V/H/S/85 (2023)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
من خلال فيلم وثائقي تلفزيوني، تُعرض خمس حكايات على الجمهور تنتمي إلى عالم الرعب، وتحتوي على العديد من اللقطات المروعة في فترة الثمنينات في القرن الماضي. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命录像带 85 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个不祥的广播给观众带来了20世纪80年代被遗忘的噩梦:一名灾难恢复人员释放了一位古代神的愤怒;使死人复活的湖;行为艺术作品与来自远方的生物接触;一场血雨腥风的亡灵大屠杀,以及令人不安的谋杀录像。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命影帶85 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一部電視紀錄片中,五個令人不寒而慄的故事浮出水面:科學家們觀察到一個不尋常的男孩盯著電視看,孩子們開始了一場湖上滑雪冒險,一個電視攝製組在自然災害中掙扎求生,早期的VR喚醒了一些可怕的東西,一個致命的夢被記錄在錄影帶上。”20世紀80年代的邪惡秘密以一種你從未見過的方式變得栩栩如生。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět mrazivých příběhů found footage hororu, které se objevují v televizním dokumentu, zavede diváky na krvavou cestu zapomenutým podsvětím 80. let 20. století. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een tv-documentaire worden vijf huiveringwekkende verhalen over Found Footage-horror onthuld die kijkers meenemen op een bloederige reis door de grimmige onderbuik van de vergeten jaren tachtig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S/85 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unveiled through a made-for-TV documentary, five chilling tales of found footage horror emerge to take viewers on a gore-filled journey through the grim underbelly of the forgotten 1980s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חמישה סיפורי אימה מצמררים, שצולמו במצלמות וידאו ביתיות, נחשפים דרך סרט תיעודי טלוויזיוני ולוקחים את הצופים למסע מפחיד אל החלקים האפלים והנשכחים של שנות ה-80. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S/ 85 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai grėsminga transliacija, kurioje žiūrovai išvys pamirštus 8-ojo dešimtmečio košmarus: katastrofos padarinių likvidavimo komanda išlaisvina senovės dievo rūstybę; ežeras, kuris atgaivina mirusiuosius; performanso meno kūrinys, kuriame užmezgamas ryšys su būtybe iš anapus; kruvinos mirusiųjų skerdynės ir nerimą kelianti vaizdo įrašuose užfiksuotų žmogžudysčių vizija. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وی/اچ/اس/۸۵ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
از طریق یک مستند تلویزیونی رونمایی شده، پنج داستان ترسناک از فیلمهای ترسناک یافته شده سر بر میآورند تا بینندگان را در سفری پر از تصاویر خشونتآمیز و دلخراش در زیر پوست شهری بیرحم از دههی ۱۹۸۰ همراهی کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W pierwszym segmencie fani horroru dostrzegą nawiązania do niesławnej "Tratwy" z antologii "Creepshow 2". Tutaj grupka przyjaciół wybiera się na wycieczkę nad jezioro, a sprawy przybierają makabryczny obrót. Nie dokładnie taki jednak, jak Wam się wydaje. W kolejnym segmencie ekipa telewizyjna pod wodzą prezenterki w przaśnej garsonce musi walczyć o życie w obliczu katastrofy naturalnej. A potem czegoś znacznie gorszego. W "V/H/S/85" są też: opowieść o imprezie rodzinnej, która zamienia się w krwawą jatkę, rozdział poświęcony naukowcom, którzy dokonali przerażającego odkrycia oraz historia seryjnego mordercy i nastolatka, którego dręczą paskudne sny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revelados através de um documentário feito para a TV, cinco histórias de terror encontradas em imagens emergem para levar os espectadores a uma jornada aterrorizante ao ponto fraco da década de 1980. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
З/Л/О 85 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На кассете с документальным фильмом 1985 года об исследовании группой учёных странного существа обнаруживаются другие записи. Компания молодёжи едет отдыхать на озеро; сотрудник телекомпании становится свидетелем мощнейшего землетрясения в Мехико; моноспектакль принимает неожиданный поворот; большое семейство собирается, чтобы отметить фамильную традицию; полицейский детектив расследует убийства, видеозаписи которых кто-то присылал в полицию до их совершения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desveladas a través de un documental hecho para la televisión, surgen cinco historias escalofriantes: unos científicos observan a un niño inusual obsesionado con su televisor, unos niños se embarcan en una aventura de esquí en un lago, un equipo de televisión lucha por sobrevivir a un desastre natural, los primeros días de la RV despiertan algo terrorífico y un sueño mortal es capturado en una cinta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desveladas a través de un documental hecho para la televisión, surgen cinco historias escalofriantes: unos científicos observan a un niño inusual obsesionado con su televisor, unos niños se embarcan en una aventura de esquí en un lago, un equipo de televisión lucha por sobrevivir a un desastre natural, los primeros días de la RV despiertan algo terrorífico y un sueño mortal es capturado en una cinta. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizyon için çekilen bir belgeselde ortaya çıkan buluntu görüntülerden oluşan beş tüyler ürpertici korku hikâyesi, izleyicileri unutulmuş 1980'li yılların acımasız yeraltı dünyasında kan dolu bir yolculuğa çıkarıyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|