خلال احتفالات يوم الاستقلال، تقود الظروف المحقق جيمس نايت إلى مطاردة سيارة إسعاف تهدد حياة المواطنين، ويبدأ في سلسلة من المطارادات على أمل إيقاف المجرمين.

Назначението на детектив Джеймс Найт в последния момент на смяна в Деня на независимостта се превръща в ожесточена надпревара с времето. Дали ще успее да спре неуравновесен служител на Бърза помощ, който се представя за полицай?

Detective Knight တွေရဲ့အဆက်ဖြစ်တဲ့ မင်းသားကြီး ဘရုစ်ဝိန်းရဲ့ ဇာတ်ကားလေးထပ်မံထွက်ရှိလာပါပြီ။ ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ဘရုစ်ဝိန်းကဥပေဒေဘက်တော် သားဖြစ်ပြီး ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှုမှာ တရားခံကိုမလိုအပ်ပဲ ပစ်သတ်မှုကြောင့် အပြင်မှာ တာဝန်မထမ်းဆောင်ရမှာဘဲ၊ ရုံးတွင်းမှာပဲစာရွက် စာတမ်းကိစ္စတွေကိုလုပ်နေရတယ်ပေါ့။ တစ်နေ့မှာ ဆေးရုံကမှုခင်းစစ်ဆေးရေးမှုးရဲ့ ရဲဝတ်စုံရယ်၊ သေနတ်ရယ်၊ တံဆိပ်ရယ်အကုန်လုံးအခိုးခံလိုက်ရတယ်။ဒီအမှုကို အထက်အရာရှိက ဘရုစ်ဝိန်းကိုပဲဖြေရှင်းဖို့တာဝန် ပေးလိုက်ပါတယ်။ ခိုးသွားတဲ့သူက ရဲဝတ်စုံကိုအသုံးချပြီးမကောင်းတာတွေလုပ်နေတဲ့အခါမှတော့ ဘရုစ်ဝိန်းတစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေဖြေရှင်းမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုပေးပါဦး။

布鲁斯威利斯在该三部曲的最终篇章中饰演詹姆斯奈特警探。有个平民警察威胁要破坏奈特警探所在城市的国庆庆典活动，而且受袭击的地方就离奈特不远。

洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）在獨立日當天值班，他不只要阻止一輛失控的救護車破壞市區的慶祝活動，還要逮捕一名竊槍假扮警察的銀行搶匪，另外還有一場在他家附近爆發的恐怖襲擊……這將會是相當漫長的一天。

洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）在獨立日當天值班，他不只要阻止一輛失控的救護車破壞市區的慶祝活動，還要逮捕一名竊槍假扮警察的銀行搶匪，另外還有一場在他家附近爆發的恐怖襲擊……這將會是相當漫長的一天。

James Knight dobiva posljednji izazov na Dan neovisnosti, koji se pretvara u utrku kako bi se spriječilo da pokvareno vozilo hitne pomoći ugrozi gradske svečanosti.. Prerušen u policajca i naoružan ukradenim pištoljem, osvetoljubivi zlikovac prijeti da će Knightovu kuću dići u zrak.

Přidělení detektiva Jamese Knighta na směnu na Den nezávislosti se na poslední chvíli změní v závod, jehož cílem je zabránit nevyrovnanému záchranáři, aby ohrozil městské oslavy. Pomýlený mstitel, který si hraje na policistu s ukradenou zbraní a uniformou, má bankovní trezor plný důvodů, proč uspořádat vlastní ohňostroj... který zasáhne nebezpečně blízko Knightova domova.

Kriminalbetjent James Knights opgave i sidste øjeblik til Independence Day-vagten bliver til et kapløb om at forhindre en ubalanceret ambulance EMT i at bringe byens festligheder i fare. Den vildledte årvågne, der leger betjent med en stjålet pistol og uniform, har en bankboks fuld af grunde til at sætte sit eget fyrværkerishow op... et, der vil ramme farligt tæt på Knights hjem.

Rechercheur James Knight krijgt op het laatste moment een andere zaak van zijn meerdere toegewezen. Een ambulancemedewerker dreigt de festiviteiten van de stad in gevaar te brengen. De misleide burgerwacht, die politieagent speelt met een gestolen pistool en uniform, heeft zijn redenen om de boel op stelten te zetten. Redenen die Knight persoonlijk treffen.

Detective James Knight 's last-minute assignment to the Independence Day shift turns into a race to stop an unbalanced ambulance EMT from imperiling the city's festivities. The misguided vigilante, playing cop with a stolen gun and uniform, has a bank vault full of reasons to put on his own fireworks show... one that will strike dangerously close to Knight's home.

La mission urgente du détective James Knight pendant le service de la fête de l'indépendance se transforme en une course contre la montre pour arrêter un ambulancier déséquilibré qui se fait passer pour un policier.

L'affectation de dernière minute de l'inspecteur James Knight au service de la fête de l'Indépendance se transforme en une course pour empêcher un ambulancier déséquilibré de mettre en péril les festivités de la ville. Le justicier malavisé, qui joue au flic avec une arme et un uniforme volés, a un coffre de banque rempli de raisons pour organiser son propre feu d'artifice... un feu d'artifice qui va frapper dangereusement près de la maison de Knight.

Detektiv James Knight muss während seiner Polizeischicht am amerikanischen Unabhängigkeitstag noch zu einem letzten Einsatz ausrücken. Doch dieser entwickelt sich schnell zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Ein verrückt gewordener Rettungssanitäter droht die Feierlichkeiten der Stadt zu gefährden. Mit einer gestohlenen Waffe und einer Uniform, verkleidet er sich als Polizist und plant einen brutalen Bankraub. Nachdem der Verbrecher auch noch Knights Tochter Ally entführt, wird dieser Fall für Knight zur persönlichen Angelegenheit…

Eigentlich wollte Detective James Knight (Bruce Willis) in Ruhe den 4. Juli feiern. Doch da wird er zu einem dringenden Einsatz in die Stadt gerufen. Kaum an seinem Bestimmungsort angekommen, artet die Situation schnell in einen Wettlauf gegen die Zeit aus. Denn Knight soll einen offenbar psychopathisch veranlagten Rettungssanitäter (Jack Kilmer) davon abhalten, ein Massaker anzurichten. Bildet sich der junge Mann doch ein, dass die Welt komplett außer Kontrolle geraten sei und er allein per Selbstjustiz für Ordnung sorgen müsse. Um seinen Plan umsetzen zu können, hat er eine Polizeiuniform samt Dienstwaffe entwendet und gibt sich nun als Beamter aus. Knight und seine Kollegen (u. a. Jimmy Jean-Louis, Lochlyn Munro) versuchen jemanden zu stoppen, der scheinbar vor nichts Halt macht …

Eigentlich wollte Detective James Knight in Ruhe den 4. Juli feiern. Doch da wird er zu einem dringenden Einsatz in die Stadt gerufen. Kaum an seinem Bestimmungsort angekommen, artet die Situation schnell in einen Wettlauf gegen die Zeit aus. Denn Knight soll einen offenbar psychopathisch veranlagten Rettungssanitäter davon abhalten, ein Massaker anzurichten. Bildet sich der junge Mann doch ein, dass die Welt komplett außer Kontrolle geraten sei und er allein per Selbstjustiz für Ordnung sorgen müsse. Um seinen Plan umsetzen zu können, hat er eine Polizeiuniform samt Dienstwaffe entwendet und gibt sich nun als Beamter aus. Knight und seine Kollegen versuchen jemanden zu stoppen, der scheinbar vor nichts Halt macht …

Η αποστολή της τελευταίας στιγμής του ντετέκτιβ Τζέιμς Νάιτ στη βάρδια της Ημέρας της Ανεξαρτησίας μετατρέπεται σε αγώνα αγώνα για να σταματήσει ένα μη ισορροπημένο ασθενοφόρο EMT να θέσει σε κίνδυνο τις γιορτές της πόλης. Ο άστοχος επαγρύπνηση, που παίζει τον μπάτσο με κλεμμένο όπλο και στολή, έχει ένα θησαυροφυλάκιο τράπεζας γεμάτο λόγους για να κάνει το δικό του σόου με πυροτεχνήματα... ένα που θα χτυπήσει επικίνδυνα κοντά στο σπίτι του Knight.

המשימה האחרונה של נייט נופלת ביום העצמאות והמשמרת שלו הופכת למרוץ נגד הזמן לעצור אמבולנס שמאיים להרוס את חגיגות יום העצמאות בעיר. לעבריין חסר מעצורים, שמתחזה לשוטר עם כדורים גנובים ומדים, יש כספת מלאה בסיבות להציג את מופע זיקוקי האש שהכין.. כזה שיפגע בנייט קרוב מאד לביתו.

James Knight nyomozó utolsó pillanatban kapott megbízása versenyfutássá válik, hogy megakadályozza, hogy egy mentőorvos veszélyeztesse a városi ünnepségeket. A félrevezetett önbíráskodó, aki lopott fegyverrel és egyenruhával zsarunak adja ki magát veszélyes tervre készül...

L'assegnazione all'ultimo minuto del detective James Knight al turno del Giorno dell'Indipendenza si trasforma in una corsa per impedire a un'ambulanza impazzita di mettere in pericolo i festeggiamenti della città. Il vigilante fuorviante, che interpreta il poliziotto con una pistola e un'uniforme rubate, ha un caveau in banca pieno di motivi per organizzare il suo spettacolo pirotecnico... uno che colpirà pericolosamente vicino alla casa di Knight.

경찰의 꿈이 좌절된 후 구급대원으로 일하는 ‘데지’는 사망한 경찰의 유니폼과 뱃지를 훔쳐 경찰 행세를 하고 다닌다. 형사 ‘나이트’는 절도 사건의 범인을 찾기 위해 나서고 미국 전역이 떠들썩한 7월 4일 독립기념일, 한 은행에서 끔찍한 테러가 발생하는데… 정의를 되찾기 위한 형사 ‘나이트’의 마지막 작전이 시작된다!

Detektyw Knight zostaje przydzielony do ochrony uroczystości miejskich z okazji Dnia Niepodległości. Gdy okazuje się, że po mieście grasuje szaleniec w karetce, policjant rozpoczyna wyścig z czasem, by ochronić uczestników obchodów.

Um vigilante toca no ponto fraco de Knight quando ele ameaça explodir as comemorações de 4 de julho da cidade.

В День независимости детективу Джеймсу Найту предстоит обезвредить бандитов, чтобы спасти городской праздник.

La asignación de última hora del detective James Knight al turno del Día de la Independencia se convierte en una carrera para evitar que una ambulancia EMT desequilibrada ponga en peligro las festividades de la ciudad. El justiciero equivocado, que juega a ser policía con un arma y un uniforme robados, tiene la bóveda de un banco llena de razones para montar su propio espectáculo de fuegos artificiales... uno que golpeará peligrosamente cerca de la casa de Knight.

La asignación de última hora del detective James Knight al turno del Día de la Independencia se convierte en una carrera para evitar que una ambulancia desequilibrada ponga en peligro las festividades de la ciudad. El justiciero equivocado, que juega a ser policía con un arma y un uniforme robados, tiene la bóveda de un banco llena de razones para montar su propio espectáculo de fuegos artificiales... uno que atacará peligrosamente cerca de la casa de Knight. Tercera y última entrega de las aventuras del detective James Knight.

Kriminalare James Knight får ett sista-minuten-uppdrag under självständighetsdagen, vilket förvandlas till en jakt efter en bankrånare.

บรูซ วิลลิสรับบทนักสืบเจมส์ ไนท์ในภาคสุดท้ายของภาพยนตร์ไตรภาค ผู้ที่ตั้งตัวเป็นศาลเตี้ยสร้างปัญหาให้กับไนท์ เมื่อเขาขู่จะระเบิดงานเทศกาลวันชาติอเมริกาประจำเมือง

Dedektif James Knight'ın Bağımsızlık Günü'ndeki son dakika görevi, dengesiz bir sağlık görevlisinin kasabanın kutlamalarını bozmasını engellemeye çalışırken zamana karşı bir yarışa dönüşür. Çalıntı bir silah ve üniformayla polisi oynayan yanlış yola sapan kanunsuz, kendi havai fişek gösterisini yapmak için bir banka kasası dolusu nedene sahiptir.

Джеймс Найт отримує останнє завдання в День незалежності, яке перетворюється на гонку — не дати зламаній швидкій зіпсувати свято. Переодягнений поліцейським і озброєним викраденим пістолетом, мстивий лиходій загрожує підірвати дім Найта.

Nhiệm vụ vào phút cuối của thám tử James Knight trong ca trực Ngày Độc lập biến thành một cuộc chạy đua để ngăn chặn một chiếc xe cứu thương EMT không cân bằng gây nguy hiểm cho các lễ hội của thành phố. Người cảnh giác lầm đường, đóng vai cảnh sát với khẩu súng và đồng phục bị đánh cắp, có một kho tiền ngân hàng đầy lý do để tổ chức màn trình diễn pháo hoa của riêng mình… một màn trình diễn sẽ tấn công nguy hiểm gần nhà của Knight.