Μεταφράσεις 17
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
In een lommerrijk gehucht is Mickey Mouse vastbesloten om de mislukkingen van het verleden van zijn familie ongedaan te maken na het erven van een vervallen pompoenboerderij van een verre familielid en de epische legende van zijn zinloosheid. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Wonderful Autumn of Mickey Mouse |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
In a leafy hamlet, Mickey Mouse is determined to undo the failures of his family’s past after inheriting a rundown pumpkin farm from a distant relative, and the epic legend of its futility. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
L'automne merveilleux de Mickey |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mickey est déterminé à réparer les échecs du passé après avoir hérité d'une vieille ferme de citrouilles familiale. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ein wunderbarer Herbst mit Micky Maus |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
In dem grünen Dörfchen Pumpkin Ridge ist Mickey Mouse entschlossen, die Misserfolge der Vergangenheit seiner Familie ungeschehen zu machen, nachdem er eine heruntergekommene Kürbisfarm von einem entfernten Verwandten geerbt hat, und die epische Legende ihrer Sinnlosigkeit. |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ミッキーマウスのワンダフル・オータム |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
ご先祖様から荒廃したかぼちゃ農場を相続したミッキーマウス。先祖の不名誉を挽回しようと奮闘する。 |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Mickeys vidunderlige efterår |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mickey Mouse er opsat på at rette op på fortidens fejl, da han arver en gammel græskargård. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Το Υπέροχο Φθινόπωρο του Μίκυ Μάους |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ο Μίκυ κληρονομεί μια κατεστραμμένη φάρμα με κολοκύθες και είναι αποφασισμένος να αναιρέσει τα λάθη του παρελθόντος και να τις φροντίσει. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El Maravilloso Otoño de Mickey Mouse |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El maravilloso otoño de Mickey Mouse |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
En esta encantadora historia, Mickey Mouse hereda una vieja y desvencijada granja de calabazas de un pariente lejano. Con determinación y optimismo, Mickey se propone revertir los fracasos del pasado de su familia, embarcándose en una aventura llena de desafíos y aprendizajes. Una trama que combina humor, tenacidad y el encanto clásico de este icónico personaje. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
米奇妙妙秋日 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
米奇继承了一个古老的南瓜农场,于是决心一扫过往的失败之耻。 |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
미키 마우스의 여름 대모험 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
미키 마우스와 그의 친구들은 매년 펼쳐지는 여름 불꽃놀이를 앞두고 일어난 사건사고들을 이야기한다. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Mickey egér csodálatos ősze |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Miki egér elhatározza, hogy helyrehozza családja múltjának kudarcait, miután egy távoli rokonától örökölt egy lepusztult tökfarmot. |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cudowna jesień Myszki Miki |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Miki stara się naprawić dawne błędy po tym, jak otrzymuje w spadku od dalekiego krewnego zaniedbaną farmę dyń. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Maravilhoso Outono do Mickey Mouse |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mickey Mouse está determinado a apagar os fracassos do passado depois de herdar uma antiga fazenda de abóboras de sua família. |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Úžasná jeseň myšiaka Mickeyho |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Musse Piggs underbara höst |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Musse Pigg vill rätta till misslyckanden från det förflutna när han ärver en gammal pumpaodling. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Báječný podzim Myšáka Mickeyho |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Myšák Mickey je odhodlaný napravit křivdy minulosti své rodiny poté, co zdědí po vzdáleném příbuzném zchátralou dýňovou farmu. |
|
||||
|