Op het eerste gezicht lijkt de Hudson gewoon een industriële rivier. Met bomen omzoomde rivieroevers worden afgewisseld met bouwland, bruggen, scheepsdokken, particuliere woningen en jachthavens, fabrieken, chemische fabrieken en steenbakkerijen. Maar ga een beetje dieper en je begint zandbanken, moerassen, watervallen, meren en stijgende stroomversnellingen te zien. De Adirondacks. De Catskills. Duizenden hectares ongetemde habitats transformeren en verbazen ons met elk veranderend seizoen. Het is misschien wel een van Amerika’s grootste geheimen en onvertelde verhalen. De majestueuze Amerikaanse zeearend, symbool van de Verenigde Staten, wordt onze gids en filmische toetssteen. We zullen de adelaar volgen, van verkering tot ouderschap, terwijl we de rivier afzakken richting de Atlantische Oceaan en de rijkelijk diverse en veranderende habitats en de diepgaande schoonheid en uitdagingen voor dieren in het wild verkennen die gepaard gaan met de veranderende seizoenen.

At first glance, the Hudson appears to be just another industrial river. Tree-lined riverbanks are interspersed between cultivated land, bridges, shipping docks, private homes and marinas, factories, chemical plants and brickyards. But go a little deeper and you begin to see sandbars, marshes, waterfalls, lakes and surging rapids. The Adirondacks. The Catskills. Thousands of acres of untamed habitat transform and amaze us with each changing season. It is arguably one of America’s greatest secrets and untold stories. The majestic bald eagle, symbol of the United States, becomes our guide and cinematic touchstone. We will follow the eagle, from courtship to parenting, while moving down the river towards the Atlantic exploring the richly diverse and changing habitats and the profound beauty and challenges to wildlife that come with the changing seasons.

Dieser Fluss ist ein Weltstar unter seinesgleichen. Auf den ersten Blick ist er ein Industriegewässer vor der Skyline Manhattans. Eingebettet zwischen Hochhäusern, Brücken, Fabriken, Marinas und Schiffsanlegestellen gehört er zu New York City wie die Freiheitsstatue. Doch der Hudson River ist noch viel mehr. Er ist auch ein Naturparadies.