Traduções 8
Birmanês (my-MY) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
အခုတစ်ခါမှာတော့ Sanam Teri Kasam (ထာဝရထက်နှစ်ဆ) ကားထဲက မင်းသားလေးဟရှ်ဗရ်ဒန်းရာနေးရဲ့ အချစ်ဟာသကားလေးတစ်ကားကို ထပ်မံတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။တာရားနဲ့ ဗီလားတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းလေးပေါ့နော်။ယောက်ျားက လက်ထပ်ပြီး နိုင်ငံခြားမှာအခြေချမယ်ဆိုလို့ ရှိတာလေးတွေအကုန်ရောင်း အိမ်ကိုပါရောင်းပြီး ယောက်ျားဖြစ်သူကို ပိုက်ဆံအားလုံးပေးလိုက်တဲ့ တာရား…။ယောက်ျားက နိုင်ငံခြားရောက်တာနဲ့ ရှိသမျှပစ္စည်းအကုန်ဖြုတ်ယူပြီးထွက်ပြေးသွားပါလေရော…။အမေ အဖွား အဒေါ်တွေနဲ့နိုင်ငံခြားမှာ အခြေချနေပြီး အိမ်ထောင်ပြုတာကိုစိတ်ကုန်နေတဲ့ ဗီလား…။သူတို့နှစ်ယောက် တွေ့ဆုံခြင်းဟာလည်း စိုပြေမနေခဲ့ပါဘူး။နောက်တော့ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ မိဘတွေကို နှစ်ကျပ်ကွက်နင်းဖို့ကြိုးစားလာပါတော့တယ်။အဲ့ဒါက ဘာတွေများ ဖြစ်လာမလဲဆိုတာကိုတော့ ဖန်သားပြင်ထက်မှာပဲ ရှုစားလိုက်ပါနော်…။ |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
当泰拉遇上比拉尔 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这个反映现实生活的故事发生在活力而多元的伦敦，活波但敏感的塔拉与孤僻却迷人的毕拉发生碰撞，擦出了火花。 |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
倫敦戀上你 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部拍出現實生活的電影將背景設在五光十色的倫敦，描述活潑卻敏感的塔拉遇上不善社交的帥哥畢拉，兩人激起愛的火花。 |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
तारा वर्सेज बिलाल |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tara vs Bilal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sparks fly when vivacious yet sensitive Tara collides with a reclusive charmer Bilal in this slice of life story set in vibrant and diverse London. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tara vs Bilal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Faíscas voam quando a vivaz mas sensível Tara colide com o recluso e encantador Bilal nesta história de vida ambientada na vibrante e diversificada Londres. |
|
||||
|
||||||
Tailandês (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
รักปะทะใจ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ความรักเริ่มผลิบานในหัวใจเมื่อทาร่า หญิงสาวผู้อ่อนไหว โคจรมาพบกับบาลาล หนุ่มเจ้าเสน่ห์ผู้สันโดษ พบกับเรื่องราวแสนหวานที่เกิดขึ้นในเมืองหลากวัฒนธรรมที่มีสีสันอย่างลอนดอน |
|
||||
|
||||||
Árabe (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
تارا ضد بلال |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
تشتعل شرارة الحبّ حين يجمع القدر بين "تارا" المفعمة بالحيوية والمرهفة الحسّ و"بلال" المنعزل الجذّاب، في قصّة من الواقع تدور أحداثها في "لندن" النابضة بالحياة ذات الثقافات المتنوعة. |
|
||||
|
||||||