Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tiger Is Still Alive: Sandokan to the Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The pirate Sandokan, the Bengal tiger and the East India Company's terror, fighting the British Empire and the ondeskefulla James Brooke, rahjan of Sarawak. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandokan se vrací |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uplynulo deset let a kdysi svobodný Sandokanův ostrov Mompracem trpí pod krutovládou sultána Abdulaha I. Jediný, kdo může ostrovu vrátit ztracenou svobodu, je Sandokan. Ten se však po smrti milované Marianny uzavřel do sebe a odjel do Indie. Situace se stále zhoršuje a Sandokanův věčný rival Brooke ostrovany nelítostně terorizuje. Vystrašení a hladoví pomalu upadají do apatie, přesto je mezi nimi několik odvážných, převážně bývalých Sandokanových Tygrů, kteří odmítají podlehnout. Chtějí Sandokana najít a přimět k návratu. Jejich záměr je však odhalen, vůdce Sandang je zabit sultánovým vojskem a jeho odvážná dcera Jamilah zajata. Zachrání ji Řek Teotokris a poskytne jí doprovod a ochranu na nebezpečné cestě do indického Assamu, kde žije Yanez de Gomera. Ten jediný ví, kde se ukrývá jeho přítel Sandokan. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tigris még él - Sandokan, a felkelő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Sandokanról szóló televíziós sorozat folytatásában hősünk, szerelme, Mariann halála után, magába fordul, és Indiába utazik. Közben Mompracen szigeten a helyzet egyre rosszabb: Lord Brooke, Sandokan ősi ellensége, terrorizálja a megfélemlített és éhező lakosokat, akik apátiába esnek. A fiatal Jamilah, elhatározza, hogy megtalálja Sandokant és megmenti az embereket. A főhős végül felébred a kábulatból, és a segítségükre indul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! è un film del 1977 diretto da Sergio Sollima e tratto dai romanzi del ciclo indo-malese di Emilio Salgari. La sceneggiatura si ispira in buona parte al libro La riconquista di Mompracem. Seguito dello sceneggiato televisivo di successo Sandokan (1976), il film è ambientato dieci anni dopo le vicende narrate in precedenza. Dopo la caduta dell'isola Mompracem e la morte dell'amata Marianna, Sandokan vive ritirato in India ma, spinto dalla giovane malese Jamilah, decide di lasciare il suo volontario esilio per ricominciare la sua lotta contro l'Inghilterra. La fredda accoglienza della pellicola convinse la produzione a chiudere la saga dedicata alla Tigre della Malesia per i successivi diciannove anni; il ciclo salgariano verrà ripreso nel 1996 con "Il ritorno di Sandokan" |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tigre aún está vivo. Sandokán y la rebelión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isla de Kuraman. Los aldeanos están hambrientos por la feroz Abdullah Sultan, un gobernante tímido, cruel e insensible en la paga de los británicos y miedo. Los jóvenes Paul volver a Mompracem a sacudir los viejos sobrevivientes de "tigrotti", pero es perseguido por los guardias del sultán y está a punto de ser asesinado, cuando interviene su aventurero griego Teotokris, quien decide ayudarla en su misión: frente a un largo viaje a la India en busca de Sandokán, que era un refugiado, con el fin de convencerlo de que reanude su batalla contra los británicos. |
|
||||
|