В ръцете на младата Клер Турньор, попада голяма сума пари от банков обир, но част от тях биват откраднати от мистериозния американец Тревър Макфий. Клер тръгва по петите му заедно с немския детектив Филип Винтер и писателя Юджийн Фицпатрик - неин бивш любовник. Крадецът е всъщност Сам Фарбър - син на престъпния учен Хенри Фарбър. Сам търси средства за разработването на нова технология, с която сляпата му майка Едит би могла да "види" семейството си.

1999 年，一名妇女在一场与两名银行劫匪相撞的车祸中幸存下来后，她的生活发生了永远的改变，两名劫匪请求她帮助将钱带到巴黎的一个银行。途中，她遇到了另一名逃犯——一名从中央情报局逃亡的美国医生。他们想要没收他父亲的发明——一种可以让任何人记录自己的梦想和愿景的装置。

1992년 미래사회. 인도의 핵 인공위성이 고장나 지상에 추락할 위험으로 온 세계가 공포에 잠긴다. 클레어는 은행강도들과 손잡고 은행을 턴 돈을 파리까지 운반하는 과정에서 우연히 누군가에게 쫓기는 트레버를 만나 곧 그를 사랑하게 된다. 하지만 그는 매번 그녀에게서 도망친다. 클레어는 사립탐정을 고용해 마침내 그를 찾아낸다. 더불어 트레버의 실제 이름이 샘 파버라는 사실과 그의 비밀이 밝혀지는데, 샘의 아버리 헨리는 8세부터 실명한 아내 에디트가 세상을 볼 수 있도록 특수카메라를 고안한다. 이 카메라로 대상을 찍어 기록된 내용을 컴퓨터를 통해 실명자의 뇌로 전달, 세상을 볼 수 있게 한 것이다. 샘은 특수카메라를 들고 어머니가 볼 수 없었던 친구와 친척들, 그리고 발자취를 찾아 세계 구석구석을 돌고 있다. 이 발명품의 정보를 입수한 각국의 산업스파이, FBI, 마피아가 그를 추적하지만 마침내 샘은 호주에 도착하고 그들의 작업결과를 통해 어머니는 소원을 이룬다.

השנה היא 1999. בעוד לוויין הודי המונע בכוח גרעיני מאיים להתרסק על כדור הארץ, יוצאת צעירה צרפתייה למסע מסביב לעולם ועד אוסטרליה בעקבות מדען המבקש להשיב את חוש הראיה לאשתו האהובה. בעקבותיה דולקים בעלה ובלש פרטי. סרטו המרהיב, אם כי מאוד יומרני של וים ונדרס מאופיין בפסקול מוסיקלי משופע ביוצרי רוק אלטרנטיבי דוגמת ניק קייב (מ"האוזן השלישית")

En 1999, un satellite indien dont on a perdu le contrôle menace de faire exploser la Terre. Images vidéo et technologies ultramodernes appartiennent désormais à la vie quotidienne : écrans de télévision géants, téléphones avec vidéo intégrée, ordinateurs sophistiqués, etc. Claire Tourneur s'en soucie fort peu. A la suite d'un accident de voiture, elle rencontre deux gangsters qui la chargent de convoyer à Paris le butin d'un hold-up niçois. En cours de route, elle prend en stop Trevor, un Américain aussi énigmatique et fuyant qu'elle. Il lui dérobe l'argent et disparaît. A la fois intriguée et éprise, Claire se lance à sa poursuite, aidée de Gene, son amant, et de Winter, un détective privé. Elle ignore encore que le périple sera long...

In 1999, a woman's life is forever changed after she survives a car crash with two bank robbers, who enlist her help to take the money to a drop in Paris. On the way, she runs into another fugitive from the law — an American doctor on the run from the CIA. They want to confiscate his father's invention – a device which allows anyone to record their dreams and visions.

Una donna ha un incidente, che coinvolge alcuni rapinatori, con cui finisce per fare amicizia, unendosi a loro per un viaggio verso Parigi. Durante il tragitto incontra un altro uomo in fuga dalla legge, la cui attività è molto più misteriosa...

Het is eind 1999 en er raast een uit de baan geraakte satelliet op de aarde af. Het einde van de wereld lijkt nabij. Chaos en paniek overal. Alleen Claire (Solveig Dommartin), die geobsedeerd is door Trevor McPhee (William Hurt) trekt zich hier niets van aan. Ze volgt hem met behulp van geavanceerde elektronica van Berlijn naar Moskou, van Japan naar San Francisco en naar Australië. Trevor is in het bezit van een camera waarmee blinden kunnen zien. Hij wordt zelf namelijk ook langzamerhand blind. Met deze camera kunnen droombeelden worden weergegeven. In Australië raken zij beide verslaafd aan deze videobeelden.

Kobieta staje się ofiarą przypadkowego wypadku samochodowego, w którym jej samochód zostaje uderzony przez wóz rabusiów bankowych. Przestępcy porywają kobietę i zmuszają ją, żeby pomogła im przemycić skradzione pieniądze do Paryża. Po drodze spotykają tajemniczego Amerykanina, który ścigany jest przez CIA. Wspólnie z kobietą ucieka on z rąk przestępców. Wydarzenia te mają miejsce przed tragiczną katastrofą, w wyniku której została najprawdopodobniej zniszczona cała cywilizacja ziemska.

Uma odisseia da idade moderna. O dr. Farber, ao tentar encontrar a cura para a cegueira da sua mulher, cria um aparelho que permite enviar imagens diretamente para o cérebro, possibilitando assim a visão...

Até o fim do mundo é uma odisséia para a era moderna. Como na Odisséia de Homero, o objetivo da jornada é restaurar a visão - uma reconciliação espiritual entre um pai obcecado e um filho. Farber, ao tentar encontrar uma cura para a cegueira de sua esposa, criou um dispositivo que permite ao usuário enviar imagens diretamente para o cérebro, permitindo que os cegos vejam.

1999 г. на исходе. Индийский ядерный спутник вышел из-под контроля. Но Клер на это наплевать. Она увлечена преследованием таинственного Сэма-Тревора, за которым охотится ФБР. Очевидно, у него есть ценное изобретение.

1999. Mientras conduce, una mujer (Dommartin) choca con el coche de unos delincuentes que acaban de atracar un banco y que la obligan a colaborar con ellos en el traslado del dinero a un lugar de París. En el trayecto, conoce a Sam (Hurt), un fugitivo perseguido por la CIA, que le explica que los delitos que le imputan son falsos y que lo que, en realidad, quieren es arrebatarle un invento de su padre que permite revisar los sueños.

‘Bis ans Ende der Welt’ ist für Wim Wenders ‘das ultimative Road Movie, eine Reise um den Globus, eine Odyssee der Gegenwart’. In Wenders' moderner Lesart ist Odysseus heute ein junger Mann, Sam, der im Auftrag seines Vaters unterwegs ist, um Bilder aus dem Leben seiner blinden Mutter aufzuzeichnen. Denn sein Vater will diese Bilder wieder ins Sehzentrum seiner Frau implementieren. In dem 1990 entstandenen Film behandelt Wim Wenders ein Thema, das ihn in diesen Jahren umtrieb: der Verlust authentischer Bilder. ‘Am Anfang war das Wort. Was wäre, wenn am Ende nur das Bild übrig bliebe!?’

Ez a remek zenékre vágott, sok európai, sőt ázsiai, ausztráliai országon "átvágtató" filozófikus sci-fi 10 éve készült - és az akkori "közeljövőben" (1999-ben) játszódik. Az éppen bankrablóknak segítő fiatal nő, Claire, a Párizsba vezető úton megismerkedik egy titokzatos idegennel, akit úgy tűnik nem csak a CIA, hanem magánemberek is üldöznek. Sam beszél apja találmányáról, melynek segítségével a vakok is láthatják az élet egy bizonyos szeletét. A rövid találkozás Claire-t, világkörüli utazásba hajszolja. A hajszához hamarosan egyre több idegen is csatlakozik, többek között Claire vőlegénye. Az úticél Ausztrália, de az út Párizs, Berlin, Moszkva, Tokió nagyvárosait is keresztezi. Amikor repülőgépük felszáll, egy villámlás cikázik át az égbolton... vajon ez a világ vége?