Evil (2004)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽闭空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当Aui的父母相继去世后,她来到了曼谷,与她的亲戚Bua同住。同样是家庭破碎的Bua先后失去自己的丈夫和儿子后,以占卜来维持生计。对她而言,能相依为命的就只有自己的外甥Aui。Aui对于自己的新生活甚不习惯,常常受到工作和自己的新居所排斥。为了减压,她不惜利用镇静剂。可是药物却令她感到生活更为恐惧…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After losing both her parents in a horrific tragedy, a young girl ends up with her aunt, a printing house owner and a part-time spiritual medium. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Ghosts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Eltern der jungen Oui sind ermordet worden, nun muss das Mädchen ins Spukhaus zur schrägen Tante ziehen. Die betreibt eine lukrative Heilpraktikerei, beschäftigt gleich mehrere Angestellte und hält oben im vierten Stock unter dem Dach Geister gefangen, wie diverse Tratschen zu berichten wissen. Oui glaubt zunächst kein Wort, muss dann aber nach einigen schaurigen Erlebnissen bereits in den ersten Nächten einräumen, dass an den Legenden etwas dran sein könnte. Gemeinsam mit dem kleinen Cousin geht sie der Sache auf den gruseligen Grund. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คน ผี ปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อุ้ย เด็กสาวที่หนีตายมาจากต่างจังหวัด ซึ่งถูกส่งให้เข้ามากรุงเทพฯ เพื่ออาศัยอยู่กับ ป้าบัว สาวใหญ่วัย 52 ญาติห่าง ๆ ที่ ต้องเลี้ยงดู อาร์ม เพียงลำพัง หลังจากสูญเสียพ่อและแม่อย่าง โหดเหี้ยมต่อหน้าต่อตา ทำให้เด็กสาวต้องประสบปัญกับภาพหลอน เรื่องราวไม่จบลงแค่นั้นเมื่อหนุ่มมาดเซอร์ ลูกจ้างหาเช้ากินค่ำอย่างไม้ ได้ผ่านเข้ามาโดยบังเอิญ ทำให้ทั้ง 4 ต้องไปผจญในตึกร้างแห่งหนึ่ง |
|
||||
|