The Eternal Memory nodigt ons uit in het leven van gevierde Chileense journalist Augusto Góngora en zijn vrouw, actrice en Chileense Minister van Cultuur, Paulina Urrutia. Góngora werd bekend als vooraanstaand cultureel commentator en archivaris in Chili, die jarenlang streed om de herinneringen aan de dictatuur van August Pinochet levend te houden. Nadat hij in 2014 met de ziekte van Alzheimer werd gediagnostiseerd, wordt het de taak van zijn vrouw Paulina om het geheugen van haar man levend te houden. Met genegenheid leidt ze haar echtgenoot door zowel de goede als de moeilijke momenten van zijn dagelijks bestaan, terwijl de ziekte langzaam maar zeker hun leven begint aan te tasten.

Augusto och Paulina har varit tillsammans i 25 år. För åtta år sedan fick han diagnosen Alzheimers sjukdom. Båda fruktar den dagen han inte längre känner igen henne.

Augusto y Paulina llevan juntos 25 años. A él le diagnosticaron Alzheimer hace ocho años. Ambos temen el día en que deje de reconocerla.

Аугусто и Паулина су заједно 25 година. Пре осам година дијагностикована му је Алцхајмерова болест. Обоје се плаше дана када је више неће препознати.

Augusto Góngora, journaliste chilien et grand chroniqueur des crimes du régime Pinochet, et Paulina Urrutia, actrice, activiste et politicienne, forment un couple amoureux et soudé depuis plus de 20 ans. Il y a 8 ans, on lui a diagnostiqué la maladie d’Alzheimer. C’est l'histoire du dévouement chaleureux et intransigeant de Paulina et de la lutte acharnée d'Augusto pour conserver son identité et surtout un témoignage profondément émouvant de leur amour.

אוגוסטו גונגורה היה מכתבי הטלוויזיה הפוליטיים הבכירים בצ'ילה, שהקפיד לתעד את הזוועות שביצע משטר פינושה כדי שהעולם לא ישכח. לפני כעשור הוא חלה באלצהיימר וזיכרונו החל להתפוגג. זוגתו, פאולינה אוּרוּטיאה, שחקנית ושרת התרבות לשעבר, מטפלת בו מאז ומלווה אותו בניסיונותיו ההירואיים להיאחז בשבבי זיכרונותיו. אף שהמחלה מכרסמת בתודעתו של אוגוסטו, בין בני הזוג צומחת קרבה יוצאת דופן ומלאת אהבה, המעצבת מחדש את שניהם.

Conta uma história de amor profunda e comovente que equilibra a vibrante memória individual e coletiva com a longevidade de um vínculo humano inquebrável.

Известный культурный журналист Аугусто Гонгора и актриса Паулина Уррутиа ведут счастливую семейную жизнь на протяжении более двадцати лет. Восемь лет назад у Аугусто была диагностирована болезнь Альцгеймера, и с тех пор Паулина тратит много времени и сил на заботу о супруге. На протяжении своей карьеры журналист стремился, чтобы зверства диктаторского режима Пиночета не были забыты, однако теперь профессиональная деятельность отходит на дальний план, вынуждая мужчину сосредоточиться на своем здоровье. Каждый день сталкиваясь с трудностями, вызванными серьезным недугом, Аугусто и Паулина бережно сохраняют нежность и чувство юмора, которые помогают им не лишиться бодрости духа в это сложное время.

記憶有什麼意義？當眼前摯愛連自己都忘卻，情感還在嗎？ 智利著名記者Augusto八年前患上阿茲海默症，隨著記憶褪去，他逐漸失去與外在世界的連結，陷入沮喪與無助。妻子Paulina只能日復一日耐心地提醒丈夫最重要的事情——二人的名字、二人彼此相愛。 本片紀錄寫一對伴侶相守25年的感人故事，儘管疾病帶來的絕望籠罩了原本平靜的生活，Paulina在照顧丈夫的過程中始終不離不棄。

宝琳娜与奥古斯托结婚数十载仍彼此相爱，但阿兹海默症的到来让“记住所爱之人”变为奢望，他们将如何面对人生的转折？导演借用主人公曾经的调查记者身份，有意将两位老人相濡以沫的日常生活场景与上世纪八十年代智利政治运动的街头影像交叉，将个人记忆的丧失与国家记忆的模糊联系在一起，在温馨动人的私密情感之外表达了更高的社会主题诉求。入围2023年柏林电影节全景单元观众奖最佳纪录片、荣获2023年圣丹斯电影节世界电影纪录片单元评审团大奖。

本片記錄智利知名銀色夫妻檔——前新聞工作者奧古斯托與智利前文化部長寶玲娜兩人令人動容的愛情故事；他們相扶相持，一起浪漫地慢慢變老，儘管八年前奧古斯托不幸罹患阿茲罕默症，寶玲娜做為照護者無微不至、不厭其煩，與伴侶一同在回憶裡迷失、流連和徘徊。

칠레의 저명한 저널리스트이자 피노체트 정권의 범죄를 기록한 작가 아우구스토와 배우이자 활동가이며 문화부 장관을 역임한 파울리나는 25년간 사랑을 이어온 백발의 연인이다. 8년 전 아우구스토가 알츠하이머 판정을 받은 이후, 악화되고 있는 병세 앞에 무기력함을 느낀다. 그러나 파울리나는 아우구스토가 끝까지 스스로를 잃어버리지 않도록, 타협하지 않는 헌신으로 함께 치열하게 싸우고자 한다. 서로의 얼굴을 어루만지는 손길을 따라 주름 하나하나에 애정과 슬픔의 기억들을 채우고, 인생이라는 극에서 천천히 퇴장하고 있는 그들의 깊고 진한 사랑은 절찬리 진행 중이다.

Augusto and Paulina have been together for 25 years. Eight years ago, he was diagnosed with Alzheimer's disease. Both fear the day he no longer recognizes her.