ميري وزاك صديقان منذ فترة طويلة تواجههما نفس المشكلة ألا وهي قلة المال، ومنا هنا تأتيهم فكرة جنونية; صنع فيلم إباحي، وخلال مراحل صناعة العمل يقع الثنائي في الحب وتتوالى الأحداث.

Приятелите от деца Зак Браун и Мириам Линки имат живот, който не е изпълнен с богатство и благини. Те са на минимални заплати, на отвратителна работа, с никакво желание и стремеж за перспектива, нямат пари и токът и водата скоро се очакват да бъдат спрени в апартамента им. И точно тогава идва време за 10-годишнината им от завършване на университета. Зак и Мири мразят почти всички от випуска. Десет години по-късно те не могат да се похвалят и изпъкнат с нещо пред бившите си колеги и така осъзнават, че са стигнали дъното. Срещата на випуска дава гениалната идея на Зак - как с Мири да преодолеят всичките си финансови затруднения - да направят порнофилм и да го продадат! Филмът им отначало се казва Star Whores, с героите R2-Teabag, Hung Solo, Darth Vibrator и Princess Lay-her, но накрая сменят името на Swallow My Cock-uccino.

El Zack Brown i la Miri Linky són amics des de l'institut i comparteixen apartament juntament amb una muntanya de factures impagades. En una festa es retroben amb un antic company de l'escola que s'ha convertit en una estrella del porno. Gràcies a ell se'ls hi ocorre que podrien fer front als seus deutes rodant una pel·lícula porno casolana amb ajuda dels seus amics.

扎克（塞斯·罗根 Seth Rogen 饰）与米莉（伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 饰）虽然不是情侣，但他们对彼此再熟悉不过了，二人同居一室，彼此分担生活支出，唯独没有过亲密接触，因为扎克认为这会让情况变复杂，不过他们眼下面临更复杂的问题——缺钱。账单堆积如山、房子被停水停电，本欲参加感恩节高中同学聚会排遣冬夜寒意，无奈他们除了一堆通讯录一无所获，扎克无法忍受困顿的日子，向米莉提出自拍A片贩卖盈利。作为在网络上意外成名的“大内裤女郎”，米莉终于被同居好友说动。他们找来各色胸怀表演梦想的人才出镜，然而出师不利，简陋的摄影棚被强拆，扎克和米莉的关系也因二人要在镜头前亲密接触而发生了变化……

扎克（塞斯·羅根 Seth Rogen 飾）與米莉（伊麗莎白·班克斯 Elizabeth Banks 飾）雖然不是情侶，但他們對彼此再熟悉不過了，二人同居一室，彼此分擔生活支出，唯獨沒有過親密接觸，因為扎克認為這會讓情況變複雜，不過他們眼下面臨更複雜的問題——缺錢。賬單堆積如山、房子被停水停電，本欲參加感恩節高中同學聚會排遣冬夜寒意，無奈他們除了一堆通訊錄一無所獲，扎克無法忍受困頓的日子，向米莉提出自拍A片販賣盈利。作為在網絡上意外成名的「大內褲女郎」，米莉終於被同居好友說動。他們找來各色胸懷表演夢想的人才出鏡，然而出師不利，簡陋的攝影棚被強拆，扎克和米莉的關係也因二人要在鏡頭前親密接觸而發生了變化

Celoživotní, platoničtí přátelé Zack (Seth Rogen) a Miri (Elizabeth Banks) se snaží vyřešit svůj problém s nedostatkem peněz tím, že natočí film pro dospělé. Avšak když se rozjede kamera, uvědomí si, že navzájem k sobě cítí mnohem více, než si oba předtím mysleli.

Hvad gør man, når elselskabet lukker for strømmen, og de sidst epenge er brugt på en mandedildo? Man smider tøjet, tænder for videokameraet og går i gang med indspilningerne til "Star Whores - The Movie"! Glæd dig til kiksede pornoreplikker, umulige amatørpornostjerner og ægte sexbomber i den nye komedie fra instruktøren af "Clerks" og "Jay And Silent Bob Strike Back". Selveste Seth Rogen (Knocked Up, Superbad) giver den gas om overvægtig sexsymbol og pornoinstruktør. Og Elizabeth Banks (The 40 Year Old Virgin, Spider-Man) er hans lækre room-mate, der måske bliver mere end et én-gangs-film-knald...

Zack (Seth Rogen) en Miri (Elizabeth Banks) zijn twee vrienden met flinke geldproblemen. Op een dag komen ze echter tot een plan om deze geldproblemen tot het verleden te laten behoren; ze gaan een pornofilm maken. Maar zodra het duo begint met filmen, komen ze tot de ontdekking dat ze toch meer voor elkaar voelen dan ze in eerste instantie dachten.

Lifelong platonic friends Zack and Miri look to solve their respective cash-flow problems by making an adult film together. As the cameras roll, however, the duo begin to sense that they may have more feelings for each other than they previously thought.

Mitä tehdä, kun sähköyhtiö katkaisee virran ja viimeiset rahat on käytetty dildon ostoon? Ei auta muu kuin riisua vaatteet, käynnistää videokamera ja aloittaa "Star Whores - The Movie" -elokuvan kuvaukset!

Zack et Miri, deux jeunes adultes à l'amitié platonique, décident de solliciter l'aide de quelques-unes de leurs connaissances afin de réaliser un film pornographique amateur et d'empocher une certaine somme d'argent. Zack et Miri vont, peu à peu, se rendre compte que les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre sont peut-être plus profonds qu'ils ne l'imaginaient...

Zack et Miri, deux jeunes adultes à l'amitié platonique décident de solliciter l'aide de quelques unes de leurs connaissances pour réaliser un film ponographique amateur, et empocher une certaine somme d'argent. Zack et Miri vont peu à peu se rendre compte que les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre sont peut être plus profonds qu'ils ne l'imaginaient...

Zack und Miri kennen sich seit Ewigkeiten und wohnen fast genauso lange in einer WG zusammen. Beide sind chronisch pleite, aber so schlimm wie im Moment war es noch nie. Als Strom und Wasser abgestellt werden, ist das Maß voll. Geld muss her und zwar so schnell wie möglich! Aber wie? Ein selbstgedrehter Porno scheint die Lösung zu sein. Im Null­kom­ma­nichts werden „echte“ Profis gecastet und nach Ladenschluss heißt es in Zacks Coffeeshop von nun an: Action! Bis zu dem Tag als auch mit Zack und Miri eine Sex-Szene gedreht wird. Und plötzlich fangen die Probleme richtig an …

Δυο παιδικοί φίλοι ο Ζακ και η Μίρι στην προσπάθειά τους να λύσουν τα οικονομικά τους προβλήματα αποφασίζουν να κάνουν μια πορνό ταινία. Καθώς το σχέδιο κυλά, οι δυο τους αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι κρύβουν συναισθήματα ο ένας για τον άλλο, που δεν τα είχαν αντιληφθεί νωρίτερα.

חברי הילדות והשותפים לדירה זאק ומירי נמצאים בתקופה כלכלית לא פשוטה וניצבים מול הרים של חובות. כשמנתקים אותם מהחשמל והמים בדירה, הם מחליטים להפיק סרט פורנו כדי להרוויח קצת כסף מהיר, ומגייסים את כל חבריהם שיעזרו להם. השניים נשבעו שאם יעשו סקס זה לא יפגע בחברות שלהם. אבל כשהם מתחילים בצילומי סרט, מה שהחל בתור הצעה עסקית בין חברים הופך להרבה יותר.

A két ezeréves barát, a szobatárs Zack és Miri igencsak nehéz időket él át, ugyanis adóssághegyek tornyosulnak föléjük. Amikor kikapcsolják az áramot és még a vizet is elzárják náluk, különös mentőötletük támad a gyors pénzszerzésre: a barátaik segítségére is számítva, pornófilmet forgatnak. Előtte azonban esküt fogadnak, hogy a szex semmiképp sem fogja megrontani a barátságukat. Ám ahogy elkezdődik a forgatás, a két barát közötti üzleti megállapodás és plátói barátság valami sokkal többé változik át.

Zack e Miriam condividono uno squallido appartamento alla periferia di Pittsburgh, oltre ad un rapporto d'amicizia platonica estremamente schietto e gioviale che dura fin dall'infanzia. Entrambi vicini ai trent'anni, continuano a vivere di piccoli lavori insignificanti con cui non arrivano neanche a pagarsi le bollette e di storie occasionali. Una sera, durante una festa di riunione coi vecchi compagni di liceo, Zack e Miri ritrovano Bobby Long, ex-stella del football e ragazzo più ammirato della scuola, diventato nel frattempo il partner di un famoso attore di gay porn californiano. Quest'ultimo riconosce Miri come la protagonista dalle mutande imbarazzanti di un filmato ripreso di nascosto che ha già fatto il pieno di contatti in rete. La serata fa venire a Zack un'idea: darsi al porno amatoriale su internet per sbarcare il lunario.

어렸을 때부터 온갖 것을 다 보고 자라온 동창생 잭과 미리. 내세울 것 하나 없이 졸업한 그들은 현재는 룸메이트 관계로 인연을 이어간다. 잭과 미리는 이것저것 닥치는 대로 일하지만 수도는 끊기고 방세는 쌓여만 간다. 늘어만 가는 빚을 갚을 방법을 찾다가 마지막으로 아마추어 정신으로 포르노 만들기에 도전한다. 패러디를 위한 영화를 제작하지만 한달 간 빌린 촬영장이 하루 만에 무너지는 사고를 당한다. 좌충우돌하며 영화를 완성하는 사이, 플라토닉 한 관계를 유지했던 그들에게도 변화가 생기기 시작하는데...

Zaks un Miri jau gadiem ir draugi un dzīvokļa biedri. Bet viņu dzīvē pienākuši grūti laiki – sakrājušies parādu kalni. Kad tiek atslēgta elektrība un ūdens, viņiem rodas ideja, kā veikli tikt pie naudas – mājas apstākļos ar draugu palīdzību uzņemt pornofilmu! Abi dievojas, ka sekss nesagraus viņu draudzību. Bet kad sākas filmēšana, izrādās, ka draugu vidū notiekošais ir kaut kas daudz vairāk nekā tikai biznesa plāna īstenošana...

Zakas (akt. Seth Rogen) ir Miri (akt. Elizabeth Banks) – geriausi draugai. Jie net gyvena kartu. Aišku, jie kartu gyvena ne iš gero gyvenimo: jiems abiems trūksta pinigų. Ir ne šiaip trūksta – jie finansinėje duobėje. Zaką ir Miri net ruošiasi iškraustyti iš buto, o skolų kalnas netrukus juos palaidos. Ką daryti? Netikėtai tapę žvaigždėmis olandiškame Youtube su trumpučiu - ir ne visai padoriu - filmuku, Zakas ir Miri sumąsto planą, kaip prasimanyti pinigų: jie kurs namudinį pornofilmą! Aišku jiems teks peržengti jų platoniškos draugystės ribas ir mylėtis prieš kamerą, tačiau ką padarysi – teks pasiaukoti. Galiausiai seksas yra tik seksas, ar ne? Zakas ir Miri prisiekia vienas kitam, kad tai tebus verslas ir seksas nesugadins jų draugystės. Į pagalbą jie pasikviečia draugus: o kaip kitaip? – jie juk be skatiko.

Bestevennene og samboerne Zack og Miri står overfor tøffe tider og er tynget av gjeld. Når både strømmen og vannet slås av, får de ideen om å lage en hjemmesnekret pornofilm for å skaffe seg raske kontanter, og rekrutterer vennene sine til å hjelpe seg. De to sverger på at vennskapet deres ikke skal ødelegges av at de har sex, men når filmingen starter, ser det ut til at det som startet som en forretningsidé utvikler seg til noe vesentlig mer.

دو دوست قدیمی بنام «زک» و «میری»، برای حل مشکلات مالی شان تصمیم می گیرند یک فیلم پ-رنو بسازند. اما در جریان آماده کردن این فیلم، پی می برند که حسی فراتر از آنچه قبلا فکر می کردند،‌ به یکدیگر دارند...

Starzy kumple i współlokatorzy, Zack i Miri, muszą stawić czoła ciężkim czasom i górom długów. Kiedy sytuacja kryzysowa doprowadza do tego, że w mieszkaniu odcinają im prąd i wodę, wpadają na pomysł szybkiego zarobku - wyprodukowania domowego filmu porno z udziałem kilkorga przyjaciół. Zack i Miri przyrzekają sobie nawzajem, że wspólny seks nie zrujnuje ich przyjaźni. Ale kiedy rozpoczynają kręcenie filmu to, co na początku było tylko sprytnym pomysłem na biznes, zmienia się w coś znacznie poważniejszego...

Velhos amigos e companheiros de casa Zack e Miri estão a passar momentos difíceis, afogados em dívidas. Quando, no limite, ficam sem electricidade e água surge-lhes a ideia de fazer um filme pornográfico, caseiro, com a ajuda dos amigos, de modo a conseguirem dinheiro de uma forma rápida...

Zack Brown (Seth Rogen) e Miriam Linky (Elizabeth Banks) são amigos há muito tempo, sendo que atualmente dividem uma casa e possuem diversas dívidas. Após terem a água e a luz cortadas, eles resolvem fazer um filme pornô caseiro para conseguir algum dinheiro. Desta forma selecionam alguns amigos para ajudá-los, jurando que o sexo não irá prejudicar a amizade existente. Só que, quando as gravações começam, o negócio se torna algo bem maior do que imaginavam.

Зак и Мири — два лучших друга, которые занялись созданием порнографического кино для того, чтобы срубить наличных. По ходу сьёмок, Зак и Мири понимают, что они испытывают большие и сильные чувства друг к другу, чего они даже не могли представить.

Zack a Miri sú dlhoroční kamaráti a spolubývajúci, ktorí majú problémy a more dlhov. Keď im odpoja elektrinu a vodovod, napadne im spásonosná myšlienka, ako si veľmi rýchlo zarobiť nejaké peniaze – so svojimi kamarátmi nakrútia amatérsky pornofilm. Zaprisahajú sa, že to, že sa spolu vyspia, nijak nenaruší ich priateľstvo. V priebehu nakrúcania sa ale ukáže, že sa pôvodne čisto obchodná záležitosť medzi dvoma kamarátmi mení v niečo viac.

Zack y Miri son dos amigos que se conocieron en el instituto y a los que les cuesta afrontar la edad adulta pues, a sus veintimuchos años, se ven inmersos en deudas. Para hacer dinero rápido deciden montar una empresa para grabar porno amateur con sus amigos. Mientras rueden las películas, descubrirán que sentían algo más el uno hacia el otro que la platónica amistad que les había unido hasta ahora.

Zack y Miri son dos amigos que se conocieron en el instituto y a los que les cuesta afrontar la edad adulta pues, a sus veintimuchos años, se ven inmersos en deudas. Para hacer dinero rápido deciden montar una empresa para grabar porno amateur con sus amigos. Mientras rueden las películas, descubrirán que sentían algo más el uno hacia el otro que la platónica amistad que les había unido hasta ahora.

Det är hårda tider för barndomsvännerna Zack och Mirri. De har varit rumskompisar i åratal, men nu tjänar de inte tillräckligt med pengar för att betala sina räkningar. När elen stängs av, och de får ett vräkningsbesked är det dags för handling! Zack och Mirri bestämmer sig för att göra en porrfilm… Men när kameran börjar rulla förändras det som började som en vänskaplig affärsidé till något annat...

Çocukluklarından beri arkadaş olan ama birbirlerine karşı platonik hisler besleyen Zack ve Miri, ekonomik durumlarını düzeltmek ve acil nakit sıkıntılarını gidermek için yetişkinlere hitap eden müstehcen filmler çekmeye karar verirler. Çekimler başladıktan sonra ise birbirlerine olan hislerinin düşündüklerinden daha kuvvetli olduğunu anlarlar. Clerks ve Chasing Amy gibi filmlerin yönetmeni Kevin Smith in bu son filmi, ilginç konusu ve sempatik oyuncularıyla eğlenceli bir komedi vaadediyor.

Герої цього фільму - Зак та Мірі, які є платонічними друзями з дитинства, незважаючи на свою різностатевість - таке в житті хоч і дуже рідко, але буває. У цих друзів великі проблеми з грішми, і одного чудового дня їм приходить в голову ідея, як ці проблеми вирішити одним махом - потрібно заробити на тому, що люди стовідсотково куплять. Таких речей в світі лише дві - їжа та порнографія. Оскільки з вирощуванням помідорів у Зака та Мірі не складається, вони вирішили зупинитись на створенні порнофільму. От тільки неоднозначний процес створення їхнього секс-шедевру помалу починає вбивати усю платонічність їх стосунків.

Những người bạn trung thành suốt đời Zack và Miri tìm cách giải quyết các vấn đề về dòng tiền của họ bằng cách làm một bộ phim người lớn cùng nhau. Tuy nhiên, khi máy quay quay, bộ đôi bắt đầu cảm thấy rằng họ có thể dành nhiều tình cảm cho nhau hơn những gì họ nghĩ trước đây.