Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aliens wollen die Erde erobern und benutzen dabei elektromagnetische Stürme als Massenvernichtungswaffe. Ein brillanter Schüler, sein Vater und ein passionierter Blogger sind mit der Erforschung der Tornados beschäftigt. Sie geraten in einen Wettlauf mit der Zeit, um eine Riesenkatastrophe zu verhindern und somit die Übernahme des Planeten durch die Außerirdischen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Alien Tornado |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aliens attack Earth with deadly electrical tornadoes, and it’s up to a farmer, his smart high-school daughter and a tornado blogger to thwart the horrific invasion. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Alien Tornado |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un inusual tornado barrió un pueblo hace 15 años, dejando a Jack sin hogar y sin padres. Treinta años después, el extraño tornado vuelve acompañado de varios más, Jack, pedirá ayuda a un experto meteorólogo, llamado Gale Morgan, los cuales descubren que los tornados no son más que una tapadera para una invasión alienígena. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
异形风暴 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
外星人用致命的电子龙卷风为武器袭击地球,一个农夫和他读高中的女儿成了阻止外星人入侵地球的核心力量,一个专门报道龙卷风的博客作家将协助他们。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
에이리언 토네이도 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
올랜도의 작은 마을 농장에서 갑자기 거대한 토네이도가 수 차례 발생하여 주민들은 큰 피해를 당한다. 전직 폭풍 추격자이자 시카고에서 기상 블로그를 운영하는 게일 커티스는 자신의 사이트에 토네이도 목격담 글이 폭주하고 있는데도 해당 지역에서는 전혀 기사화 되지 않음을 이상하게 여기고 올랜도로 직접 찾아간다. 게일은 정체불명의 토네이도를 추격하던 중 의문의 정부 소속 비밀요원들을 만나게 되고 촬영과 접근을 막는 그들의 모습에서 수상한 분위기를 감지하고 깊이 조사해 보기로 한다. 한편 피해를 입은 올랜도 농장에 살고 있던 똑똑한 여학생 켈리는 토네이도에서 이상한 신호가 발신되는 것을 포착하고 녹음한 뒤 기상 전문가 게일에게 넘긴다. 녹음 파일 분석 후 토네이도가 자연적 현상이 아니라 일종의 외계 에너지 폭풍이라는 충격적인 사실이 드러난다. 토네이도는 점점 맹위를 떨치면서 수많은 피해와 사상자를 내고 대도시로 이동해 가는데... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le météorologue Jack Lynch découvre que plusieurs tornades dissimulent une invasion extraterrestre. Le gouvernement refuse de croire à cette théorie et Jack doit alors agir seul pour alerter la population... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Alien tornádó |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az idegenek a Földet akarják. Fegyverük rémisztően pusztító, elektromágneses viharokat, tornádókat zúdítanak a földlakókra. A csinos, talpraesett Kelly (Stacey Asaro) és édesapja, Judd (Jeff Fahey) az idővel versenyt futva felveszik a harcot, hogy megakadályozzák a Föld katasztrofális invázióját. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tornado Warning |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Extraterrestri con scopi malvagi usano dei letali tornado elettrici per sottomettere la razza umana ed impossessarsi del nostro pianeta. Un brillante liceale cerca di trovare il modo di impedire che il loro piano si realizzi. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tornado Warning |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een ongewone, groen getinte tornado valt bovenop een plattelandsdorpje waardoor de 15-jarige Jack Lynch dakloos en vaderloos raakt. Dertig jaar later keert eenzelfde soort tornado terug, alleen nu in grotere aantallen. Jack is nu een professionele weerdeskundige en roept de hulp in van de lokale meteoroloog Gale Morgan. Samen ontdekken ze dat de tornado's in werkelijkheid een dekmantel zijn voor een buitenaardse invasie. Jack en Gale moeten de regeringstroepen zien te ontwijken en het volk te waarschuwen om de invasie te stoppen. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aliens attackerar jorden med dödliga elektriska tornados. Det är upp till en jordbrukare, hans smarta välutbildade dotter och en bloggare att stoppa invasionen. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ničivé tornádo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Skvrny, erupce a výbuchy na Slunci jsou stále větší a vědci musí vymyslet způsob, jak přesunout zemské magnetické pole. |
|
||||
|