Der Reporter Steve Everett hat beruflich nichts mehr zu gewinnen: Zuviel Alkohol und zahllose Affären haben ihn im Laufe der Jahre restlos ruiniert. Trotzdem weckt der Auftrag, das letzte Interview mit einem Todeskandidaten zu führen, noch einmal seinen journalistischen Ehrgeiz: Everett wittert, dass der junge Mechaniker Bob Beechum, zu Unrecht verurteilt wurde – doch ihm bleiben nur 12 Stunden Zeit, um das Leben des unschuldigen Mannes zu retten...

Boozer, skirt chaser, careless father. You could create your own list of reporter Steve Everett's faults but there's no time. A San Quentin Death Row prisoner is slated to die at midnight – a man Everett has suddenly realized is innocent.

Той е пияница, женкар и безотговорен баща. Списъкът с недостатъците на репортера Стив Евърет е безкраен, но не това е най-важното. В затвора Сан Куентин един осъден очаква екзекуцията си, когато неочаквано Евърет разбира, че той е невинен. В 21-ия си филм като режисьор и 41-ата си главна роля, Клинт Истууд играе блестящо Евърет в `Истински Престъпно`. Айзая Уошингтън, Денис Лиъри, Лиса Гей Хамилтън му партнират в този невероятен трилър, който разкрива паралелно съдбата на затворника и отчаяната борба на Евърет да докаже невинността му и може би да намери своето собствено избавление. Часът на екзекуцията наближава и всичко е в ръцете на Евърет.

Steve Everett es un periodista de investigación que tiene serios problemas: es un alcohólico que lleva sólo dos meses sin beber, pero es, sobre todo, un mujeriego impenitente. Este tipo de vida no sólo lo ha desprestigiado profesionalmente, sino que también ha arruinado su matrimonio. Encuentra una inesperada oportunidad de rehabilitación cuando le encargan una entrevista con un condenado a muerte en la víspera de su ejecución. A pesar de ello, decide investigar por su cuenta y ciertos indicios le hacen sospechar que el hombre que va a ser ejecutado es inocente. Sin embargo, dispone de muy poco tiempo para conseguir la información necesaria que haga posible el indulto e impida la ejecución de la sentencia.

Steve Everett es un periodista de investigación que tiene serios problemas: es un alcohólico que lleva sólo dos meses sin beber, pero es, sobre todo, un mujeriego impenitente. Su estilo de vida no sólo lo ha desprestigiado profesionalmente, sino que además ha arruinado su matrimonio. Encuentra una inesperada oportunidad de rehabilitación cuando le encargan una entrevista con un condenado a muerte en la víspera de su ejecución. A pesar de ello, decide investigar por su cuenta y ciertos indicios le hacen sospechar que el hombre que va a ser ejecutado es inocente. Sin embargo, dispone de muy poco tiempo para conseguir la información necesaria que haga posible el indulto e impida la ejecución de la sentencia.

L'Steve Everett és un periodista ja gran que té fama de faldiller i alcohòlic. El diari li assigna el seguiment de l'execució d'en Frank Beachum, un assassí que està al corredor de la mort. L'Steve comença a investigar i troba indicis que potser en Frank és innocent, però només té unes hores per demostrar-ho abans que la sentència de mort es faci efectiva.

史帝夫（克林伊斯威特）原是任職於〃紐約時報〃的記者，但因他有酗酒問題且外遇不斷，而被老婆踢出門、被報社開除；但幸好他的老友兼奧克蘭論壇報的總編輯亞倫（詹姆斯伍德）仍相信史帝夫，願意再給他一次機會，但因史帝夫工作態度散漫，又勾搭上編輯上司鮑伯（丹尼斯賴瑞，「晶兵總動員」）的妻子，而使得鮑伯對他恨之入骨而一直不願重用他；不料原本負責訪問待決死囚法蘭克（艾沙蘭華盛頓）的記者意外車禍身亡，而所有其他的記者都分不開身，鮑伯因而不得不把這樁新聞交到史帝夫手上，剛開始時史帝夫仍態度敷衍，打算草草交稿了事，但他和法蘭克相處越久，越發覺這樁案情並不單純，背後可能有極大的隱情，但如今死刑即將舉行，史帝夫只剩12個小時查出真相，好拯救一位他相信是無辜的黑人青年，而由於史帝夫素行不良，讓人對他的話持懷疑態度，因而追查起來處處碰壁，他能在如此急迫的時間內找出誰才是真正的兇手嗎？

　　史蒂夫（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）是一名新闻记者，然而，生性风流外遇不断的他不仅被妻子扫地出门，亦遭到了上司的解雇。亚伦（詹姆斯·伍兹 James Woods 饰）是史蒂夫最好的朋友，在他的推荐下，史蒂夫来到了奥克兰论坛报任职，可是，史蒂夫仍然不改他吊儿郎当的本性，因此在报社里一直都是可有可无的存在。

　　原本报道杀人犯弗兰克（艾赛亚·华盛顿 Isaiah Washington 饰）的死刑执行新闻的记着突然遭遇了事故无法工作，史蒂夫作为替补接手了他的采访报道，然而，很快史蒂夫就发现，弗兰克一案的背后隐藏了许多的疑点，十二个小时后，弗兰克就将走上刑场，在这短短半天之内，史蒂夫能否还他一个清白？

오클랜드 트리뷴의 기자 스티브 에버릿(Steve Everett: 클린트 이스트우드 분)은 술과 여자 문제로 종종 말썽을 일으킨다. 그의 기자로서의 직관과 능력은 뛰어나지만, 끊임없이 문제가 발생하고 급기야는 뉴욕에서 잘 나가던 기자 생활 중 사고를 내고 오클랜드까지 흘러오게 된다. 그는 직장에는 알콜 중독을 치유했다고 이야기했지만 여전히 변한 것이 없다. 어느 날 저녁, 매력적인 여기자이자 직장 동료인 미셀(Michelle Ziegler: 매리 맥코막 분)에게 언제나 그렇듯이 유혹의 눈길을 보내지만, 별 성과가 없다. 스티브와 헤어져 집으로 가던 미셀은 불의의 사고로 사망한다. 스티브의 능력만은 인정하던 편집장은 그에게 미셀이 맡고 있던 기사를 대신 마무리 할 것을 지시한다. 하지만 단서가 붙는다. 인간적인 이야기로 접근할 것! 뉴욕에서 하던 것 같은 사건 파헤치기는 판매 부수와는 별 관련이 없는 일이므로, 수년만에 행해지는 사형식에 대한 말랑말랑한 휴머니즘적 접근을 요구한다. 96불 때문에 임산부를 살해한 혐의로 사형을 선고받은 흑인 범죄자 프랭크 비첨(Frank Beachum: 아이사이아 워싱톤 분). 6년의 수감 생활을 거친 그는 누가 보아도 흑인 범죄자의 전형이다. 이미 여러 번 감옥에 들락거렸고, 거처를 오클랜드로 옮긴 후로도 몇 번의 말썽을 피웠던 그이지만 사실 프랭크는 아내와의 결혼 이후로 기독교로 개종하고, 그 나름대로는 착실한 삶을 살아왔다. 자신이 자동차를 수리해줬던 백인 여자가 그 대가를 지불하지 않아 화는 나 있었지만, 그는 분명 자신이 그녀를 살해하지 않았다고 주장하는데...

Steve Everett, vrhunski novinar koji se stalno nalazi u sukobu sa svojim šefovima, najčešće zbog toga što spava s njihovim suprugama, ali i zbog svoje alkoholičarske prošlosti, dobije zadatak napisati priču o zatvoreniku Franku Louisu Beechumu, koji bi trebao biti pogubljen zbog ubojstva trudnice koja mu je dugovala 96 dolara. Odmah po početku istraživanja, Everett otkriva kako je ključni svjedok lagao, što u njemu odmah potakne sumnju u Beechumovu krivnju. Problem je u tome što je vremena jako malo - do pogubljenja je ostalo samo 12 sati, a Everettu podršku daje jedan jedini čovjek, urednik Alan Mann. Može li to biti dovoljno za spašavanje nevinog života?

Journalisten Steve Everett roder gevaldigt med sit privatliv, men som reporter er han skarp og kompromisløs. Everett får til opgave at skrive en artikel om en dødsdømts sidste timer, inden han skal henrettes ved midnat. Det er tænkt som en rutinehistorie, men snart bliver Everett sikker på, at manden er uskyldig. Kan han nå at bevise det, inden det er for sent?

Veteraanitoimittaja Steve Everett on huono isä, naistenmies ja juoppo, joka polttaa tupakkaa kuin korsteeni. Vikoja riittäisi loputtomiin, mutta niille ei nyt ole aikaa. San Quentinin vankilassa aiotaan teloittaa vanki, jonka Everett tietää syyttömäksi. Epäsäännöllistä ja itsetuhoista elämää viettävä Everett joutuu ryhdistäytymään yrittäessään pelastaa syyttömän miehen ja nostaakseen elämänsä pohjamudista.

Cabochard, amateur de femmes et de boissons fortes, Steve Everett, grand reporter qui avoue son penchant immodéré pour les sujets chocs, finit par se faire licencier du "New York Times". Il échoue sur la côte Ouest à "l'Oakland Tribune". Là il est chargé de reprendre une enquête interrompue après la mort accidentelle d'une jeune collègue. Cette dernière était chargée de couvrir l'exécution d'un criminel noir, Frank Beechum, condamné pour le meurtre d'une caissière. Très vite, Everett a de sérieux doutes sur la culpabilité de Beechum, qui doit être exécuté à minuit.

Cabochard, amateur de femmes et de boissons fortes, Steve Everett, grand reporter qui avoue son penchant immodéré pour les sujets chocs, finit par se faire licencier du "New York Time". Il échoue sur la côte Ouest à "l'Oakland Tribune". Là il est chargé de reprendre une enquête interrompue après la mort accidentelle d'une jeune collègue. Cette dernière etait chargée de couvrir l'execution d'un criminel noir, Frank Beechum, condamné pour le meurtre d'une caissière. Très vite, Everett à de sérieux doutes sur la culpabilité de Beechum, qui doit être éxécuté à minuit.

Ο Στιβ Έβερετ, ένας δημοσιογράφος που προσπαθεί να ξεπεράσει τον αλκοολισμό του, αναλαμβάνει την κάλυψη της εκτέλεσης του δολοφόνου Φρανκ Μπίτσαμ. Ο Έβερετ ανακαλύπτει πως ο Μπίτσαμ μπορεί να είναι αθώος, αλλά του μένουν μόνο λίγες ώρες για να αποδείξει τη θεωρία του και να του σώσει τη ζωή.

Steve Everett kiégett, magányos férfi. Újságíróként dolgozik, de szakmájánál fontosabbnak tartja az italt, a nőket és jól bevált cinizmusát. Amikor tragikus balesetet szenvedett kollégája helyett őt küldik riportra, nem sejti, hogy élete legfontosabb napja kezdődik. Frank Beechumról, egy gyilkosságért halálraítélt férfiról kell írnia, és miközben a rutinmunkához szükséges adatokat gyűjti, talál egy-két olyan részletet, ami nem illik a képbe.

האם באמת יכול עיתונאי אחד לגלות את האמת לגבי רצח שהיה, לפני שגזר דין המוות יתבצע?

Chiuso da sei anni nella cella della morte del carcere di San Quentin, il giovane nero Frank deve essere giustiziato con una triplice iniezione letale un minuto dopo la mezzanotte per l'omicidio di una commessa bianca. Un vecchio cronista di "nera" in chiusura di carriera ha dodici ore di tempo per trovare la prova della sua innocenza.

地元新聞オークランド・トリビューンのベテラン記者スティーヴ・エヴェレットは、かつては敏腕記者として活躍していたが、最近は酒と女癖の悪さでスランプが続いていた。ある日、死刑執行が決まった死刑囚フランクの取材に赴く。フランクの事件を調査し直したエヴェレットは、現場の物的証拠と証人の証言に重大な誤りがあることを発見する。刑務所でフランクと面会したエヴェレットは無罪を確信。しかし処刑の時間は迫っており…。

Steve Everett, een ex-alcoholistische, vrouwen versierende reporter krijgt een verhaal onder ogen over een gevangene die om middernacht ter dood gebracht zal worden voor de moord op een zwangere vrouw. Steve ziet meteen dat een getuige gelogen heeft over wat hij heeft gezien, en denkt dat de gevangene onschuldig is.

Steve Everett (Clint Eastwood) jest 60-letnim dziennikarzem "The Oakland Tribune". To nadmierny pociąg do alkoholu i... kobiet spowodował, że musiał opuścić Nowy Jork i pisać dla podrzędnej gazety. Redaktorem naczelnym dziennika jest jego przyjaciel Alan Mann (James Woods), a największym wrogiem Bob (Denis Leary), z którego żoną Steve ma romans. Gdy pewnego dnia w wypadku samochodowym ginie redakcyjna koleżanka Everetta, ten przejmuje jej materiał na temat skazanego na śmierć domniemanego zabójcy - Franka Beachuma (Isaiah Washington). Niespodziewanie dla samego siebie, Steve odkrywa, iż Beachum jest niewinny. Do wykonania wyroku pozostało 12 godzin...

Na véspera da execução de um negro que foi condenado por ter assassinado uma branca grávida para lhe roubar 96 dólares, Michelle, uma repórter que iria entrevistar o réu no dia da sua morte e também estava autorizada a presenciar a execução, morre num acidente. Para o seu lugar é chamado o Steve Everett que rapidamente desconfia que o condenado é inocente, mas tem poucas horas para suspender a execução. Assim, Steve luta contra o tempo tentando evitar que uma injustiça seja cometida.

Na véspera da execução de um negro que foi condenado por ter assassinado uma branca grávida para lhe roubar 96 dólares, Michelle, uma repórter que iria entrevistar o réu no dia de sua morte e também estava autorizada a presenciar a execução, morre em um acidente. Em seu lugar é escalado Steve Everett e logo ele desconfia que o condenado é inocente, mas tem poucas horas para suspender a execução. Assim, Steve luta contra o tempo tentando evitar que uma injustiça seja cometida.

Тертый жизнью репортер Стив Эверетт на первый взгляд не вызывает симпатий. Он — пьяница, бабник, сквернословит, не слишком заботливый отец. Однако, когда Стив понимает, что молодой парень, которого должны казнить через 12 часов, не виноват, он не раздумывая идет на риск, чтобы предотвратить настоящее преступление. Беспощадный бег наперегонки с секундами. Часы тикают прямо у Вас в сердце. Острый как бритва фильм.

Problematického investigatívneho novinára Steva Everetta nedávno prepustili z redakcie New York Times. Na Západnom pobreží mu priateľ dohodí prácu a jeho prvou úlohou je napísať interview s vrahom odsúdeným na trest smrti Frankom Beachumom. Everett má dokonalý novinársky čuch a ten mu napovie, že s odsúdením Franka, ktorého majú popraviť za vraždu tehotnej ženy, to nie je celkom v poriadku. Keď sa mu podarí zistiť, že kľúčový svedok klamal o tom, čo videl, získa istotu, že odsúdený muž je nevinný. Avšak na to, aby dokázal jeho nevinu, má len niekoľko hodín. Začína tak zbesilý hon s časom a robí čo môže, aby zachránil nevinného človeka a zároveň s ním vytiahol z bahna aj svoj život.

Festprisse, kvinnokarl, slarvig pappa. Man kan göra listan lång över reportern Steve Everetts fel men det finns ingen tid. En dödsdömd fånge på fängelset San Quentin ska dö vid midnatt – en man som Everett plötsligt har insett är oskyldig.

Mizera, sukničkář a nedbalý otec. Sami byste si mohli napsat seznam chyb ostříleného novináře Steva Everetta, ale právě teď na to není čas. V San Quentinu má být o půlnoci popraven vězeň z cely smrti - a Everett právě zjistil, že je nevinný. Isaiah Washington, Denis Leary, Lisa Gay hamilton, James Woods, Daine Venora a další ze žhavého obsazení oživují tento příběh, kde se prolínají paralelní příběhy vězně a Everettova úsilí ho zachránit... a zároveň s tím vytáhnout svůj vlastní život z bahna. Everett je pustošivý, odhodlaný a snaží se nezničit sám sebe při prokazování okolností dávné vraždy. A čas běží..

Steve Everett özel yaşamı son derece sorunlu olan bir araştırmacı gazetecidir. İflah olmaz bir kadın avcısı olan Everett son iki ay hariç, sürekli olarak sarhoştur. Karısı Barbara onu terk etmek üzeredir. Everett tam dibe vurmaya başladığı sıralarda, kendisini yeniden hayata bağlayacak bir olay keşfeder. Bir idam mahkumunun suçsuzluğuna dair bir kanıt bulmuştur. Kanıtın gerçekliğine dair inancı kendisini toparlayıp yeniden gösterebilmesine bir vesile olur.Clint Eastwood yönetmenliğini ve oyunculuğunu üstlendiği filmin müziklerine de katkıda bulunuyor. Büyük beklentilerle izlenmediği takdirde, Eastwood kendine hayran bıraktırıyor.

Тертий життям репортер Стів Еверетт на перший погляд не викликає симпатій. Він - п'яниця, бабій, брехун, не дуже турботливий батько. Однак, коли Стів розуміє, що молодий хлопець, якого повинні стратити через 12 годин, не винен, він не роздумуючи йде на ризик, щоб запобігти справжньому злочину.