Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinats al Mont-Saint-Michel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La capitana Sophie Maliquot torna al Mont-Saint-Michel, on va créixer i on hi ha el seu pare enterrat, per investigar la misteriosa mort d'Antonio Ribeiro, que assegurava estar posseït pel diable. Allà coneix el pare Florentin, un capellà que fa exorcismes i que no pot revelar les confessions d'en Ribeiro que li va explicar sota secret de confessió. L'actitud del pare Florentin fa sospitar la capitana, però hi ha un secret que no s'imagina. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyšetřování záhadné vraždy přivede kapitánku Sophie Maliquot na nádherný přílivový ostrov Mont-Saint-Michel, kde vyrůstala a kde je pohřben její otec. Během pátrání po pachateli se setká s otcem Florentinem, charismatickým knězem a exorcistou. Racionální Sophie není nadšená z toho, že kněz odmítá porušit zpovědní tajemství, protože má podezření, že pachatelem by mohl být někdo z věřících. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A seemingly mystical murder takes Captain Sophie Maliquot back to the Mont-Saint-Michel region where she spent part of her childhood and where her father, who died years earlier, is buried. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtres au Mont-Saint-Michel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le père Florentin, prêtre exorciste de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, reçoit la visite d'Antoine Riberio. Ce conducteur de travaux a le sentiment d'être possédé par le diable depuis qu'il a découvert un squelette enfoui sous son chantier. Hanté par l'idée d'avoir libéré les forces du mal, il demande au curé de pratiquer un exorcisme afin d'apaiser ses angoisses. Mais quelques temps plus tard, on retrouve le cadavre de Ribeiro, le crâne transpercé de part en part, comme celui du prélat Aubert, créateur du Mont-Saint-Michel, en l'an 70. Le capitaine Sophie Maliquot et son coéquipier Nathan héritent de cette étrange affaire où se mêlent exorcisme, vengeance et révélations familiales. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delitto a Mont Saint-Michel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il corpo di un uomo viene trovato nel cimitero di Mont Saint Michel. Il suo omicidio, vista la ferita al cranio, ricorda la leggenda del prelato Aubert. Sophie Maliquot indaga sul caso, che coinvolge esorcismi, vendette e rivelazioni familiari. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство в Мон-Сен-Мишель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вскоре после визита к священнику-экзорцисту руководителя местного строительного предприятия Антонио Рибейро, на городском кладбище был обнаружен его труп с пробитым черепом, точь в точь как у основателя аббатства Мон-Сен-Мишель прелата Обера в 709 году! Это дело, сочетающее экзорцизм, месть и семейные разоблачения, поручают капитану Софи Малико из полиции Кана, проведшей в тех краях свое детство... |
|
||||
|