Lady, a golden cocker spaniel, meets up with a mongrel dog who calls himself the Tramp. He is obviously from the wrong side of town, but happenings at Lady's home make her decide to travel with him for a while.

لايدي الكلبة الذهبية تتعرف على كلب هجين يطلق على نفسه اسم "ترامب". ترامب ينتمي لأصل وضيع، ومن الواضح جدا أنه أتى من مكان فقير غير المكان الذي تقيم فيه لايدى. تقرر لايدي مرافقة ترامب في رحلته وتنقلاته من أجل الاستكشاف وتجربة شئ جديد، لتكتشف أنها كانت فكرة خاطئة تماما وتوقعهم في عديد من المشاكل؛ حيث لا يوجد أي كلب فوق القانون.

Landstrykeren er en hjemløs, men glad løshund som er vant til å klare seg selv. Lady er en søt, liten og bortskjemt cocker spaniel fra overklassen. Til tross for deres ulike bakgrunn oppstår det romantikk når de plutselig møtes, langt utenfor Ladys trygge villatilværelse…

Елате в света на магията и се присъединете към вълнуващите приключения на Лейди, симпатичен невръстен кокер шпаньол, и Скитника – бездомно куче със златно сърце.

Vagabonden er en hjemløs og glad hund, der er helt vant til at strejfe omkring. Lady er en lille, sød og forkælet cocker spaniel med stil. Trods deres uligheder, opstår der en romance, da de to pludselig mødes langt væk fra Ladys trygge villakvarter. Men vejen til deres evige lykke er lang. Undervejs støder de på nogle mistænksomme nabohunde, hundefangere og to skinhellige siameserkatte.

Η Λαίδη, ένα χαϊδεμένο κόκερ σπάνιελ, βρίσκεται στο δρόμο εξαιτίας δυο σατανικών σιαμέζων γάτων. Γνωρίζεται με τον Αλήτη, ένα σκυλί του δρόμου, και κοντά του ζει τον έρωτα και την περιπέτεια.

הצטרפו להרפתקאות ולרומן הבלתי אפשרי של טראמפ,כלבלב פראי ואוהב חופש, שפוגש את ליידי - כלבת קוקר ספיינל יפה ומפונקת. יחד עם חבריהם:סקוטי, כלב טרייר מקסים, פג, כלבת פקינז ודוגמנית לשעבר, וסי ואם צמד חתולים ערמומיים,יוצאים ליידי וטראמפ למסע הרפתקאות בלתי נשכח שיאחד אותם לנצח.

Reina es una preciosa perrita de pura raza que vive feliz en su hogar. Jaimito y Linda, la miman mucho y ella corresponde feliz a sus cuidados. Sin embargo, el día en que sus dueños deciden hacer un viaje, la vida de Reina se ve alterada; la llegada de la tía Sara con sus gatos no provoca más que sobresaltos. Menos mal que conoce a Golfo, un perro vagabundo muy simpático

La romántica historia de una perrita Cocker Spaniel de la alta sociedad y un callejero Mutt del centro de la ciudad.

Lilly, piccola, graziosa cagnetta, è stata offerta in dono, in occasione del Natale, dal giovane sposo alla sua giovane moglie. Liily è divenuta in breve la regina della casa. Quando nasce un bimbo, al quale vanno naturalmente le più affettuose premure del genitori, Lilly si sente abbandonata, ripudiata. Per sfuggire al canile, cui è destinata, Lilly non esita ad affrontare la notte oscura e il mondo sconosciuto, e solo l'intervento di Biagio, un cane vagabondo, la salva dal guai.

クリスマスの贈物としてジム夫妻のお屋敷にやってきたレディは、ご主人夫妻にかわいがられて幸せに育ちます。ある日、庭にふらっとやってきたのが自由を愛する野良イヌ、トランプでした。気さくで頼もしいトランプにひかれていくレディですが、夫妻が旅に出たことから、トラブルに巻き込まれてしまいます。

Reina és una preciosa gosseta de pura raça que viu feliç a casa seva. Jaimito i Linda, la mimen molt i ella correspon feliç a les seves cures. No obstant això, el dia que els seus amos decideixen fer un viatge, la vida de Reina es veu alterada; l'arribada de la tia Sara amb els gats no provoca més que sobresalts. Encara sort que coneix Golfo, un gos rodamón molt simpàtic.

圣诞节到了，吉姆送了一条宠物狗“淑女”给太太。聪明乖巧的“淑女”备受女主人宠爱，一直过着无忧无虑的幸福生活。然而，随着一个小生命降生到这个家庭，“淑女”的地位就开始节节下降。受到冷落的“淑女”离家出走了，然而从来就不愁吃不愁穿的“淑女”顿时陷入了困境，幸亏她遇到了一只好心的流浪狗查普。查普与“淑女”很快成了好朋友，并在经历了种种冒险之后，他们擦出了爱的火花，“淑女”也平安回了家，从此无忧无虑的生活在一起。

聖誕節到了，吉姆送了一條寵物狗「淑女」給太太。聰明乖巧的「淑女」備受女主人寵愛，一直過著無憂無慮的幸福生活。然而，隨著一個小生命降生到這個家庭，「淑女」的地位就開始節節下降。受到冷落的「淑女」離家出走了，然而從來就不愁吃不愁穿的「淑女」頓時陷入了困境，幸虧她遇到了一隻好心的流浪狗查普。查普與「淑女」很快成了好朋友，並在經歷了種種冒險之後，他們擦出了愛的火花，「淑女」也平安回了家，從此無憂無慮的生活在一起。

부잣집에 사는 어여쁜 코커슈파니엘 강아지인 레이디는 주인아저씨와 아줌마의 사랑 속에 행복하게 자라 요조숙녀가 되었다. 그러나 아기가 태어나고 주인부부가 여행을 떠난 사이 집을 봐주러 온 새라 아줌마는 데려온 고양이만 예뻐하고 숙녀를 애완동물 가게에 맡겨버린다. 금세 천덕꾸러기 신세로 전락하고 재갈을 물리는 고통을 당하자 그곳에서 도망친 레이디는 거리의 강아지 트램프를 만나 사랑하는 사이가 된다. 개 수용소에 갇히기도 하는 등 천신만고 끝에 집으로 돌아돌아와 묶여 지내는 레이디. 트램프와 함께 들쥐로부터 아기를 구하게 되는데...

Upustite se u uzbudljivu avanturu sa nezaboravnim likovima: Dama, ljubavlju razmažena koker španijelka; Skitnica, mješanac zlatnog srca iz siromašne četvrti; Jock i Trusty, Damini najbolji prijatelji; i Si i Am, dvije najprepredenije mačke ikada dospjele na platno.

Lady, urocza i dobrze sytuowana cocker-spanielka, spotyka Trampa, bezpańskiego kundla. Tramp jest powszechnie znany i szanowany za swą pomysłowość i odwagę, ale z początku nie wpada w oko dumnej suczce. Jednak udaje się mu zyskać serce Lady dzięki romantycznym kolacjom na tyłach włoskiej knajpki i wspólnym ucieczkom przed hyclem. Wszystko układa się dobrze dopóki Lady nie zostaje w końcu złapana przez hycla...

Meilė suartina nepaisant socialinės priklausomybės, meilė suartina nepaisant to ar esi žmogus, ar gyvūnas. Meilė visus suartina. Taip ji suartino ir du žavius šuniukus, nepaisant to, kad jie priklauso skirtingiems sluoksniams…

Landstrykeren er en hjemløs, men glad løshund som er vant til å klare seg selv. Lady er en søt, liten og bortskjemt cocker spaniel fra overklassen. Til tross for deres ulike bakgrunn oppstår det romantikk når de plutselig møtes, langt utenfor Ladys trygge villatilværelse…

Lady, een gouden cockerspaniël, ontmoet een bastaardhond die zichzelf Tramp noemt. Na een aantal gebeurtenissen bij Lady's huis wordt ze gedwongen om een tijdje samen met hem op te trekken.

سگی به نام لیدی در خانه پیرزنی مهربان زندگی می‌کند و بر حسب اتفاق ناگواری از خانه بیرون رانده می‌شود. در ادامه لیدی با سگی دو رگه از پایین شهر که خود را ترمپ می‌نامد آشنا می‌گردد و این آشنایی…

Dama (Barbara Luddy/ Selma Lopes) é uma cadelinha da raça cocker spaniel, que vive na mordomia e no acolhimento da casa de seus donos, a aristocrata "Querida" (Peggy Lee/ Sônia Barreto) e seu esposo Jim (Lee Millar/ Ênio Santos). Ela sempre recebeu carinho e tudo que queria, só que com Querida grávida, ela começa a se sentir em segundo plano. É justamente nessa fase que ela conhece Vagabundo (Larry Roberts/ Aloysio de Oliveira). Ele é um cachorro de rua, vira-lata que tem de se virar para sobreviver. Até que um dia a dona de Dama viaja e deixa o bebé recém-nascido sob os cuidados de Tia Sarah (Vera Felton/ Estelita Bell), uma mulher que tem dois malvados gatos siameses. Eles armam uma tremenda confusão e culpam a cadelinha, que para se proteger tem de fugir. Dama então se perde na cidade, e vai depender da ajuda de Vagabundo para sobreviver e também para voltar aos seus donos humanos.

A história de uma cachorrinha de classe chamada Lady que se sente abandonada pelos donos quando eles têm um bebê e acaba se envolvendo com um cachorro de rua conhecido como Vagabundo. Os dois terão que lidar com uma injusta tia que, com seus gatos de estimação, chegam na casa e acabam com o sossego de Lady.

Laissez-vous charmer par ce film classique de Walt Disney racontant les aventures palpitantes de Lady, une jolie chienne cocker spaniel, et de Clochard, un chien de la rue au grand cœur. Petits et grands s'enthousiasmeront pour la qualité de l'animation, les inoubliables chansons et une des plus belles histoires d'amour qui soit.

Jim et sa femme, Darling vivent dans une belle maison d'une petite ville tranquille de la Nouvelle-Angleterre en compagnie de leur chienne : Lady, elle-même entourée de ses amis Jock et César. Cette joyeuse famille se voit bien vite comblée par l'arrivée d'un bébé. Tout se passe à merveille jusqu'au jour où, devant s'absenter quelques jours, les nouveaux parents confient toute leur petite famille à la garde de leur vieille tante Sarah et de ses deux terribles chats siamois. Si & Am s'en prennent à Lady et en font leur souffre-douleur. Objectif atteint : Lady s'enfuit de la maison et se retrouve dans la rue, livrée à elle-même. Menacée par des chiens errants, elle est sauvée, in extremis, par l'arrivée d'un chien bâtard répondant au curieux nom de Clochard. Commence alors pour nos deux amis une aventure aussi trépidante que sa fin sera heureuse.

Un film de animație ce prezintă o minunată poveste frumoasă de dragoste între două personaje. Lady, o frumoasă cățelușă cocker spaniel auriu, ajunge într-o parte rău famată a orașului unde îl întâlnește pe Trump, un vagabond metis, care o salvează din ghearele unor câini nemiloși. Cățelușa decide să-și părăsească actuala locuință din cauza unei bone ce trebuia să stea cu copilul familiei cât timp părinții sunt plecați din oraș. Femeia încearcă să pună botniță cățelușei și să o scoată la plimbare. Povestea de dragoste se întretaie cu momente de acțiune și suspans, care dau o savoare deosebită filmului. Un desen animat pentru cei mari și cei mici al celebrei case de producție Disney.

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству. Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе. Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Она је углађена и из добре обитељи, а он обична луталица, но љубав не познаје сталеже! На божићно јутро Џим Дир својој супрузи поклања штене кокер шпанијела, којег она назива Дама. Заједно с власницима, Дама ужива у животу и дружи се с два локална пса, шкотским теријерем Џоком и крвосљедником Трастијем. У међувремену на другом крају града, мешанац луталица који се зове Скитница, живи сам и храни се остацима из Тонyјевог ресторана. Скитница је такође пас доброг срца који помаже својим пријатељима увек када падну у руке шинтера. Једног дана, Дама се ражалости када власници према њој више не поступају с толико љубави као некада. Џок и Траст одлазе у посету својој пријатељици те увиде да је разлог промене понашања Даминих власника трудноћа.

Roztomilá psia slečna Lady žije spokojne s mladou manželskou dvojicou. Spí v mäkko vystlanom košíku a pýši sa trblietavou psou známkou, ktorá je v jej očiach krásnym šperkom. Veľa času trávi so svojimi kamarátmi, dvorným fúzačom a starnúcim Barykom, ktorý už dávno stratil svoj preslávený čuch. V rovnakom meste, v rozsušenom sude na okraji stanice, žije túlavý pes Tramp. Živí sa zvyškami jedla na dvorcoch miestnych hostincov a úspešne uniká nástrahám svojho úhlavného nepriateľa. Náhodné stretnutie Lady so svetáckym Trampom na fenku silne zapôsobí. Láka ju voľnosť jeho života, pretože sa u svojich pánov cíti odstrkovaná kvôli očakávanému prírastku do ich rodiny. A keď sa k manželom nasťahuje diktátorská teta Sára so svojimi siamskými mačkami, Lady utečie a okúsi nezávislý život po boku Trampa.

Ihastu Walt Disneyn rakastettuun klassikkoon. Koe rakkaudella hemmotellun cockerspanieli Kaunottaren ja vastuuttoman mutta kultasydämisen sekarotuisen Kulkurin jännittäviä seikkailuja. Tämä herttainen tarina hurmaa nyt uuden perheiden sukupolven ja faneja hienolla animaatiollaan, unohtumattomilla lauluilla ja eräällä kaikkien aikojen mahtavimmalla rakkaustarinalla.

ร่วมผจญภัยไปกับเหล่าตัวละครแสนน่ารัก อาทิ เลดี้สุนัขพันธุ์ค็อคเกอร์สแปเนี่ยล ผู้สูงศักดิ์,แทรมป์ สุนัขจรจัดผู้มีหัวใจดุจทองคำ,จ็อคกับทรัสตี้ เพื่อนสนิทของเลดี้ผู้สร้างสีสัน และไซกับแอม สองแมวตัวร้ายที่เยื้องกรายมาเพื่อขโมยซีนโดยเฉพาะ เรื่องราวจบลงอย่างมีความสุขพร้อมบทเพลง bella notte เมื่อเลดี้ได้เรียนรู้ถึงการเปิดใจและชีวิตอีกด้านที่อยู่นอกกรงทองของเธอทรามวัยกับไอ้ตูบ จากวอลท์ ดิสนีย์ คือผลงานชิ้นเยี่ยมจากวอลท์ ดิสนีย์ ที่จะทำให้คุณสัมผัสกับความสนุกสนาน ตื่นเต้น อารมณ์ขัน และ.ความประทับใจอย่างไม่มีวันลืมเลือน

Lady And The Tramp büyük ihtimal Beauty And The Beast 'ten önceki en güzel aşk filmidir.Jazz sanatçılarında Peggy Lee 'nin He Is A Tramp ,Si-Am Song şarkısı iel hafızamıza kazınmış.Ama ondan önce Bella Note ile hafızamıza yer edinmiş güzel bir Disney Klasiği.Bence İtalyan Restoranları Lady And The Tramp'in Bella Note'sine borçlu.Spagetti satışlarını arttırdğı için ticari bir amaç da gütmüşdür belki.Film şu sözlerle "İn the whole history of the world there is but one thing that money can not buy... to wit-the wag of a dog's tail" Josh Billings So it is to all dogs-be thet Ladies or Tramps that this picture is respectfully dedicated -. başlar ve eğer dikkatli ,çocuk filmi olmadan izlersiniz sözleri gayet iyi anlarsınız.

Романтична історія про двох геть різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.

Walt Disney egyik legbájosabb és legszeretetreméltóbb rajzfilmjének hõsei kutyák. Tekergõ, a bohém kedvû, vidám kóbor eb, valamint a törzskönyvezett, szép és elkényeztetett Susi.Bár kutyavilágok választják el õket egymástól, amikor a hölgy bajba keveredik, természetesen Tekergõ az egyetlen, aki hajlandó vásárra vinni érte a (kutya)bõrét. Úgy látszik az ellentétek a kutyák között is vonzzák egymást.

Die charmante Cockerdame Susi lebt in einem liebevoll behüteten Zuhause. Als allerdings eines Tages Tante Sarah mit den heimtückischen Katzen Si und Am zum Babysitten kommt, sind für Susi die harmonischen Tage vorbei. Sie reißt aus und trifft den frechen Vagabunden Strolch. Bei einem unvergesslichen romantischen Spaghettiessen kommen sich die beiden näher, und gemeinsam mit Strolch lernt Susi das abenteuerliche und ungebundene Leben auf der Straße kennen. Doch auf Susi warten ein Zuhause und eine Familie, die sie beschützen muss ...

Roztomilá psí slečna Lady žije spokojeně s mladou manželskou dvojicí. Spí v měkce vystlaném košíku a pyšní se třpytivou psí známkou, která je v jejích očích krásným šperkem. Hodně času tráví se svými kamarády, dvorným Fouskem a stárnoucím Barykem, který už dávno ztratil svůj proslulý čich. ve stejném městě, v rozeschlém sudu na okraji nádraží, žije toulavý pes Tramp. Živí se zbytky jídla na dvorcích místních hostinců a úspěšně uniká nástrahám svého úhlavního nepřítele, pohodného. Náhodné setkání Lady se světáckým Trampem na fenku silně zapůsobí. Láká ji volnost jeho života, neboť se u svých pánů cítí odstrkovaná kvůli očekávanému přírůstku do jejich rodiny. A když se k manželům nastěhuje diktátorská teta Sára se svými siamskými kočkami, Lady uteče a okusí nezávislý život po boku Trampa.

Lufsen är en hemlös men glad gamäng. Lady är en söt liten bortskämd cockerspaniel av klass. Trots deras olika ursprung uppstår en osannolik romans då de två plötsligt möts långt utanför Ladys ombonade villavärld.Men vägen till deras eviga lycka är lång. Den kantas av misstänksamma grannhundar, hundfångare och av två skenheliga siameskatter.