תרגומים 29
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Filmen utforsker samfunnets besettelse med jakten på lykke og presenteres av Manson sammen med Disappointment Panda, en karakter fra boken som filmen er basert på og hvis supermakt er å fortelle folk den dystre sannheten. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
La sottile arte di fare quello che c***o ti pare |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Basato sull'omonimo bestseller mondiale di auto-aiuto, La sottile arte di fare quello che c***o ti pare è un documentario cinematografico vuole aiutarci a diventare persone meno terribili. L'autore in persona, Mark Manson, arriva subito al dunque e ci illustra la sua filosofia senza giri di parole: una dose di sincerità senza compromessi per mostrarci come vivere una vita più concreta e appagante. |
|
||||
|
אינדונזית (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Pengarang Mark Manson menelusuri kondisi manusia dan pendekatannya yang tidak biasa untuk menemukan sukacita sejati dalam dokumenter berdasarkan buku larisnya ini. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
The Subtle Art of Not Giving a #@%! |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Mark Manson cuts through the crap to offer his not-giving-a-f*ck philosophy: a dose of raw, refreshing, honesty that shows us how to live more contented, grounded lives. |
|
||||
|
גרמנית (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Die subtile Kunst des darauf S*heißens |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Die subtile Kunst des darauf Scheißens, basierend auf dem weltweit erfolgreichen Selbsthilfephänomens, ist eine Dokumentation, die uns dabei helfen soll, weniger schlechte Menschen zu werden. Der Autor Mark Manson redet nicht um den heißen Brei und teilt mit uns seine Draufscheiß-Philosophie: Eine Dosis schonungslose, erfrischende Ehrlichkeit, die uns zeigt, wie wir glücklicher und entspannter leben können. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Die subtile Kunst des darauf S*heißens |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Die subtile Kunst des darauf Scheißens, basierend auf dem weltweit erfolgreichen Selbsthilfephänomens, ist eine Dokumentation, die uns dabei helfen soll, weniger schlechte Menschen zu werden. Der Autor Mark Manson redet nicht um den heißen Brei und teilt mit uns seine Draufscheiß-Philosophie: Eine Dosis schonungslose, erfrischende Ehrlichkeit, die uns zeigt, wie wir glücklicher und entspannter leben können. |
|
||||
|
גרמנית (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Die subtile Kunst des darauf S*heißens |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Die subtile Kunst des darauf Scheißens, basierend auf dem weltweit erfolgreichen Selbsthilfephänomens, ist eine Dokumentation, die uns dabei helfen soll, weniger schlechte Menschen zu werden. Der Autor Mark Manson redet nicht um den heißen Brei und teilt mit uns seine Draufscheiß-Philosophie: Eine Dosis schonungslose, erfrischende Ehrlichkeit, die uns zeigt, wie wir glücklicher und entspannter leben können. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kunsten at være fucking ligeglad |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Filmen udforsker samfundets besættelse af jagten på lykke og præsenteres af Mark Manson sammen med Disappointment Panda, en karakter fra bogen, som filmen er baseret på, og hvis superkraft er at fortælle folk den bistre sandhed. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
A film a társadalom boldogság iránti megszállottságát vizsgálja, és Mark Manson fogja ezt bemutatni a könyvben szereplő Csalódás Panda mellett, akinek az a szuperképessége, hogy kíméletlenül az emberek szemébe mondja az igazságot. |
|
||||
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Nghệ thuật tinh tế của việc đếch quan tâm |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Trong bộ phim tài liệu dựa trên sách bán chạy của ông, tác giả Mark Manson khám phá tình trạng của con người và cách tiếp cận phản trực giác để tìm thấy niềm vui đích thực. |
|
||||
|
מלאית (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Penulis Mark Manson menerokai kemanusiaan dan pendekatannya yang melawan gerak hati untuk mencari kebahagiaan sebenar dalam dokumentari berdasarkan buku terlarisnya. |
|
||||
|
מלאית (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Penulis Mark Manson menerokai kemanusiaan dan pendekatannya yang melawan gerak hati untuk mencari kebahagiaan sebenar dalam dokumentari berdasarkan buku terlarisnya. |
|
||||
|
נורווגית חדשה (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Filmen utforsker samfunnets besettelse med jakten på lykke og presenteres av Manson sammen med Disappointment Panda, en karakter fra boken som filmen er basert på og hvis supermakt er å fortelle folk den dystre sannheten. |
|
||||
|
נורווגית ספרותית (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Filmen utforsker samfunnets besettelse med jakten på lykke og presenteres av Manson sammen med Disappointment Panda, en karakter fra boken som filmen er basert på og hvis supermakt er å fortelle folk den dystre sannheten. |
|
||||
|
סינית (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
不在乎的微妙艺术 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
在这部纪录片中,作者马克·曼森探讨了人类的境况以及他找到真正快乐的反直觉方法。改编自其畅销书。 |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
天生我吊必有法 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
在这部纪录片中,作者马克·曼森探讨了人类的境况以及他找到真正快乐的反直觉方法。改编自其畅销书。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
管他的:擁抱負能量的非心靈雞湯 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
本紀錄片取材自馬克·曼森的同名暢銷書,由作者本人帶你探究人生百態,還分享了如何用有違常理的方法活出快意人生。 |
|
||||
|
סינית (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
關我 L 事的巧妙藝術 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
本紀錄片取材自馬克·曼森的同名暢銷書,由作者本人帶你探究人生百態,還分享了如何用有違常理的方法活出快意人生。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
El sutil arte de que (casi todo) te importe una mi*rda |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
El documental explorará las obsesiones de la sociedad con la búsqueda de la felicidad y será presentado por Mark Manson junto a Disappointment Panda, un personaje del libro cuyo superpoder es decir a la gente la cruda verdad. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
El sutil arte de que te importe un caraj* |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
El documental explorará las obsesiones de la sociedad con la búsqueda de la felicidad y será presentado por Mark Manson junto a Disappointment Panda, un personaje del libro cuyo superpoder es decir a la gente la cruda verdad. |
|
||||
|
ערבית (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
الفن الخفي المتمثل في عدم الاهتمام |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
يستكشف المؤلف (مارك مانسون) الحالة الإنسانية ونهجه غير البديهي لإيجاد الفرح الحقيقي، وهوس المجتمع بالسعي وراء السعادة استنادًا إلى كتابه الأكثر مبيعًا. |
|
||||
|
ערבית (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
الفن الخفي المتمثل في عدم الاهتمام |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
يخترق مارك مانسون الهراء ليقدم فلسفته التي لا تعطي f*ck: جرعة من الصدق الخام والمنعش الذي يوضح لنا كيف نعيش حياة أكثر رضا وأرضية. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
A Sutil Arte de Ligar o F*da-se |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Um documentário cinematográfico feito para nos ajudar a nos tornar pessoas menos horríveis. O próprio autor, Mark Manson, vai direto ao assunto para ensinar a filosofia dele de ligar o f*da-se: uma dose de sinceridade nua e crua que nos mostra como viver uma vida mais contente e fundamentada. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kuinka olla piittaamatta p*skaakaan! |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Myyntimenestykseksi nousseen self-help-kirjailija Mark Manson kertoo virkistävän rehellisestä elämänfilosofiastaan, jonka avulla elää tyytyväisempänä ja tasapainoisempana. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
L'art subtil de s'en f*utre |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
L'auteur Mark Manson utilise l'humour pour révéler son approche contre-intuitive pour vivre une belle vie. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
L'art subtil de s'en f*utre |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Rempli d'histoires divertissantes et d'humour profane et impitoyable, ce film est un moment de vraie conversation bien nécessaire pour vous prendre par les épaules et vous regarder dans les yeux et pour nous rappeler qu'on ne peut pas se soucier de tout, donc on doit trouver les choses qui comptent vraiment. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
신경 끄기의 기술 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
작가 마크 맨슨의 베스트셀러 책을 바탕으로 제작한 다큐멘터리. 진정한 기쁨이 무엇인지 발견하기 위해 그가 자신의 반직관적인 접근법으로 인간의 조건을 탐색한다. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Filmen utforskar samhällets besatthet av jakten på lycka och presenteras av Mark Manson tillsammans med Disappointment Panda, en karaktär från boken som filmen är baserad på och vars superkraft är att berätta den bistra sanningen för folk. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ชีวิตติดปีกด้วยศิลปะแห่งการช่างแม่ง |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
นักเขียนมาร์ค แมนสัน จะพาไปทำความเข้าใจลักษณะของมนุษย์และแนวทางหาความสุขที่แท้จริงฉบับสวนกระแส ในสารคดีที่สร้างจากผลงานหนังสือขายดีของเจ้าตัว |
|
||||
|