Brad und Caroline Sexton sind ein verheiratetes New Yorker Uptown Pärchen - superschön, superreich und superhappy. Hinter der Superfassade jedoch kriselt es gewaltig. Ehe-Tief und Karriere-Frust passen eindeutig nicht zum Image. Als Sie eines Tages auch noch feststellen müssen, daß ihr Buchhalter konsequent in seine eigene Tasche gewirtschaftet hat und sie dem Staat nun drei Milionen Dollar schulden, beschließen die beiden unterzutauchen. Eine Flucht, die sie zwingt bei der Amish-Sekte, wo sie sich als lange verloren geglaubte Verwandte ausgeben, zu versteckten. Ab sofort sind die beiden Juppies gezwungen den Lebenstil der Amish zu imitieren. Mit Luxus ist es dort nicht weit her, dafür aber mit der Moral. Das überraschende Resultat: Brad und Caroline finden heraus, daß es wirklich wichtigere Dinge im Leben gibt als Geld...

Агент по недвижими имоти, затънал в дългове, и съпругата му, се крият сред религиозна общност.

ဘရက်ဒ်နဲ့ ကယ်ရိုလိုင်းဟာ လူတိုင်းအားကျရတဲ့ နယူးယော့ခ်အထက်တန်းလွှာက ဇနီးမောင်နှံနှစ်ယောက်ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ လူတွေမသိတဲ့ကန့်လန့်ကာနောက်မှာ သူတို့ဟာ အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာတွေ၊ ငွေရေးကြေးရေးပြဿနာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာဖြစ်ပြီး သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကအရာရာတိုင်းကလည်း ဟန်ဆောင်မှုတွေနဲ့ချည်း ပြည့်နှက်နေခဲ့တာပါ။ ဒီလိုနဲ့ ထင်မှတ်မထားတဲ့ပြဿနာတချို့ကြောင့် သူတို့လင်မယားဟာ သူတို့တကယ်မကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အခွန်ရှောင်မှုဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ဝရမ်းပြေးတွေဖြစ်သွားခဲ့ပြီး ပြည်နယ်အစွန်အဖျားက အာမစ်ရှ်အဖွဲ့အစည်းလေးတစ်ခုထဲမှာ ကိုယ်ယောင်ဖျောက်နေခဲ့ကြပါတယ်။ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေကိုပဲ မက်မောစရာအဖြစ် တစ်သက်လုံးသက်မှတ်လာကြတဲ့သူတို့အတွက် ဆင်းရဲတဲ့ဒီအဖွဲ့အစည်းလေးက ငရဲလို့ထင်စရာ‌ဖြစ်ပေမဲ့ ရိုးသားမှု၊ စစ်မှန်မှုတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့အတွက်ဘဝဟာ ပိုပြီးအဓိပ္ပါယ်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်ကားက ဘာမှစိတ်ညစ်စရာ အလေးကြီးတွေမပါဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ရယ်ရမဲ့ကားလေးမို့ စိတ်တွေရှုပ်နေတယ် စိတ်အပန်းပြေချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီဇာတ်ကားလေးကြည့်ရင်းအနားယူဖို့ အကြံပေးပါရစေနော်။

Brad (Tim Allen fra tv-serien Home Improvement) og Caroline Sexton (Kirstie Alley fra Det er mig, der snakker) er et ægtepar, der bor i den dyreste og bedste del af New York. De bliver bestjålet af deres revisor, hvorefter de opdager, at de skylder 3 millioner dollars i skat. Parret beslutter sig for at flygte, og de ender i Pennsylvania hos det religiøse Amish-folk, hvor de udgiver sig for at være fjerne slægtninge til en lokal landmandsfamilie. Tvunget til at påtage sig Amish-folkets enkle livsstil finder parret hurtigt ud af, at der er vigtigere ting i livet end penge.

Brad en Caroline Sexton, een rijk stel uit New York, houden al jaren de schijn hoog en doen alsof ze gelukkig getrouwd zijn. Uiteindelijk besluiten ze na jaren van ruzie, schreeuwen en aparte slaapkamers toch uit elkaar te gaan. Maar op zekere dag wordt Brad aangehouden wegens belastingontduiking. In werkelijkheid is het zijn corrupte boekhouder die met de rekeningen geknoeid heeft. Het paar gaat samen op de vlucht en vindt onderdak bij de Amish, een zeer conservatieve gemeenschap.

A la veille d'un grand coup financier, l'ouverture d'un parc à thème religieux, et alors qu'ils s'apprêtent à divorcer, Brad et Caroline, un couple de parvenus new-yorkais, sont rattrapés par le fisc et sont contraints de s’exiler pour échapper à la justice. Ils se réfugient en pleine campagne, dans la communauté Amish d'Intercourse en Pennsylvanie et se font passer pour les parents éloignés d'une famille locale.

Nakon deset godina braka, imućni njujorški bračni par, Brad (Tim Allen) i Caroline Sexton (Kirstie Alley) shvaća kako između njih više nema ljubavi te se odlučuje rastati. Istovremeno, Bradov računovođa Bob Lachman (Wayne Knight) pravi je lukavac koji je milijune Sextonovih gotovo u cijelosti prebacio na svoje račune. Brad i Caroline sada se nalaze u velikim novčanim i zakonskim problemima i bježe na mjesto gdje ih baš nitko ne bi očekivao, u amišku pokrajinu u mirnom gradiću u Pennsylvaniji. Tamo će se Sextonovi uklopiti u potpuno različito društvo od onog na koje su navikli, ali i prisjetiti se svoje ljubavi.

뉴욕 부동산 업계의 거물인 브레드 섹스톤(팀 알렌 분)은 전형적인 도시 사업가이다. 결혼 10주년 기념 파티를 성대하게 치르던 날, 브레드와 그녀의 아내인 캐롤라인은 평소 상대방에게 느꼈던 불만을 이야기 하다가 결국 이혼하기로 합의한다. 그러나 다음날 회사에 출근한 브래드는 놀랍고 황당한 사실을 접한다. 그렇게 믿었던 친구이자 회계사인 밥이 거액을 횡령한 것이다. 설상가상으로 캐롤라인과 함께 5백만 달러의 세금을 포탈한 혐의로 국세청의 조사까지 받아야할 상황에 처한다. 궁지에 몰린 브래드는 우선 발등의 불부터 끈 다음 차근차근 문제를 해결하기로 작정하고 끈질기게 따라붙는 국세청 감사팀 직원들을 따돌린 후, 캐롤라인과 함께 뉴욕시를 빠져나간다. 무작정 달리던 이들 부부는 이정표를 잘못 보고 강물에 빠진다. 그리고 다음날 아침, 사회와 떨어져 청빈한 생활을 하고 있는 아만 교도들의 마을에 도착한다.

Po 10 latach małżeństwa Brad i Caroline dochodzą do wniosku, że ich małżeństwo nie ma sensu i najlepszym wyjściem jest rozwód. Do rozwodu jednak nie dochodzi, gdyż kilka dni później Brad zostaje (niesłusznie) oskarżony o oszustwa podatkowe a ich konto małżeński nagle zrobiło się puste. Uciekając przed policją para niedoszłych rozwodników ukrywa się w wiosce amiszów, gdzie udają dalekich kuzynów jedej z rodzin. Niezła komedia, śmiech budzi zderzenie dwóch swiatów - materialistycznego świata Nowego Jorku oraz sielskiej społeczności amiszów.

Brad és Caroline New York aranypolgárai voltak. Megvolt mindenük, amit csak két ember kívánhat e világon, kivéve a szerelmi házasságot és egy becsületes könyvelõt. Új vállalkozásuk a vallások világán alapuló vidámpark, a Szentföld megvalósítása, ám éppen válófélben vannak. Amikor azonban az adóhatóság rájön, hogy milliókkal tartoznak az államnak és link könyvelõjük lelépett a városból, a pácban lévõ pár lopott taxin menekül el Manhattanbõl és egy pennsylvaniai amish pásztorközösségben köt ki.

O casal Brad (Tim Allen) e Caroline Sexton (Kirstie Alley), que mora na melhor vizinhança de Nova York, vê-se de repente devendo 3 milhões de dólares em impostos atrasados, quando fica sem seu contador. Decididos a fugir, eles vão parar no estado da Pensilvânia, onde fingem ser primos distantes de uma família de fazendeiros da religião Amish, situações hilariantes acontecem e o casal acaba descobrindo que o dinheiro não é tudo na vida.

Брэд и Кэролин — супружеская пара, живущая в престижном районе Нью — Йорка. Однажды махинации бухгалтера семьи приводят к тому, что супруги оказываются должны налоговым органам более трех миллионов долларов. Брэд и Кэролин решают исчезнуть из города и для этого притворяются, что являются кузенами одной из семей из общины Амишей.

Иако су до гуше у дуговима, Њујорчани Бред и Керолајн Секстон праве се да немају проблема са новцем и настављају да живе на високој нози. А онда Бред сазнаје да их је рачуновођа преварио, украо огромну суму новца и побегао у Јужну Америку.

Бред і Керолін — подружня пара, яка живе у престижному районі Нью-Йорку. Одного разу махінації їхнього бухгалтера призводять до того, що подружжя виявляється винним податковим органам більше трьох мільйонів доларів. Бред і Керолін вирішують зникнути з міста і знаходять притулок у селі своїх далеких родичів у Пенсильванії. Подружжя змушене жити простим життям і зрештою розуміють, що гроші не найголовніша річ у житті.

Dobře vypadající a charismatický Brad je pravý newyorský zbohatlík, který žije v přepychu i se svou manželkou Carolinou. Tu zajímá pouze kosmetika, móda a luxus. Mladý manželský pár profituje díky investičním a spekulačním obchodům, při nichž jim pomáhá daňový poradce Bob Lachman. Když však jednoho dne kontrolor finančního úřadu zjistí daňový únik v milionové výši, ukryjí se ve společenství Amishů. Tam poznají docela jiný život.

Brad Sexton and his wife, Caroline, are wealthy New Yorkers with both marital and financial problems. The latter issue becomes a pressing matter when they discover that their accountant has embezzled millions and pinned the blame on them. Forced to go on the lam, Brad and Caroline end up in an Amish area of Pennsylvania and decide to pose as members of the religious group to evade the IRS. As the two adapt to the simple Amish lifestyle, they begin to reconnect.

Un matrimonio millonario, que atraviesa una crisis, es estafado por su contable, que se da a la fuga y les deja una millonaria deuda con el fisco. También la pareja intenta huir, pero por una serie de equivocaciones acaban en una comunidad amish, donde su amor renacerá.

Un matrimonio millonario, que atraviesa una crisis, es estafado por su contable, que se da a la fuga y les deja una millonaria deuda con el fisco. También la pareja intenta huir, pero por una serie de equivocaciones acaban en una comunidad Amish, donde su amor renacerá

Brad och Caroline har allt man kan önska, utom ett kärlekfullt äktenskap och en ärlig revisor. En dag kommer det fram att deras revisor har tagit deras skattepengarna och nu är det slut på lyxlivet, Brad och Caroline ut i en verkligheten.

Una coppia di sposi non proprio affiatata, coinvolta in affari poco chiari, tenta di sfuggire all'accusa di frode fiscale ed al conseguente arresto, rifugiandosi in una comunità Amish: abituati alle comodità di Manhattan, i due dovranno cambiare radicalmente le proprie abitudini di vita e dedicarsi ai lavori manuali.