Traces of Red (1992)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinds detective Jack Dobson in de rechtszaal getuigt tegen de zware crimineel Tony Giardi, wordt hem het leven er niet gemakkelijker op gemaakt. Een seriemoordenaar kondigt Dobson aan hem te vermoorden, als hij zijn getuigenis doorzet. Om hem heen, wordt ondertussen de ene na de andere jonge vrouw vermoord. Bij allen is de mond fel rood gekleurd met robijnrode lippenstift... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traces of Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack, a Palm Beach detective, becomes involved in a case of multiple murders. All the women can be linked to Jack in some way. Jack and his partner have no leads, but numerous suspects. The murders continue, along with anonymous letters from the killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traces de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack, policier à Palm Beach, se retrouve impliqué dans une affaire de meurtres en série concernant des femmes. Le policier n'a pour seul piste les lettres anonymes laissées par le tueur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spuren von Rot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack, ein Detektiv aus Palm Beach, wird in einen Fall von mehrfachen Morden verwickelt. Alle Frauen können in irgendeiner Weise mit Jack in Verbindung gebracht werden. Jack und sein Partner haben keine Spuren, aber zahlreiche Verdächtige. Die Morde gehen weiter, zusammen mit anonymen Briefen des Mörders. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérvörös rúzsnyomok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Dobson felügyelő igazi nőcsábász hírében áll. Szenvedélye azonban kezd életveszélyessé válni számára. Morgan-t - egyik korábbi szeretőjét - holtan találják. A csinos pincérlányt valaki megfojtotta. Egy prostituáltat - aki ugyanabban a szállodában szállt meg, mint Jack - szabályosan lemészároltak. A gyilkosságok után titokzatos fenyegető levelek érkeznek - aláírás helyett vörös rúzsfolt ékeskedik a papíron. Gyanúsított rengeteg akad. Talán Ellen volt az, a "víg özvegy", akit Jack legutóbb ejtett? Vagy saját társa, Steve, aki pokolian féltékeny rá és azt gyanítja, hogy Jack titokban találkozgatott feleségével? Vagy Steve felesége, akivel Jacknek valóban volt egy kis afférja? A rejtély nyitott, csak egy a biztos: a következő áldozat Jack lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tracce di rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ślady czerwieni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Dobson ( James Belushi ) jest detektywem, który od kilku dni otrzymuje dziwne listy z pogróżkami. Na dodatek dziewczyna, z która miał jednonocny romans zostaje zamordowana. Sytuację komplikuje jeszcze fakt, że brat Jack to poważny kandydat na stanowisko senatora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcas de Batom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый след |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Напарники — полицейские Джек и Стив расследуют серию жестоких убийств молодых женщин и выясняется, что с одной из жертв ночь накануне ее убийства провел не кто иной как Джек. А так как его брат выставил свою кандидатуру на выборы в сенат США, семья политика должна быть вне подозрений. Однако в ходе расследования к делу в той или иной степени оказываются причастными все, кого знает Джек. Он начинает получать рифмованные записки с угрозами, на которых вместо подписи запечатлен губной помадой кроваво-красный поцелуй. Ну а после того, как любовница Джека Эллен, участвующая в предвыборной компании его брата, соблазняет Стива, все окончательно запутывается. От подозрений не свободен никто… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marca del asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una serie de asesinatos se suceden en la isla de Palm Beach de Florida, y el detective de policía de homicidios Jack Dobson va recibiendo poéticos anónimos después de cada asesinato. Mientras Jack se va introduciendo en la investigación de los crímenes, el asesino continúa atacando, siempre a mujeres cercanas a él. Sin darse cuenta Jack, poco a poco, se va convirtiendo en un sospechoso más. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривавий слід |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джек, детектив Палм-Біч, виявляється замішаним у справі про численні вбивства. Усіх жінок можна якимось чином пов’язати з Джеком. У Джека та його партнера немає слідів, але є багато підозрюваних. Вбивства тривають разом із анонімними листами від вбивці. |
|
||||
|