The Elephant Whisperers - проследява местна двойка, която се влюбва в Рагу - осиротяло слонче, дадено на техните грижи. Те неуморно работят, за да осигурят неговото възстановяване и оцеляване. Филмът подчертава красотата на дивите пространства в Южна Индия и хората и животните, които споделят това пространство.

印度南部的鲍曼和贝莉夫妇悉心照料一头名叫拉古的小孤象，与之组建起一个与众不同的家庭。

南印的一對情侶波曼和貝莉致力照顧孤兒小象拉古，組成一個獨一無二的家庭

Bomman a Bellie se na jihu Indie starají o osiřelé slůně Raghu a společně tvoří velmi netradiční rodinu.

Bomman en Bellie, een stel in Zuid-Indië, hebben hun leven toegewijd aan de zorg voor Raghu, een verweesde babyolifant. Ze vormen een familie als geen ander.

The Elephant Whisperers follows an indigenous couple as they fall in love with Raghu, an orphaned elephant given into their care, and tirelessly work to ensure his recovery & survival. The film highlights the beauty of the wild spaces in South India and the people and animals who share this space.

Dans le sud de l'Inde, Bomman et Bellie se consacrent entièrement à Raghu, un éléphanteau orphelin que le couple a recueilli. Découvrez cette famille hors du commun.

Bomman und Bellie haben ihr Leben in Südindien der Pflege eines verwaisten Elefantenbabys namens Raghu gewidmet. Willkommen in der einzigartigen Familie der Elefantenflüsterer.

Ο Μπόμαν κι η Μπέλι, ένα ζευγάρι στη νότια Ινδία, αφιερώνουν τη ζωή τους στη φροντίδα ενός μικρού ελέφαντα που λέγεται Ραγκού, δημιουργώντας μια ξεχωριστή οικογένεια.

סרט תיעודי. בומאן ובלי, בני זוג מדרום הודו, מקדישים את חייהם לטיפול בגור פילים יתום בשם ראגהו ויוצרים משפחה מיוחדת במינה.

Bomman és Bellie Dél-Indiában élő pár, akik életüket egy elárvult bébielefánt, Raghu felnevelésére tették fel, egyedülálló családot alkotva.

Nell'India meridionale la coppia formata da Bomman e Bellie si innamora di Raghu, un elefante orfano affidato alle loro cure, e lavora instancabilmente per garantire la sua guarigione e sopravvivenza. Il film evidenzia la bellezza degli spazi selvaggi nel sud dell'India e le persone e gli animali che condividono questo spazio.

남인도에 사는 봄만과 벨리 부부가 어미 잃은 코끼리인 라구를 애지중지 키우면서 어느새 아주 특별한 하나의 가족이 탄생한다.

Bomman i Bellie z południa Indii poświęcają życie opiece nad osieroconym słoniątkiem o imieniu Raghu, tworząc rodzinę jak żadna inna.

Um casal do sul da Índia se dedica a cuidar de um bebê elefante órfão. Juntos, eles formam uma família como você nunca viu. Este documentário de natureza foi dirigido pela cineasta Kartiki Gonsalves.

Bomman și Bellie, un cuplu din sudul Indiei, își dedică viețile unui elefant orfan pe nume Raghu și întemeiază astfel o familie neasemuită.

Bomman y Bellie, una pareja del sur de la India, dedican sus vidas a cuidar del pequeño Raghu, un elefante huérfano con el que forman una familia muy singular.

Bomman y Bellie, una pareja del sur de la India, dedican sus vidas a cuidar del pequeño Raghu, un elefante huérfano con el que forman una familia muy singular.

บอมมันและเบลลี่ คู่สามีภรรยาอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอินเดียทุ่มเทชีวิตเลี้ยงดูลูกช้างกำพร้าชื่อราฆู และสร้างสายสัมพันธ์ครอบครัวที่ไม่ธรรมดาขึ้นมา

Filler Aşkına, yerli bir çiftin bakımlarına verilen öksüz bir fil olan Raghu'ya aşık olmalarını ve onun iyileşmesini ve hayatta kalmasını sağlamak için yorulmadan çalışmalarını konu alıyor. Film, Güney Hindistan'daki vahşi alanların ve bu alanı paylaşan insanların ve hayvanların güzelliğini vurguluyor.

На півдні Індії Бомман і Беллі присвячують життя піклуванню про слоненя-сироту, на ім’я Раґху, і створюють унікальну родину.