Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charley and the Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charley is a workaholic family man that finds out from an angel that his "number's up" and he will be dying soon so he tries to change his ways and be a better husband and father with the time he has left. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charley et l'Ange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1933 dans une petite ville du midwest, Charley et sa femme Nettie Appleby sont assis sous leur porche évoquant la situation difficile de la boutique de Charley quand une étoile filante traverse le ciel. Le couple et leur fils Willie font chacun un vœux. Le lendemain Charley a un accident de voiture avec un camion, reprend conscience et découvre un ange. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charley und der Engel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schwer arbeitende Familienvater Charley erfährt von einem Engel, dass seine Tage gezählt sind und er bald sterben wird. Daher versucht er, sein Leben zu ändern und ein besserer Ehemann und Vater zu sein. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'ארלי והמלאך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'ארלי הוא איש משפחה שמכור לעבודה ויום אחד מתגלה אליו מלאך שמספר לו שהוא הולך למות בקרוב, אז הוא מנסה לשנות את דרכיו ולהיות בעל ואב טוב יותר בזמן הקצוב שנותר לו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charley és az őrangyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charley egy munkamániás családapa, aki egy angyaltól megtudja, hogy "feljebb került" a listán, és hamarosan meg fog halni, ezért megpróbál változtatni a magatartásán, és jobb férj és apa lenni a hátralévő idővel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie e l'angelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charley è un uomo di famiglia maniaco del lavoro che scopre da un angelo che il suo "numero è aumentato" e morirà presto, quindi cerca di cambiare i suoi modi e di essere un marito e un padre migliore con il tempo che gli resta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰리 앤드 더 엔젤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Anjo da Guarda Muito Especial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charley é um homem de família viciado no trabalho. Um anjo lhe informa que sua hora chegou e que morrerá logo. Então, ele tenta mudar sua personalidade para se tornar um melhor marido e pai no tempo que ainda lhe resta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ángel para Charlie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Appleby (Fred MacMurray) es un afanoso hombre de negocios que descuida a su familia por el trabajo. Un día, un viejo ángel (Harry Morgan) se le presenta con la misión de llevárselo, pues debería estar ya muerto. Appleby le pide unos pocos días más para arreglar sus asuntos, esencialmente fortalecer sus relaciones familiares antes de partir... |
|
||||
|