في 27 أكتوبر 2018، فتح مسلح النار داخل كنيس يهودي في بيتسبرغ، مما أسفر عن مقتل أحد عشر شخصا أثناء صلاتهم، فيما سيصبح الهجوم الأكثر دموية المعادي للسامية في التاريخ الأمريكي. هذا الفيلم الوثائقي هو صورة شخصية عميقة للناجين والضحايا وأفراد أسرهم ، الذين يشاركون رواياتهم المباشرة المروعة عن تأثير إطلاق النار على المجتمع.

27. října 2018 vstoupil do synagogy v Pittsburghu ozbrojený bělošský rasista a zabil jedenáct věřících shromážděných k bohoslužbě. Šokující dokument HBO vykresluje společenskou krizi vyvolanou nenávistí, která ohrožuje kolektivní bezpečnost nás všech.

On October 27th, 2018, a gunman opened fire inside a Pittsburgh synagogue, killing eleven people as they prayed, in what would become the deadliest antisemitic attack in American history. This documentary is a deeply personal portrait of the survivors, victims and family members, who share their harrowing first-hand accounts of the impact of the shooting on the community.

בשבת ה-27 באוקטובר 2018, נכנס אמריקני נאו-נאצי חמוש ברובה חצי-אוטומטי לבית הכנסת ‘עץ החיים’ בפיטסבורג, תוך שהוא צועק ‘כל היהודים חייבים למות’, ופתח בירי אל קהל החוגגים והמתפללים. 11 מהם נרצחו ושניים נפצעו. הבמאית טריש אדלסיק מביאה את סיפור מתקפת הטרור האנטישמית הקטלנית ביותר בהיסטוריה האמריקנית.

2018. október 27-én, szombaton egy fehér fajgyűlölő, akit az akkori politikai légkör tovább radikalizált, négy félautomata támadófegyverrel sétált be az Élet Fája zsinagógába, és azt kiabálta, hogy "minden zsidónak meg kell halnia". Tizenegy gyülekezeti tagot gyilkolt meg, akik 54 és 97 év közöttiek voltak, miközben imádkoztak. A TREE OF LIFE mélyen személyes portrét rajzol a pittsburghi zsinagógai támadás túlélőiről, áldozatairól és az áldozatok családtagjairól, és éles megvilágításba helyezi a gyűlöleten alapuló válságot, amely a kollektív biztonságunkat és magát a demokráciát fenyegeti.

No sábado, 27 de outubro de 2018, um supremacista branco foi na sinagoga da Árvore da Vida com quatro armas de assalto semiautomáticas, gritando "todos os judeus devem morrer". Matou onze, entre os 54 e 97 anos. Eles estavam orando.

История о трагическом инциденте, ставшим одним из самых крупных антисемитских нападений в истории Америки. 27 октября 2018 года был открыт огонь в синагоге Питтсбурга. Одиннадцать человек погибло во время молитвы. Фильм основан на воспоминаниях оставшихся в живых, родственников погибших, а также местных жителей.

El sábado 27 de octubre de 2018, un supremacista blanco, radicalizado aún más por el clima político en ese momento, entró en la Sinagoga Tree of Life con cuatro armas de asalto semiautomáticas y gritó "todos los judíos deben morir". Asesinó a once feligreses, con edades comprendidas entre los 54 y los 97 años, mientras rezaban. 'A Tree of Life' crea un retrato profundamente personal de los sobrevivientes, las víctimas y los familiares de las víctimas del ataque a la sinagoga de Pittsburgh, y pone de relieve la crisis basada en el odio que amenaza nuestra seguridad colectiva y la democracia misma.

El sábado 27 de octubre de 2018, un supremacista blanco, radicalizado aún más por el clima político en ese momento, entró en la Sinagoga Tree of Life con cuatro armas de asalto semiautomáticas y gritó "todos los judíos deben morir". Asesinó a once feligreses, con edades comprendidas entre los 54 y los 97 años, mientras rezaban. 'A Tree of Life' crea un retrato profundamente personal de los sobrevivientes, las víctimas y los familiares de las víctimas del ataque a la sinagoga de Pittsburgh, y pone de relieve la crisis basada en el odio que amenaza nuestra seguridad colectiva y la democracia misma.