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Oscar adaylığı ve Berlin Film Festivali’nden de Özel Mansiyon ödülü kazandırdı...

Макс Клейн вижив у жахливій авіакатастрофі, але це потрясіння змінило всю його життя. Він більше не відчуває страху смерті і вважає себе невразливим, відсторонившись при цьому від сім’ї та друзів.

Μετά από μια τρομερή αεροπορική καταστροφή, ο επιζήσας Μαξ Κλέιν μετατρέπεται σε τελείως διαφορετικό χαρακτήρα. Ανήμπορος να συνδεθεί πια με τον προηγούμενο τρόπο ζωής του και με τη γυναίκα του Λώρα, νιώθει παντοδύναμος και άτρωτος. Όταν ο ψυχολόγος Μπιλ Πέρλμαν νοιώθει πως δεν μπορεί να τον βοηθήσει, τον βάζει να γνωριστεί με μια άλλη γυναίκα που επέζησε από το ίδιο ατύχημα, την Κάρλα Ροντρίγκο, η οποία βασανίζεται από ενοχές επειδή δεν μπόρεσε να σώσει το μωρό της.

Architekt Max přežil leteckou havárii, a dokonce pomohl zachránit několik dalších cestujících včetně jednoho miminka. Ačkoli je ostatními považován za hrdinu, pro jeho osobní život má událost katastrofální důsledky. Jako by ztratil nejen strach ze smrti, ale i pud sebezáchovy, začíná pokoušet osud riskantními kousky, přestává si rozumět s přáteli i rodinou, jeho manželství se ocitá v krizi. Psycholog najatý leteckou společností ho seznámí s Carlou, která sice nehodu přežila, ale přišla přitom o dvouletého syna, a jemu se nedaří dostat ji z dlouhodobého šoku. Může lidem, které vážně psychicky poznamenala tragédie, nějak pomoci setkání?

　　一段可怕难忘的经历，致使麦士活在阴影的恐惧下，原来，他遇上一次空难意外，虽然侥幸生还，但始终无法摆脱心魔。同时，另一生还者嘉莉也有着同一问题，他俩须经常接受心理辅导，但最后发觉只有互相扶持才能冲破生命中的障碍。

當人遭逢大難，與死神擦身而過後，會對人的觀念造成什麼改變？

傑夫布里吉飾演建築師麥斯，在經歷一場墜機意外後大難不死，卻造成一些心理上的改變，並開始與妻子蘿拉（伊莎貝拉羅塞里尼）和家人漸行漸遠；心理醫師比爾對此情況亦束手無策，因而介紹他認識同機的倖存者卡拉（蘿茜培瑞茲），希望兩人能幫助彼此走出空難陰影…

מקס - ארכיטקט מצליח מסאן פרנסיסקו, טס עם חברו הטוב ליוסטון. קרלה ובנה נמצאים על אותו מטוס בדרכם לחופשה. בשל בעיות מנוע המטוס מתחיל לצנוח, הנוסעים עומדים מול מוות ודאי. בפעם הראשונה בחייו, מאקס מתמודד עם פחדיו ומקבל אותם, באותו רגע הוא נכנס למצב של שלווה מוחלטת ואף עוזר לנוסעים אחרים לאחר התרסקות המטוס. בשל חוסר רצונו לאבד את תחושת החופש אותה חווה במהלך ההתרסקות, הוא מתנכר לאשתו ובנו ומאמין באלמותיותו. קרלה לעומתו, נשארת במצב מאובן של אבל לאחר שאיבדה את בנה באסון. הפסיכולוג שמטפל בה אחוז יאוש עד שהוא מפגיש בין מאקס לקרלה. בעולם שאינו מסוגל להבין הם יוצרים קשר עדין שהופך לידידות רוחנית, עמוקה ומשחררת.

After a terrible air disaster, survivor Max Klein emerges a changed person. Unable to connect to his former life or to wife Laura, he feels godlike and invulnerable. When psychologist Bill Perlman is unable to help Max, he has Max meet another survivor, Carla Rodrigo, who is wracked with grief and guilt since her baby died in the crash which she and Max survived.

Tras sobrevivir a un accidente de avión en el que muere su mejor amigo, el arquitecto Max Klein sufre una transformación espiritual. En un estado de bendición en el que no tiene ningún miedo a la muerte, Max se encuentra incapaz de continuar con su antigua vida. La única persona que parece compartir su experiencia es Carla, una joven madre que perdió a su bebé en el accidente y que se ha hundido en la culpa.

Arkitekten Max överlever oskadd en flygolycka och räddar livet på många medpassagerare. Han hyllas som en hjälte, men avskärmar sig mer och mer från omvärlden.

Un architetto riesce a salvare la propria vita e quella di un ragazzo in seguito a un disastro aereo. Il suo più grande amico però muore e il protagonista diventa come un essere etereo, senza più paure e in perenne trance. Conosce una donna che ha perso il suo piccolo e nasce un'amicizia che rischia di incrinare il suo matrimonio.